Готовый перевод Boss, Your Wife Is Making Money Off You Again [Transmigrated into a Book] / Босс, твоя жена снова зарабатывает на тебе [Попаданка в книгу]: Глава 3

Е Цзысун уже целый месяц не появлялся дома, и слуги проявляли необычайную услужливость.

Когда они увидели, что Цзян Чонъю идёт той же дорогой, то тут же решили: молодая госпожа наверняка узнала о возвращении мужа и специально вышла его встречать. Один из них немедленно пустился бегом докладывать мадам Е.

Среди прислуги оказались и двое мужчин в строгих костюмах. Они подошли поближе.

— Президент, все документы уже в кабинете, — доложил один из них. — Отчёты подготовили в двух экземплярах, один для господина Хуана отправили вчера. Договоры скорректировали согласно вашим замечаниям. Пожалуйста, проверьте.

— Если каждому договору понадобится моя правка, вам придётся питаться одним северо-западным ветром, — холодно бросил Е Цзысун, скользнув по ним ледяным взглядом. Мужчина в костюме неловко пригнул голову.

— Простите…

— В следующий раз обязательно будем внимательнее.

Оба поникли и последовали за Е Цзысуном.

— Что за ерунда с Лю Цзэ? — резко спросил Е Цзысун и протянул ноутбук одному из помощников.

— Менеджер Лю… Вы получили его заявление об уходе? — тот принял компьютер и бережно прижал к груди.

— Наделал дел и думает уйти, как ни в чём не бывало? Пусть служба безопасности заблокирует ему доступ к компьютеру. Административному отделу — оценить убытки по проекту и подать иск.

Е Цзысун быстро зашагал вперёд. Ассистенты переглянулись, торопливо кивнули и поспешили за ним.

Втроём они поднялись наверх.

Настоящий тиран из романов — живьём.

Цзян Чонъю всё это время шла следом, прислушиваясь к разговору, пока троица не скрылась в холле виллы. Как только они поднялись по лестнице, подслушивание закончилось.

Да уж, мир романов и правда чересчур идеален.

Цзян Чонъю хоть и не так давно вращалась в обществе, но, как говорится, «свинины не ела, а свиней видела каждый день».

Её босс был далеко не мелким предпринимателем, да и круг его общения состоял исключительно из крупных президентов и топ-менеджеров.

Однако картина там была совсем иной.

Все они были старше, лысели всё активнее и имели животы всё больше и больше. Ни один из них и в подметки не годился Е Цзысуну.

Разве что жестокость у них общая — настоящие братья по духу, как тот самый Чжоу Бапи.

Видимо, чтобы стать большим боссом, нужно обязательно быть жестоким.

— Чонъю, почему ты не пошла наверх вместе с Цзысуном? — раздался голос мадам Е.

— А!.. Мама! — Цзян Чонъю вздрогнула от неожиданности. — Цзысун работает… Зачем мне туда идти?

Тётя Чэнь принесла фруктовую тарелку. Мадам Е взяла её и с улыбкой сказала:

— Чонъю, отнеси это Цзысуну. Муж и жена должны чаще быть вместе, понимаешь?

По мнению мадам Е, прежняя Цзян Чонъю обожала Е Цзысун, а тот был равнодушен к чувствам. Видимо, она пыталась их сблизить?

Цзян Чонъю, не в силах возразить, взяла тарелку и позволила мадам Е буквально вытолкнуть её на лестницу.

Ладно, подумаешь, сделаю вид, что выполняю.

Она отправила в рот виноградину, затем кусочек яблока.

Жизнь богатых — это рай: ни пальцем не шевельни, а всё уже готово. Виноград вымыт до блеска, яблоки нарезаны аккуратно и красиво.

Цзян Чонъю неторопливо поднялась на третий этаж, держа тарелку. Дверь кабинета была плотно закрыта. Она не осмелилась постучать и направилась к окну, продолжая лакомиться фруктами.

За окном зеленела ухоженная лужайка, а клумбы радовали яркими красками цветов.

При мысли, что когда-нибудь она будет здесь спокойно стареть, на душе стало радостно.

Как только Е Цзысун отправится в мир иной, ей больше не придётся угождать мадам Е и терпеть насильственное сближение. Можно будет наслаждаться жизнью в своё удовольствие.

Хотя… мадам Е немного жалко. От этой мысли Цзян Чонъю почувствовала лёгкую вину за своё желание поскорее избавиться от мужа.

Она только отправила в рот кусочек финика, как чья-то рука резко схватила её за локоть — чуть не подавилась.

Увидев, кто перед ней, Цзян Чонъю вспыхнула от злости.

Что за цыплёнок задумал?

Я уже один раз умерла, мне и так нелегко пришлось! Кто будет отвечать, если я сейчас подавлюсь?!

— Цзян Чонъю, чего ты вообще хочешь? — начал Е Цзычэнь.

