Готовый перевод The Big Shot Just Wants to Pamper Me [Transmigration] / Босс хочет баловать только меня [Попаданка в книгу]: Глава 16

Когда учитель ушёл, кто-то из баскетбольной команды неожиданно предложил:

— С пяти часов до сих пор ни крошки во рту — умираю с голоду! Давайте сходим поужинать!

Парни из баскетбольной команды и без того держались дружно, и едва прозвучало это предложение, как все дружно подхватили идею.

Ван Чжэн схватил Су Цинъюань за руку:

— Хотя матч проводит баскетбольная команда, задача чирлидеров тоже нелёгкая! Мы, баскетболисты, обязаны угостить девушек. Без еды как вы будете громко кричать «Ура!»?

— Точно! Уже в первой игре нам играть с Шестой школой — надо хорошенько их проучить, чтобы они уползли, как побитые собаки!

— Пусть узнают, кто здесь папочка!

— У них мозгов не хватило даже поступить в нормальную школу, а они всё время называют нас задохликами? Пусть посмотрят, что такое настоящая универсальность!

Две команды весело подначивали друг друга, и Су Цинъюань ничего не оставалось, кроме как позвонить домой и сообщить Лю Ин, что она не вернётся на ужин.

За оградой спортивного зала рядом с перилами стоял мотоцикл Ван Чжэна. Он взглянул на него, но не стал трогать и пошёл следом за остальными.

Фань Бо остановил его:

— Ты что, машину бросаешь?

— Да бросаю, — махнул рукой Ван Чжэн. — Настоящий хозяин внутри, пусть забирает.

Фань Бо усмехнулся:

— Он всё равно не станет её забирать. Давай просто кати с собой.

Ван Чжэну пришлось уступить: он открыл замок и, толкая мотоцикл, медленно шёл последним.

Спортивный зал находился на окраине города, и поблизости почти не было мест, где можно было бы перекусить. Группа из двадцати человек заняла весь тротуар и, несмотря на усталость, неспешно двинулась к ресторану в двух километрах.

Кто-то предложил срезать путь через узкие улочки и переулки. Ребята болтали между собой, совершенно не замечая, что дорога становится всё темнее.

Су Цинъюань, опустив голову, писала Мяо Цзин в WeChat, рассказывая об открытии соревнований, и вдруг врезалась в спину идущего впереди.

Она вскрикнула от боли и подняла глаза — прямо перед ними из темноты выскочила компания подростков-хулиганов с пивными бутылками и бейсбольными битами. Те явно не собирались проходить мимо.

Это была засада, возможно, даже целая преступная банда. Лицо Су Цинъюань мгновенно побледнело, по спине пробежал холодный пот.

Из первоначального отряда Первой школы в двадцать человек к этому моменту осталось человек тринадцать–четырнадцать — большинство девушки. А противники были многочисленны, все — парни лет двадцати. Разница в силах была настолько велика, что у школьников не было ни единого шанса.

Су Цинъюань незаметно набрала 110 на экране телефона и спрятала его в сумку, стиснув губы и не издавая ни звука.

Позади неё уже рыдала Ван Ин, всхлипывая и дрожа.

Ван Чжэн поставил мотоцикл и вышел вперёд:

— Кто вы такие?

Лысый лидер хулиганов засмеялся:

— Ха-ха! Вас называют задохликами, а вы и не скромничаете! Раз сами хотите, чтобы вас называли «папочкой», так неужели не понимаете, кто мы? Простые уличные головорезы!

Он произнёс «уличные головорезы» с таким гордым видом, будто это была почётная должность.

Фразу про «папочку» они произнесли ещё у выхода из спортзала. Значит, за ними следили с самого начала?

Ван Чжэн сжал ручку своего рюкзака:

— Вас наняла Шестая школа?

— Верно! Моего брата зовут Ци Хаорань, слышал о таком?

Это действительно были люди из Шестой школы. Ци Хаорань был самым известным хулиганом в их школе — курил, пил, грабил, дрался, не было такого, чего бы он не делал. Все в Первой школе его знали.

К тому же он был капитаном их баскетбольной команды.

Лысый, перекинув биту через плечо, подошёл ближе и встал лицом к лицу с Ван Чжэном:

— Поначалу я хотел проучить только тебя, максимум — ещё пару ваших слабаков из команды. Но повезло же мне сегодня — заодно и девчонок прихватим!

— Не смейте! Я… я уже вызвала полицию! — Ван Ин вдруг выбежала вперёд, плача и тыча в экран своего телефона: — Я уже набрала 110! Если подойдёте ближе — вызову ещё раз!

