Готовый перевод The Big Shots Regret It / Боссы сожалеют о содеянном: Глава 8

— Госпожа вела себя неподобающе, а вы, барышня, вообще не имеете права носить фамилию Цзян! Но разве это наше дело?! Как вы можете просто взять и уволить нас?! Что нам теперь делать? А наши семьи?!

— …

Сюй Цзяхуэй молча слушала их «обвинения». Эти люди ходили кругами, всё время тыча пальцем в неё и мать, будто именно они уволили всю прислугу. По их-то отношению к работе — увольнение было ещё слишком мягкой мерой! Но ведь они этого не делали, так зачем же им нести чужую вину?

— Погодите-ка, давайте разберёмся, — наконец произнесла Сюй Цзяхуэй, когда они немного выдохлись. — Вы хотите сказать, что моя мама вас уволила?

— Да! Ваша мама выгнала нас ночью!

— У вас есть доказательства? Кто-нибудь снял видео, как она лично вас выгоняла?

Никто не ответил.

— Посмотрите на себя, — продолжила Сюй Цзяхуэй. — У каждого из вас в руках телефон, направленный прямо на меня. Видно, вы отлично умеете собирать доказательства в свою пользу. Так почему же у вас нет ни одного кадра, где моя мама якобы выгоняет вас ночью? Это ведь куда важнее!

Наконец кто-то пробормотал:

— Тогда всё произошло внезапно… Мы и не подумали.

Сюй Цзяхуэй холодно взглянула на говорившего:

— Ага, значит, не подумали… Зато у меня тут кое-что есть. Например, доказательства вашего воровства. Вот этот телефон, который вы сейчас держите в руках, — мой. Я привезла его из-за границы. В следующий раз, когда будете красть чужие гаджеты, не забудьте сменить Apple ID. Я видела все ваши фото и видео, которые вы потом сделали этим устройством.

Женщина средних лет попятилась назад и запищала:

— Вы наговариваете! Я ничего не крала!

Сюй Цзяхуэй достала планшет, уже залогиненный под своим аккаунтом, открыла галерею и с интересом стала просматривать альбом этой женщины.

— Ого, матушка, — с иронией протянула она, — сегодня утром вы ещё весело делали селфи! Завтрак у вас богатый — даже австралийский стейк есть. А вот и свеженький документ на квартиру — целых сто квадратных метров в столице! И вы ещё жалуетесь, что не хватает денег на учёбу ребёнку?

Телефоны, направленные на Сюй Цзяхуэй, один за другим начали опускаться. Люди боялись, что она может отобрать их устройства и заглянуть в личные фото. На самом деле, эта работа была для них не просто источником дохода, а настоящим золотым дном. Ведь хозяин почти никогда не появлялся в доме, а «госпожу» никто всерьёз не воспринимал. Так что прислуга регулярно уносила отсюда ценные вещи — сначала перепродавала, а теперь позволяла себе и самим наслаждаться: стейки из Австралии, дорогая техника… Жили лучше многих программистов.

Цель достигнута. Сюй Цзяхуэй больше не желала тратить время на этих людей.

— Мне всё равно, действуете ли вы по чьему-то указанию или сами организовались. Надеюсь, я больше никогда вас не увижу. Если же вы снова появитесь здесь — встретимся в полиции. Вы прекрасно знаете, на какую сумму украли. Дома проверьте, сколько нужно для квалификации по статье «крупная кража».

Водитель всё это время стоял в стороне и подробно докладывал обо всём Цзян Тиню по телефону.

Услышав, как его сестра блестяще отбрила толпу, Цзян Тинь невольно улыбнулся. Такая сообразительность… Значит, эти восемь лет за границей она не страдала и не позволяла себя обижать. Отлично.

В конференц-зале сотрудники недоуменно переглянулись: председатель совета директоров только что завершил разговор и явно в прекрасном настроении. Неужели он забыл о докладе, который ему представили несколько минут назад? В нём сообщалось, что несколько крупных инвестиций в компанию «Чэньсин» так и не принесли прибыли. Лицо Цзян Тиня тогда стало мрачнее тучи.

Ответственный сотрудник тут же воспользовался моментом и доложил подробнее о двух других провальных проектах. Все эти вложения были организованы отцом Цзян Тиня, Цзян Юйянем. Раньше все думали, что молодой председатель одобряет такие решения, но теперь становилось ясно: он явно не собирается закрывать на это глаза.

