Готовый перевод Bosses Soft and Easy to Push Over / Могущественные, но нежные и покорные: Глава 28

— М-м… — не удержался Юй Юнь, и стон вырвался сквозь сжатые губы. Он тут же крепко прикусил нижнюю губу — так сильно, что та побелела.

Сосед по туалетной кабинке на миг замер, услышав звук, но не стал задумываться: спустил воду и ушёл.

Лишь когда шаги окончательно стихли в коридоре, Юй Юнь позволил себе расслабиться. Его миндалевидные глаза окутала лёгкая дымка. Он отпустил губу и больше не мог сдерживать рвущиеся наружу феромоны.

В воздухе разлился тонкий аромат фруктов, переплетённый с насыщенным запахом алкоголя: свежесть сливы и опьяняющая глубина вина.

— Это что, сливовое вино? — Вэнь Тан легко коснулась родинки под глазом Юй Юня.

Система: [Концентрация феромонов — 57%.]

Вэнь Тан не ожидала, что концентрация окажется такой высокой — будто Юй Юнь только что осушил целую бутылку сливового вина: фруктовая нота задержалась на вкусовых рецепторах, а алкогольная — слегка опьянила.

Раз Юй Юнь решил больше не сдерживаться, он и вовсе перестал подавлять внутренний поток феромонов, позволяя им свободно изливаться из тела.

— Вам нравится, госпожа? — прошептал он Вэнь Тан на ухо. Его остро очерченный подбородок упёрся ей в ямку на шее, а во взгляде плескалась такая чувственность, в которой можно было утонуть без остатка.

Вэнь Тан вдруг подумала, что Юй Юнь вполне годится на роль «соблазнительной фаворитки». С таким рядом даже самый благоразумный правитель рискнул бы превратиться в развратного тирана — ведь Юй Юнь мог без стеснения проявлять всю страсть, не скрывая своих чувств.

— Очень приятный запах, мне нравится, — честно ответила она.

Юй Юнь улыбнулся — так, словно цветущая ветвь вишни, покачивающаяся на ветру. Половина пуговиц на его рубашке уже была расстёгнута, обнажая белоснежную кожу. Обычно он казался хрупким и тощим, но сейчас под одеждой чётко проступали мышечные линии — стройные, но не чрезмерно развитые.

Он обвил пальцем её прядь волос:

— Вы же должны помочь мне? Ведь всё это ради вас.

Вэнь Тан небрежно провела по нему пару раз, и голова Юй Юня тут же наполнилась образами того, как она берёт его. Воздух вокруг стал ещё плотнее пропитан феромонами.

Аромат сливового вина полностью заглушил запах освежителя. Юй Юнь больше не боялся, что кто-то ворвётся в туалет — лишь бы Вэнь Тан захотела сделать с ним хоть что-нибудь, остальное было ему безразлично.

— Тебе нужна помощь? — спросила Вэнь Тан. Её глаза светились ясно и чисто, будто совершенно не подверженные влиянию его феромонов. — Но ведь ты же не в периоде возбуждения!

Юй Юнь явно был недоволен её ответом. Он прижался лицом к её шее и мягко потерся:

— Госпожа… возьми меня! Мне так тяжело.

Авторские заметки:

Позже всё прояснится, подождите немного.

Спасибо ангелам, которые поддержали меня между 15 ноября 2020, 23:30:35 и 16 ноября 2020, 23:16:07, отправив билеты или питательный раствор!

Особая благодарность за питательный раствор:

Тень, что долго со мной — 10 бутылок;

Завтра будет новая глава — 6 бутылок;

Люблю волны, но не умею плавать — 1 бутылка.

Огромное спасибо за поддержку! Я продолжу стараться!

Система снова не удержалась и пустилась в свои причудливые сравнения:

[Хозяйка, ваши действия сейчас напоминают человека, который намочил кого-то под дождём, вытер руки и ушёл прочь. Это слишком безответственно!]

Вэнь Тан беспечно развела руками:

— Я и не собиралась ничего с ним делать. Просто хочу немного попридержать Юй Юня, чтобы он не повторил судьбу персонажей из романа.

Она хотела ещё немного поболтать с системой, но тут почувствовала, как Юй Юнь беспокойно прижимается к ней всем телом — и вскоре трётся о места, о которых лучше не упоминать.

Её лицо стало серьёзным. Хотя разум сохранял хладнокровие, телу было трудно оставаться совершенно безучастным — особенно когда Юй Юнь начал расстёгивать оставшиеся пуговицы на рубашке.

Вэнь Тан придержала его. Юй Юнь тихо рассмеялся, тяжело дыша. Ему очень хотелось, чтобы Вэнь Тан сломала его, но она, похоже, оставалась совершенно равнодушной.

— Это тебе урок, — сказала Вэнь Тан. — Будь послушным. И ещё…

— Твоей игре не хватает правдоподобия.

Она не дура. Отлично понимала разницу между настоящим возбуждением и наигранным. Когда Е Цзынь и Сун Кэ оказывались рядом с ней, они теряли контроль по-настоящему. А Юй Юнь будто заставлял себя вжиться в роль — получалось неестественно и натянуто.

Юй Юнь всё ещё нежно обнимал её.