Изначально Цзян Чонъю угрожала ему: если он не расстанется с Цзян Тун, она выйдет замуж за его старшего брата и будет следить за ним всю жизнь, не давая Цзян Тун никогда переступить порог дома Е.

Е Цзычэнь не верил, что Цзян Чонъю способна на такое. Его старший брат — личность такого масштаба! Неужели её козни сработают?

Гораздо больше он боялся, что Цзян Чонъю причинит вред Цзян Тун. Поэтому он постарался увезти девушку из Ляньчэна. А вернувшись, обнаружил, что Цзян Чонъю уже стала его будущей невесткой.

Он своими глазами видел, как всё дошло до этого.

Цзян Чонъю не спешила отвечать — сначала доела финик.

В голове лихорадочно пронеслось: что именно хочет услышать этот юнец? Какой ответ его удовлетворит?

Наконец она медленно произнесла:

— Я ничего не делаю. Просто ем фрукты. Хочешь — бери.

Е Цзычэнь покраснел от злости и схватил её за обе руки.

— Мой брат — не игрушка для твоих игр! Если хочешь отомстить мне — делай это со мной! Но не позволяй ему стать посмешищем всего Ляньчэна! Я знаю, что не отверг тебя сразу и причинил тебе боль. Но любовь — это не то, что можно контролировать! Цзян Тун — моя жизнь. Кроме любви, я готов отдать тебе всё, что угодно: деньги, сколько захочешь… Скажи, чего тебе не хватает? Что я должен сделать, чтобы ты меня оставила в покое?!

«Любовь нельзя контролировать» — под этим благородным предлогом можно предать скольких угодно людей.

Глядя на этого юношу, Цзян Чонъю вспомнила прошлого мерзавца.

Её идеал: «Хочу встретить того, кто разделит со мной сердце, и прожить с ним до старости».

А мужчины?

«Любовь — это то, что я не могу контролировать».

Кто они такие, чтобы так себя вести? Ван Сяobao из «Дюймовочки»? Или какой-нибудь святой?

В тот самый день, когда она обнаружила измену и собиралась убить обоих предателей, небеса забрали её прочь. Она умерла. Наверное, теперь мерзавец наконец свободен.

Цзян Чонъю тряхнула головой, отгоняя воспоминания.

Зачем думать об этом? Разве деньги не милы? Разве вилла неудобна?

Пусть мерзавец катится ко всем чертям.

Она торжественно заявила:

— Е Цзычэнь, я твоя невестка. Не мог бы ты сначала убрать руки?

Е Цзычэнь немного успокоился и отпустил её.

Цзян Чонъю поставила тарелку на подоконник и отряхнула ладони.

— Впредь ты будешь звать меня «невестка», а я тебя — «младший свёкор». Будем жить, как две реки, не смешиваясь.

Она не успела договорить, как Е Цзычэнь вспыхнул:

— Цзян Чонъю, хватит играть! Подай на развод с моим братом и уходи из нашего дома! Прошу тебя, оставь меня в покое!

Развод?

Забрать всё имущество?

Не мечтай!

— Е Цзычэнь, слушай внимательно! Я не буду разводиться. Никогда! Я искренне полюбила твоего брата. Правда! Признаю, раньше у меня были другие цели, но сейчас всё изменилось. Я увидела его истинные качества. Он мне очень-очень нравится! Он… он красив, честен, верен, ответственен. Да, он суров на вид, но в этом его особенность. Он один держит на плечах весь концерн Е. На его месте я бы умерла от страха — я даже старшего в группе не смогла бы возглавить! Поэтому я его очень уважаю и люблю. Без него я не смогу жить. Я люблю его! Люблю!

Цзян Чонъю смотрела на Е Цзычэня с непоколебимой решимостью и искренностью. Она сказала всё, что могла придумать. Осталось надеяться, что он поверит.

— Ик! — вырвалось у неё сразу после слов.

Неужели заговорила слишком быстро?

— Ик! — Она похлопала себя по груди, но это не помогло.

— Ик!

Икота явно нарушила серьёзность момента.

— Ик!

Е Цзычэнь в подавленном состоянии ушёл, неизвестно, поверил он или нет.

— Ик!

Фиников, наверное, переели?

— Ик!

Цзян Чонъю взяла тарелку и обернулась — у двери кабинета мелькнула тень, и дверь тихо закрылась.

У неё возникло дурное предчувствие.

Она спустилась вниз, всё ещё икая.

Большая фруктовая тарелка наполовину опустела.

Внизу она сразу же налила себе стакан воды и выпила залпом. Наконец икота прекратилась.

— Чонъю, почему ты уже спустилась? — раздался голос мадам Е.

Эта мадам Е всегда появляется неожиданно! Если бы не её прекрасная внешность, можно было бы испугаться до смерти.

Мадам Е взяла тарелку, которую Цзян Чонъю поставила на стол.

— Видно, что жена куда действеннее. Съела так много! Обычно, когда я сама несу, Цзысун лишь для вида съедает пару штучек. А если присылаю слугу — даже не трогает.