Закрывать глаза? Ни за что! Сейчас Цзян Тинь лишь хотел спровоцировать противника, чтобы тот сам вышел из тени. Только так можно будет раскрыть настоящую любовницу Цзян Юйяня и их внебрачного сына.

Хотя, если честно, всё это его порядком утомляло. После трёх дней подряд с вещими снами видения прекратились. Во сне он так и не увидел лица той женщины и ребёнка — значит, судьба требовала от него найти их самому. Но другое его сильно тревожило: почему в этих кошмарах так и не появился его лучший друг Шэнь Су? За все годы их дружбы они доверяли друг другу как братья — готовы были отдать жизнь. Однако в моменты самого страшного — инвалидности, попытки самоубийства, предательства отца — Шэнь Су нигде не был. Почему?

Пока Цзян Тинь размышлял об этом, на экране телефона высветилось имя Шэнь Су. Тот предлагал встретиться на ужин. Цзян Тинь отказался:

— Сегодня мама приготовила вкусное, а моя сестра только вернулась из командировки. Нам надо поужинать вместе.

Раньше Шэнь Су и представить не мог, что Цзян Тинь когда-нибудь станет с нетерпением ждать семейного ужина с Сюй Цзяхуэй и её матерью. Но после трёх дней, проведённых рядом с Сюй Цзяхуэй, он прекрасно понимал своего друга. Стоит лишь отбросить предвзятость — и становится очевидно: Сюй Цзяхуэй — девушка, которую трудно не полюбить.

Настоящая находка, да ещё и весёлая.

— Цзян Тинь, ты переманил у меня Цуйшу, теперь дома мне нечего есть, а ты ещё и отказываешься со мной поужинать? Это уже слишком!

— Шэнь Су, моя сестра очень привередлива в еде, а подходящую домработницу сейчас не найти. Считай, что Цуйша — компенсация за то, что две недели в офисе ты обращался с ней как с последней служанкой. Это справедливо. Кстати, я тут подумал: если во сне мне так досталось, а тебя там не было, то, скорее всего, тебе пришлось ещё хуже. Будь осторожен.

После разговора с Цзян Тинем телефон Шэнь Су сразу же зазвонил. Он едва заметно усмехнулся: пора послушать, что задумали эти люди.

В тот вечер Шэнь Су приехал в старый особняк семьи Шэнь.

Особняк был выкуплен год назад, сразу после того, как Шэнь Су официально признал родство с семьёй. До этого дом более десяти лет принадлежал другим владельцам. Вернул он его лишь потому, что перед смертью отец просил похоронить его в родовой усыпальнице. Сам Шэнь Су три года возглавлял корпорацию «Юаньдин» в столице, прежде чем согласился на эту формальность. До встречи с семьёй он вполне наслаждался жизнью без родственных обязательств.

Но после воссоединения он вдруг почувствовал: иметь семью — тоже неплохо. Сколько лет прошло с тех пор, как ему дарили новогодние красные конверты, приносили горячий суп или, как бабушка Шэнь, тайком совали в карман карамельку со словами: «Ты уже взрослый, зубы не испортишь».

До тех пор, пока дедушка и бабушка не заговорили о помолвке, он искренне уважал их и не стал бы перечить при первой же встрече.

Но подсунуть ему Линь Мяомяо — женщину с таким характером? Ясно, что у них есть скрытые цели. С тех пор как у него появилась способность слышать мысли, он больше не встречался с роднёй. Раз сегодня свободен — стоит заглянуть.

Шэнь Су вошёл в гостиную и сразу увидел, что комната заполнена людьми. Взглядом он окинул собравшихся: первый дядя Шэнь, второй дядя, тётя Шэнь и все их семьи — полный сбор. У большинства детей уже были свои семьи и даже внуки. Создавалась иллюзия счастливого многопоколенного клана.

— Сяо Су, иди сюда! Бабушка угостит тебя вкусненьким! — радушно махнула ему бабушка Шэнь.

— Мама, вы слишком несправедливы! — тут же вставила тётя Шэнь. — Только что прятали коробочку, когда мы спрашивали, что внутри. Оказывается, всё для любимчика!

