Готовый перевод The Big Shot Just Wants to Pamper Me [Transmigration] / Босс хочет баловать только меня [Попаданка в книгу]: Глава 35

Лу Ляо тоже не ожидал, что, столкнувшись с таким нелепым вопросом, она всерьёз задумается — и лишь потом даст ответ.

Он усмехнулся, уголки губ приподнялись:

— Су Цинъюань, милее тебя никого на свете нет.

В понедельник утром, едва Су Цинъюань переступила порог школы, как заметила: те, кто обычно корпит над домашками в последний момент, сегодня не сидели за партами, а толпились в углу, оживлённо обсуждая что-то между собой.

Слова «бан», «извинения», «всеобщее осуждение» доносились обрывками, но Су Цинъюань так и не смогла понять, о чём идёт речь.

Только она уселась за свою парту, как к ней подскочила Чжуан Цинцин:

— Эй, Юаньцзы, слышала? Того самого популярного блогера Фэн Жэньсюаня забанили на всех платформах!

Су Цинъюань никогда не смотрела стримы. Актёров из шоу-бизнеса она хоть как-то знала, но интернет-знаменитости были для неё тёмным лесом. Она задумалась:

— Кто такой Фэн Жэньсюань? Я ведь даже в игры не играю — откуда мне его знать?

— Да ладно тебе! Это же новый стример с игровой платформы, прославился в «Курите курицу». У нас в школе половина парней его фанаты. Неужели правда не слышала?

Чжуан Цинцин улыбнулась:

— Он ещё и внешне ничего. Всегда в прямом эфире показывает лицо, поэтому у него немало поклонниц.

— У Рэнь-гэ количество фанаток и фанатов почти одинаковое, — вмешался какой-то мальчишка из класса. — Большинство девчонок ходят к нему исключительно ради внешности, а в игры-то они вообще не умеют играть.

— Рэнь-гэ? — Су Цинъюань широко раскрыла глаза. — Так Фэн Жэньсюань — это и есть тот самый Рэнь-гэ?

Чжуан Цинцин хлопнула ладонью по столу:

— Вот именно! Я же говорила, что ты слышала! Сейчас он на пике популярности — невозможно, чтобы ты не знала. Да, это он самый… и его забанили.

Блогер, Рэнь-гэ… По всем описаниям получалось, что это тот самый парень, которого она встретила в игровом зале в субботу.

Су Цинъюань спросила:

— А за что его забанили?

Неужели из-за того инцидента с почтальоном в субботу? Хотя… вроде бы тот ударил его не так сильно — серьёзных последствий быть не должно. Даже если что-то случилось, Фэн Жэньсюань всё равно остаётся жертвой, а не виновником. Почему тогда его банят?

Чжуан Цинцин достала телефон:

— Всё из-за одного игрового видео.

— Из-за видео? — сердце Су Цинъюань ёкнуло. — Неужели действительно то самое событие? Неужели теперь и меня выложат в сеть?

Пока она обливалась холодным потом, Чжуан Цинцин наконец нашла ролик:

— Вот, смотри. Во время игры он позволил себе высказывания, не соответствующие основным ценностям социализма. Из-за этого возник скандал, и все платформы его заблокировали.

Су Цинъюань взяла телефон. На экране был тот самый «Рэнь-гэ», которого она видела в субботу. Однако видео, ставшее причиной бана, явно было старым — прошло, по крайней мере, два-три года. И причёска у него другая, и интерьер комнаты, и оборудование для стрима выглядели устаревшими.

Тогдашний «Рэнь-гэ» был ещё совсем мальчишкой.

В ролике он играл либо в «World of Warcraft», либо в «League of Legends», параллельно произнося слова, противоречащие основным ценностям социализма. В этом подростковом возрасте он всё больше распалялся, пока не начал болтать обо всём подряд.

— Это видео уже давно ходит по сети, — удивилась Чжуан Цинцин, — но почему-то именно сейчас его выкопали. Ему даже шанса извиниться не дали — сразу забанили.

Мимо проходил химический консультант и добавил:

— Похоже, он кого-то серьёзно обидел, раз старые записи всплыли именно сейчас.

— Вот почему в интернете надо быть осторожным, — задумчиво сказала Чжуан Цинцин. — Ты думаешь, удалил аккаунт или сайт закрылся — и всё исчезло? Но данные никогда не исчезают полностью. Возможно, через сто лет, когда нас всех уже не станет, эти записи всё ещё будут где-то храниться — в каком-нибудь углу сервера. Это и есть бессмертие человечества.