Лысый расхохотался:

— Звони! В изоляторе, между прочим, кормят неплохо. Нам как раз не хватало, где поесть. Больше всего на свете терпеть не могу вас, богатеньких школьников: сидели бы в своей школе, а не лезли бы наружу задирать нос!

Он облизнул губы и уставился на мотоцикл Ван Чжэна:

— О, да у тебя тачка неплохая! Каждый день на ней к воротам Шестой школы подъезжаешь, да? Хочешь похвастаться? Так давайте разобьём её!

Несколько здоровяков тут же схватили биты и в несколько ударов превратили мотоцикл в груду металлолома.

Ван Чжэн был вспыльчивым парнем. Кроме того случая в баре, когда его схватили за шиворот, он никогда не терпел подобного унижения. Не думая о последствиях и не считаясь с численным превосходством противника, он схватил лысого за воротник и врезал ему кулаком в лицо.

Тот опешил, но тут же ответил ударом битой.

Остальные хулиганы тут же набросились на Ван Чжэна, целенаправленно били по ногам.

Другие баскетболисты тоже вступили в драку, и вскоре все мужчины оказались в заварушке.

Но школьники — всё же школьники. Их было мало, и Ван Чжэну с товарищами доставалось сполна. Продолжай они так дальше — дело кончится полным разгромом.

Ван Ин уже дозвонилась до полиции, но не знала, где они находятся: вокруг была кромешная тьма, ни одного указателя. На вопрос диспетчера она только рыдала:

— Ван Чжэн, какая это улица? Какой номер?

Но Ван Чжэн был уже в самой гуще драки и не мог ей ответить. Девушки лихорадочно пытались определить своё местоположение по телефону.

В самый критический момент раздался топот бегущих ног. Су Цинъюань подумала, что полиция приехала так быстро, и указала вдаль:

— Они… они идут!

Но из-за поворота появился не полицейский патруль, а Лу Ляо.

На нём всё ещё была форма волонтёра. Его задержал районный начальник, и, когда он наконец вышел, Су Цинъюань уже исчезла из виду. Он бежал, спрашивая дорогу, и теперь тяжело дышал, глядя на свой уже разбитый мотоцикл, а потом — на Ван Чжэна. В его глазах мелькнула презрительная усмешка:

— Ну и мелюзга! И правда умеет устраивать заварушки.

Какого чёрта за ними увязалась эта шайка, раз даже его мотоцикл посмели разнести?

Не говоря ни слова, он двумя стремительными шагами подскочил к двум парням, державшим Ван Чжэна, резко разорвал их хватку, одним ударом ноги отправил одного в нокаут, а второго — прямым в челюсть.

Су Цинъюань не могла понять, откуда у него столько сил: оба противника рухнули и долго не могли подняться. Сам лысый уже лежал без сознания, из носа и уголков глаз у него хлестала кровь.

Хотя Лу Ляо пришёл один, его двух ударов хватило, чтобы полностью изменить расстановку сил.

Су Цинъюань крепче прижала сумку к груди и отступила на пару шагов — сердце, наконец, перестало бешено колотиться.

Хулиганы, привыкшие к уличным разборкам, сразу поняли: появился опасный противник. Несколько человек попытались атаковать его одновременно. Но Лу Ляо даже не обращал на это внимания — несколько ударов по спине, и он продолжал драться, будто ничего не почувствовал. Трое–четверо хулиганов уже лежали на земле.

Один из них, более смелый, попытался вытащить нож из голенища, чтобы нанести удар исподтишка. Но Лу Ляо был слишком быстр: он развернулся и обратным ударом ноги припечатал руку хулигана к стене.

Остальные, ещё стоявшие на ногах, испугались. Они подняли лысого с земли и начали кланяться Лу Ляо:

— Братан, прости! Мы ошиблись! Мы же все из одного мира — дай шанс!

Они сразу поняли: перед ними профессионал, и с таким им не справиться.

— Шанс? — Лу Ляо приподнял уголок губ. — А что это за шанс такой? Не слышал.

— Мы правда ошиблись! Нас просто наняли! Ци Хаорань — полный придурок! Если хочешь кого-то бить — бей его!

В этот момент из-за угла появилась ещё одна группа — человек двадцать. Все были в одинаковых куртках волонтёров Восьмых районных спортивных игр и в фирменных кепках, но лица у них были злобные, а руки покрыты синими татуировками. Они выглядели куда опаснее хулиганов.

Ван Чжэн был ошеломлён. Он не знал, кто такой этот мужчина, который однажды уже избил его в баре, откуда тот здесь взялся и почему привёл за собой такую армию, одетую как волонтёры. Но появление этого человека было как нельзя кстати, а его боевые навыки впечатляли. Ван Чжэн невольно почувствовал к нему уважение.