Эти слова заставили Цзян Чонъю вздрогнуть.

Каждый день новый обман… Только бы не перепутать когда-нибудь!

В этот момент двое мужчин в костюмах быстро спустились по лестнице и вежливо поздоровались с ними, прежде чем уйти.

Цзян Чонъю только уселась на диван, как тётя Чэнь снова появилась с чем-то в руках.

Деньги не так-то просто заработать!

— Чонъю, это лотосовый отвар. Цзысун всё пьёт кофе и перегревается. Отнеси ему. Раз в кабинете никого нет, побыть там подольше. Цзысун редко бывает дома — постарайся провести с ним побольше времени, милая.

Не ты голодна — твоя мама считает, что тебе нужно есть. Не ты хочешь лотосовый отвар — твоя мама не разрешает пить кофе.

Цзян Чонъю терпеть не могла этот отвар, но осторожно взяла чашу и остановилась у двери кабинета.

Цзян Чонъю в отчаянии думала: «Перетерпеть и выпить самой или всё-таки постучать? Жду ответа, срочно!»

Цзян Чонъю заподозрила, что мелькнувшая тень — это был Е Цзысун?

Она подняла руку и постучала.

Изнутри раздался усталый голос:

— Входи.

Комната была прохладной и строгой. У больших панорамных окон стояли несколько горшков с зелёными растениями.

За массивным тёмным столом сидел Е Цзысун, уткнувшись в ноутбук, одной рукой подпирая голову. Его лицо было холодным и сосредоточенным. За спиной тянулась целая стена книжных полок, уставленных папками и томами.

Увидев вошедшую, он мельком взглянул на неё, затем отвёл глаза, поднёс к губам чашку кофе и сделал глоток.

— Что нужно?

Его взгляд был совершенно равнодушным.

Цзян Чонъю ощутила глубокое разочарование. Если бы это был он, она бы сразу заметила по выражению лица. Но сейчас…

Даже её лысеющий босс умел скрывать эмоции, а уж такой топ-менеджер, как Е Цзысун, тем более.

«Е Цзычэнь, этот самовлюблённый болван…» — ругала она про себя, надеясь лишь на то, чтобы услышавший её признание был кем угодно, только не Е Цзысуном.

Она подошла ближе.

— Мама сказала, что кофе вызывает жар. Вот лотосовый отвар.

Поставила чашу на стол.

— Пейте спокойно. Я пойду.

Осторожно развернулась.

— Хм. Спасибо.

Ранее Е Цзысун был вне себя от глупости тех двух идиотов и вышел к окну, чтобы выкурить сигарету и проветриться. Там он случайно услышал половину признания Цзян Чонъю.

Он женился на ней по трём причинам: во-первых, мать её любит; во-вторых, сама девушка ему не противна; и, самое главное, этот брак обеспечит надёжного союзника и укрепит сотрудничество между концернами Е и Цзян.

Кроме того, он дал матери обещание жениться до тридцати лет. Кто бы это ни был — Цзян Чонъю или Лю Чонъю — всё равно нужно было брать кого-то. Раз уж отец Цзян выступил инициатором, а сама девушка не возражала, почему бы и нет?

Просто он не знал, что эта девчонка на самом деле его любит — и, судя по всему, довольно сильно.

Е Цзысун покачал головой.

Что во мне хорошего? Старый, бездушный… Хорошо хоть деньги зарабатываю, иначе до сих пор холостяком сидел бы. Так ему однажды ответил лучший друг, узнав о свадьбе.

Впервые в жизни Е Цзысун услышал признание в любви — и, к своему удивлению, ему это понравилось. Более того, он даже почувствовал лёгкую радость.

Правда, на лице это никак не отразилось.

Его хвалили за красоту, честность, ответственность, индивидуальность… Он и не знал, что у него столько достоинств! Разве люди не считают его жестоким, безжалостным и недоступным? Таково было общее мнение окружающих.

После смерти отца, чтобы удержать бизнес семьи Е, он не гнушался ничем, безжалостно устраняя всех врагов. Теперь, когда концерн стабилизировался, его прозвали «тираном», для которого «покорись — и будешь жить, восстань — и погибнешь».

До этого он никогда не слышал других оценок.

Е Цзысун наблюдал, как девушка разворачивается, и в его глазах мелькнуло тёплое чувство.

А Цзян Чонъю почувствовала, как по спине пробежал холодок.

Выйдя из кабинета, она вернулась в свою комнату.

Растянулась на изящном диванчике и потянулась.

Эта прекрасная комната, которая раньше была только её, сегодня вечером, скорее всего, придётся делить.

Цзян Чонъю знала, что хотя между ними и нет супружеской близости, в первую брачную ночь они всё же спали в одной постели.

К счастью, Е Цзысун гей — так что проблем не будет.

Спокойная и уверенная, она закрыла глаза и погрузилась в глубокий сон.

http://bllate.org/book/5787/563785