Слова подруги унесли мысли Су Цинъюань далеко.

Инцидент произошёл в субботу, а уже в понедельник Фэн Жэньсюаня забанили. Неужели между этим есть связь? Может, Лю Цзюньнин до сих пор зол из-за слов Рэнь-гэ и решил не просто побить его, а ещё и устроить полный крах?

Но ведь он всего лишь почтальон… Может ли у него быть столько власти, чтобы забанить популярного блогера?

Су Цинъюань чувствовала, что, возможно, слишком многое домысливает, но в голове путались тысячи мыслей, которые никак не удавалось привести в порядок.

В этот момент один из мальчишек поднял телефон и включил громкость на максимум:

— Смотрите, Рэнь-гэ только что выложил видео с извинениями! Плачет, умоляет вернуть ему возможность работать!

На экране Фэн Жэньсюань уже не был тем ярким стримером: волосы он перекрасил в чёрный и выбрал короткую стрижку «ёжик», надел белоснежную рубашку и смиренно, чуть ли не со слезами просил прощения перед камерой, обещая стать образцовым, позитивным блогером.

Увы, никто ему этого шанса не дал.

Январь, канун Нового года. В городе А наступили самые лютые холода, а вместе с ними — ненавистные учениками выпускные экзамены.

В этом году праздник наступал рано, поэтому учебный семестр сократили на две недели. Экзамены назначили на понедельник и вторник, в среду проверяли работы, в четверг разбирали ошибки, а в пятницу уже был канун Нового года. Учителя спешили закончить программу, и времени на повторение, которое обычно занимало неделю-две, в этом семестре не осталось вовсе. Пришлось закрывать учебники и сразу сдавать весь материал.

Однако на этот раз за хорошие результаты экзаменов обещали награду, что особенно воодушевило отличников: школа выделила пятнадцать мест на зимнюю смену — по шесть для каждого экспериментального класса и три на восемь обычных классов вместе. Те, кто покажет лучшие результаты, отправятся на юг, где не так холодно, и примут участие в конкурсных занятиях с сильнейшими школами страны.

Это особенно радовало тех, кому предстояло сталкиваться с «тётками и дядьками» во время новогодних визитов.

Лю Ин планировала взять Су Цинъюань и Су Яо в город Б, к дедушке и бабушке. Старикам давно не доводилось видеть внучек, и они хотели оставить девочек на всё каникулы. Су Цинъюань была очень послушной и, хоть бабушка с дедушкой и не были её родными, всё равно хотела порадовать их — отдать долг за ту, чьё место она заняла. Поэтому, узнав о зимней смене, она долго не могла решить, стоит ли участвовать.

Позже, на собрании родителей, Лю Ин узнала подробности и настояла, чтобы обе девочки хорошо подготовились к экзаменам. После Нового года можно будет вернуться из дома бабушки с дедушкой уже шестого числа.

Экзамены завершились в метель. Су Цинъюань, как всегда, заняла одно из первых трёх мест и без проблем получила путёвку. Су Яо осталась где-то в середине-конце своего класса и не попала ни на какие каникулярные мероприятия.

Вечером двадцать девятого числа Лю Ин помогала девочкам собирать вещи: на следующий день они должны были сесть на скоростной поезд в город Б. У Су Цинъюань багажа было немного — несколько смен одежды, домашние задания на каникулы и учебники для олимпиадной подготовки: она собиралась ехать на зимнюю смену прямо из дома бабушки с дедушкой.

Перед отъездом она взглянула на календарь: до воскресенья оставалось совсем немного. Интересно, родом ли Лю Цзюньнин из этого города? Успеет ли он вернуться домой к празднику?

Она достала телефон, чтобы написать ему в WeChat, что уезжает из города А, но тут же передумала: у него столько газет нужно разнести — если каждый будет сообщать ему о своих поездках, он совсем измучится.

Тогда она вырвала лист цветной бумаги для обёртки книг, написала несколько строк, аккуратно сложила записку и положила в почтовый ящик у двери.

В канун Нового года большинство издательств города А выпускали последний номер газеты к полудню, после чего делали перерыв до седьмого числа.

Почти все сотрудники отделения связи, приехавшие из других регионов, уже уехали домой, и разносить газеты остались только Лу Ляо и ещё два опытных работника.

Изначально он обещал Лао Суню разносить только «Загадки математики и физики» и «Старческий вестник», но, увидев, насколько не хватает людей, вызвался доставить и последние выпуски вечерних и ежедневных газет.