Во главе новой группы шёл Хоуцзы. Он подошёл к Лу Ляо и, словно актёр на сцене, почтительно спросил:

— Товарищ, что делать с этими типами?

Мужчина скрестил руки на груди и произнёс лишь одно слово:

— Бить.

У Хоуцзы в глазах загорелся огонь. Он поднял с земли бейсбольную биту и со всей силы ударил того, кто держал лысого. Остальные волонтёры тут же окружили хулиганов и начали методично избивать их, будто превращая человеческие головы в собачьи.

Жертвы кричали и умоляли о пощаде, но это уже больше напоминало расправу, чем наказание. Лу Ляо же стоял в стороне, совершенно безучастный, будто всё происходящее его не касалось.

Он неспешно подошёл к Ван Чжэну:

— Ты, парень, наверное, часто ходишь в зал — мышцы крепкие. Но это всё мёртвая масса, бесполезная в бою. Вот ты ударил его — и что? Он встал и снова пошёл в атаку.

Ван Чжэн опешил и, с трудом сглотнув, опустил голову.

Тот был прав. Его мышцы — результат тренировок в зале, они впечатляют внешне и помогают в обычной драке, но не способны нанести решающий удар.

Даже считая себя бойцом, он не умел правильно направлять силу.

По сравнению с этим мужчиной он был ещё зелёным юнцом.

Ван Чжэн наконец проглотил свою гордость и тихо сказал:

— Спасибо, брат.

Лу Ляо ничего не ответил, лишь перевёл взгляд на Су Цинъюань.

Его взгляд был таким пристальным и горячим, что Су Цинъюань смутилась и опустила глаза.

Тем временем хулиганов уже основательно избили. Хоуцзы вытащил из-за пояса пластиковые стяжки и связал всем руки.

Через десять минут наконец приехала полиция. Улица была настолько узкой, что патрульные оставили машину снаружи и дошли пешком.

Четыре полицейских оглядели избитых хулиганов — у тех из глаз и носа текли слёзы и кровь — и перевели взгляд на группу здоровенных «волонтёров» в куртках. На мгновение у них возникло сомнение: кто здесь на самом деле преступники?

Лысый к этому времени пришёл в себя. Увидев полицейских, он чуть не упал на колени:

— Офицеры! Спасите! Они хотели убить нас! Мы просто хотели ограбить их, а они нас чуть до смерти не избили! Отвезите меня в больницу — это точно не меньше лёгкого вреда здоровью! Это не самооборона, а умышленное причинение телесных повреждений! Арестуйте их! Арестуйте!

Хоуцзы тут же дал ему пощёчину.

Полицейский усмехнулся:

— Ты, случайно, не из юридического вуза? Хорошо разбираешься в законах.

Хулиганы и правда выглядели жалко. Су Цинъюань не знала, прав ли лысый, и поспешила объяснить:

— Нет, всё не так! Эти мастера помогли нам! Это было героическое вмешательство! Их нельзя арестовывать!

Полицейский взглянул на Су Цинъюань — та стояла вся в тревоге, с мольбой в глазах — и смягчил голос:

— Вы, школьники, после занятий должны сразу домой идти, а не шляться по тёмным переулкам! Попались на крючок к плохим людям.

Он махнул своим коллегам:

— Забирайте этих, остальных — распустите по домам.

Лысый возмутился:

— Так просто их отпустить? Нет! Пусть идут давать показания! Пусть сидят до завтрашнего утра!

Хоуцзы снова занёс руку для пощёчины. Лысый тут же замолчал.

Ван Чжэн посмотрел на полицейских и понял: хотя они и не сказали прямо, но отказ от оформления протоколов с его стороны — явное нарушение. Этот мужчина точно не простой человек.

Лу Ляо повернулся к нему:

— Как вы там, сильно пострадали? Сможете играть?

Ван Чжэн кивнул:

— Только царапины, всё заживёт за три дня.

— Хорошо, — Лу Ляо махнул Хоуцзы. — Возвращайтесь.

Школьники по очереди поблагодарили их и, забыв про ужин, побежали домой.

Хоуцзы подошёл к Ван Чжэну и протянул визитку:

— Привези мотоцикл по этому адресу — его обязательно починят.

Ван Чжэн взглянул на груду искорёженного металла, взял карточку и ещё раз поблагодарил Лу Ляо.

Тот похлопал его по плечу и, наклонившись, тихо прошептал ему на ухо:

— Не благодари меня. Я помогал не тебе. Впредь держись подальше от Су Цинъюань — она моя. И следи за Фань Бо.

Затем он выпрямился и громко сказал:

— Пойдёмте, купим в аптеке спирт.

http://bllate.org/book/5786/563713