— Ты всё время придираешься! — оборвал её дедушка Шэнь. — Детям в доме и так хватает подарков. А наш Сяо Су всего год как вернулся к нам. Естественно, мы хотим побаловать его! И никаких обид! Сяо Су, садись между нами.

Даже раньше, когда Шэнь Су не мог слышать их мысли, он чувствовал фальшь в такой напоказ заботе. А теперь, услышав внутренние голоса, он точно знал: дед и бабушка думали: «Если бы не надежда, что он поможет семье, кто бы захотел терпеть этого выскочку!»

А Линь Мяомяо, томно глядя на него, думала: «Мне нравится твой двоюродный брат Шэнь Жуй. Я рядом с тобой только ради коммерческой информации. „Принц инвестиций“? Скорее „принц рогатый“!»

Первый дядя размышлял: «Надо сегодня добиться, чтобы Шэнь Су взял Шэнь Жуя в „Юаньдин“. Тогда Жуй с Мяомяо смогут захватить корпорацию».

Второй дядя думал иначе: «Брату хочется получить всю корпорацию, но это слишком заметно. Лучше уговорить Шэнь Су инвестировать в мой проект».

Тётя же мечтала: «Жаль, что теперь нельзя жениться на двоюродных. Иначе моя Лэйлэй отлично подошла бы Шэнь Су. Но раз уж так… Цзян Тинь ведь ещё холост. Через Шэнь Су можно устроить свадьбу Лэйлэй и Цзян Тиня — тоже неплохой вариант».

Каждый строил козни, но внешне сохранял идеальную маску.

Шэнь Су вдруг вспомнил Сюй Цзяхуэй. Та хоть и ругала его про себя, но делала это искренне и мило. А эти? Все — как актёры в театре, жаждущие откусить кусок от его «мяса».

По сути, они видели в нём лишь «мясо даньского монаха».

Когда бабушка Шэнь вытащила коробочку с карамельками, чтобы заманить внука, дедушка незаметно перевёл разговор на Сюй Цзяхуэй и Линь Мяомяо:

— Сяо Су, эта девушка по имени Сюй Цзяхуэй… Эх! Неудивительно, что её не признают в семье Цзян. Говорят, она давно уехала за границу. Кто знает, с кем там общалась? Молодая ещё, а уже мастерски сеет раздор и переманивает людей. Ладно, не будем о ней — всё-таки она из семьи Цзян. Но Линь Мяомяо не должна страдать…

Шэнь Су не выдержал:

— Действительно, Линь Мяомяо не должна страдать. Ночью спать с Шэнь Жуем, днём изображать мою девушку — это слишком тяжело.

Весёлая, шумная гостиная мгновенно погрузилась в гробовое молчание.

Первой опомнилась бабушка Шэнь:

— Сяо Су, не слушай наговоры Сюй Цзяхуэй! Ты хоть знаешь, как её мать заняла своё место? Она…

Шэнь Су ледяным взглядом перебил её:

— «Если бы не надежда, что он поможет семье, кто бы захотел терпеть этого выскочку!» Бабушка, эти слова вам знакомы?

Лица всех присутствующих побелели. Каждый лихорадочно соображал — и все пришли к одному выводу: в доме предатель!

Именно этого и добивался Шэнь Су. Пусть теперь сами рвут друг друга на части — ему не хотелось тратить время на эту грязь.

Тётя Шэнь зло посмотрела на Шэнь Жуя и Линь Мяомяо. Она ведь сразу говорила: не стоит посылать Линь Мяомяо на такое дело! Шэнь Су сумел создать корпорацию такого масштаба и считается гением инвестиций — разве он не заметит, что его обманывают? Но они утверждали, что за год Шэнь Су поверил в искреннюю любовь семьи и легко поддастся манипуляциям. План был прост: женить Шэнь Су на Линь Мяомяо, та родит ребёнка от Шэнь Жуя, и рано или поздно «Юаньдин» станет их собственностью.

— Сяо Су, не злись. Мы правда не знали о связи Линь Мяомяо и Шэнь Жуя. Дедушка с бабушкой тоже были введены в заблуждение. Если бы мы знали…

Шэнь Су саркастически усмехнулся:

— Госпожа Шэнь, не стройте воздушных замков. Мечтаете стать свекровью Цзян Тиня? Простите, но ни я, ни Цзян Тинь не привыкли подбирать себе партнёров на помойке.

http://bllate.org/book/5785/563638