В пятницу вечером на улицах машин было вчетверо меньше обычного, а прохожие спешили по домам — все торопились к новогоднему ужину. Лу Цзунхуа, как всегда в этот день, собирался с друзьями, и Лу Ляо снова оставался один.

Он быстро развозил газеты, громко стуча в двери.

Раньше он просто сваливал всю пачку на дверную ручку и уезжал. Но вспомнив, как Су Цинъюань протянула ему маленькую руку и помогала разносить «Старческий вестник», он решил последовать её примеру и стать немного лучше.

Его сила была велика, а вид — суров, поэтому стук в дверь звучал оглушительно. Многие открывали с раздражением, но, увидев молодого человека, покрытого снегом, с аккуратно сложенными газетами, смягчались: ведь тот, кто работает в канун Нового года, заслуживает уважения. Кто-то предлагал ему горячей воды, кто-то — пельмени.

Лу Ляо всё вежливо отказывался и, закончив разнос, направился в Лицзинъюань с пачкой «Старческого вестника».

Женщина с третьего этажа любила купоны на скидки в супермаркете, а дама с пятого — головоломки и загадки. Он запомнил это с первых разов и теперь всегда клал им дополнительные страницы с нужным контентом.

Разнеся всё по квартирам, он взял последнюю газету, стряхнул снег с волос и постучал в дверь квартиры Су Цинъюань.

Сначала он постучал тихо, но, не получив ответа, забеспокоился и трижды громко ударил кулаком.

Щёлкнул замок — дверь напротив квартиры 105 открылась, и на пороге появилась добрая пожилая женщина.

— Молодой человек, принёс газету для семьи Су? Просто положи в ящик, — сказала она, накинув поверх пижамы тёплый халат. — Жена Су сказала мне, что они с девочками уехали в город Б к дедушке с бабушкой. Увезли целые сумки и, скорее всего, не вернутся раньше седьмого числа.

Лицо Лу Ляо мгновенно стало ледяным:

— Когда они вернутся?

Старушка покачала головой:

— Кто знает… Говорили то ли на всю каникулу, то ли до седьмого. Точно не скажу.

Лу Ляо сжал кулаки так сильно, что «Старческий вестник» смялся в комок.

— Иди домой, празднуй, — вздохнула старушка и закрыла дверь.

Лу Ляо разжал пальцы, распрямил газету и собирался опустить её в ящик, как вдруг заметил уголок цветной бумаги, торчащий изнутри.

Он с трудом вытащил записку и увидел аккуратный, красивый почерк Су Цинъюань:

«Дорогому почтальону! Мы всей семьёй уехали в город Б к родственникам. Пожалуйста, кладите газеты в ящик. Спасибо!»

Он перечитывал эти строки снова и снова, пока наконец не сложил записку и не сел на ступеньки у подъезда.

С тех пор как они познакомились, это было уже второе письмо от неё. Первое — заявление о расторжении помолвки, второе — вот это уведомление.

У неё ведь есть его WeChat… Почему она не написала напрямую? Он бы успел хотя бы заглянуть к ней, пока она ещё не уехала.

А вместо этого — холодная бумажка в ящике. Он мог и не заметить её вовсе.

Лу Ляо смотрел в подъезд, и его взгляд был холоднее снега.

Старушка напротив, сварив пельмени, услышала шорох в подъезде и заглянула в глазок. Прошёл уже час, а молодой человек всё сидел молча, не зная, ел ли он вообще, не замёрз ли.

Она дрожащими руками подошла к тумбочке и достала старую записную книжку:

— Старик, помнишь соседа Су, который раньше жил напротив? Они переехали, но недавно звонили и оставили новый номер домашнего телефона…

Лу Ляо сидел в подъезде и вспоминал детство.

Родители умерли рано, и воспитывал его дедушка Лу Цзунхуа. Тот единолично управлял огромной торговой империей и, не имея наследников, с самого рождения внука возлагал на него все надежды семьи.

У Лу Ляо не было детства, не было игр, и ни разу за всю жизнь он не провёл канун Нового года за семейным столом с пельменями.

У Лу Цзунхуа всегда были деловые встречи, и даже слуги покидали особняк. Весь холм был пуст и мрачен — казалось, будто в мире остался только он один.

Позже он влюбился в автомобили и стал праздновать каждый Новый год в одиночестве — только с машинами.

http://bllate.org/book/5786/563732