От слабости в ногах он еле держался, и Вэнь Тан помогла ему опереться на стену. Она принюхалась к воротнику своей одежды — как и ожидалось, там уже въелся запах его феромонов.

Юй Юнь прислонился к перегородке, ноги отказывали, и он медленно сполз вниз. Его дыхание было тяжёлым — теперь он один справлялся с болью, которую вызывала железа после искусственного возбуждения.

Вэнь Тан похлопала его по щеке:

— У тебя есть нейтрализатор?

Юй Юнь покачал головой. Длинные пряди упали ему на лоб, а взгляд, поднятый на неё, был полон обиды:

— Нет.

Вэнь Тан выпрямилась и вздохнула.

Как же так получилось, что она сама оказалась втянута в эту историю? Теперь вся одежда пропитана его феромонами — как она вообще выйдет отсюда?

И потом, это же мужской туалет для омег! Ей здесь не место.

Юй Юнь прекратил выделять феромоны, но насыщенный аромат сливового вина всё ещё витал в воздухе — и на их телах.

Вэнь Тан вдруг вспомнила, что её телефон недавно пискнул. Достав его, она увидела сообщение от дедушки Цюй.

[Дедушка Цюй]: Малышка Тан, тебе совсем нельзя гулять одной так поздно — это опасно! Я уже послал Цюй Шао за тобой. Не стесняйся, дедушка всё ему объяснил: если у тебя будут какие-то пожелания — смело говори! А если он посмеет нахмуриться — сразу жалуйся дедушке Цюй!

Читая это, Вэнь Тан невольно улыбнулась — даже сквозь экран она представила, как дедушка Цюй размахивает своей тростью.

Юй Юнь недовольно фыркнул. Обычно перед выходом он тщательно приводил себя в порядок, даже в дни периода возбуждения заранее принимал ингибиторы — никогда не позволял себе попасть в неловкое положение из-за внезапного приступа. Такая неряшливость была для него почти невозможна… Сегодня впервые.

Его рубашка была расстёгнута, обнажая снежно-белую кожу. На груди остались два бледно-розовых следа от пальцев Вэнь Тан.

Он чувствовал разочарование: ведь он уже всё подготовил, а Вэнь Тан даже не тронула его.

После встреч с Е Цзынем и Сун Кэ Вэнь Тан научилась контролировать силу — больше не оставляла на теле Юй Юня глубоких синяков, как в прошлый раз.

Увидев, что Юй Юнь постепенно приходит в себя, а в коридоре никого нет, Вэнь Тан решила уходить.

Она приоткрыла дверь кабинки на пару сантиметров и обернулась к всё ещё соблазнительно выглядящему Юй Юню:

— Ты уже пришёл в себя, верно?

Юй Юнь обиженно посмотрел на неё и неохотно пробормотал:

— М-м.

Будь его тело не таким ослабленным, он бы тут же последовал за ней.

Как только дверь закрылась, фигура Вэнь Тан в его глазах стала всё тоньше и тоньше — пока не исчезла совсем. Он нежно провёл пальцем по розовым отметинам на коже, уголки губ невольно приподнялись.

Поднеся рубашку к лицу, он вдохнул: помимо своего аромата, там ещё остался тонкий след её запаха — хотя самого запаха её феромонов он так и не узнал.

Юй Юнь оттолкнулся от стены и встал. Он был не так слаб, как изображал перед Вэнь Тан — просто надеялся вызвать у неё сочувствие. Однако она, похоже, всё прекрасно поняла.

Медленно и аккуратно он начал застёгивать пуговицы.

*

Едва Вэнь Тан вышла из туалета, как увидела в коридоре мужчину. Она невольно задержала на нём взгляд: в таком роскошном заведении, где царила атмосфера роскоши и разврата, человек в безупречно сидящем костюме выглядел крайне необычно.

Его волосы были аккуратно зачёсаны назад, тёплый свет ламп подчеркивал холодную чёткость черт лица. Глубоко посаженные глаза скрывали все эмоции, а резкая линия подбородка и застёгнутая до самого верха рубашка излучали абсолютную сдержанность и целомудренность.

Вэнь Тан ничего не заподозрила, пока не заговорила система.

Система: [Хозяйка, это Цюй Шао — ваш непосредственный начальник. И есть ещё одна не очень хорошая новость: первый объект, чьи феромоны вы поглотили после переноса в этот мир… это именно он.]

Вэнь Тан замерла:

— Что?! Ты хочешь сказать, что я чуть не узнала своего босса — и всего несколько дней назад делала с ним кое-что нехорошее, когда он был связан по рукам и ногам?

Система тяжко кивнула:

— Именно так.

Цюй Шао, увидев, что Вэнь Тан вышла из туалета, направился к ней, его лакированные туфли тихо стучали по полу. Вблизи она показалась ему ещё более хрупкой, чем на фотографиях. Такая нежная омега много лет скиталась в одиночестве — наверняка пережила немало лишений.

Вэнь Тан подняла на него глаза — в них переливалась чистая, прозрачная влага. Её голос прозвучал мягко и нежно:

— Господин Цюй.

Но только что…

Цюй Шао уловил исходящий от неё винный аромат и протянул ей одноразовый нейтрализатор.

Он шёл за ней по пятам, видел, как она вошла в туалет вместе с кем-то и долго не выходила. Вспомнив наставления дедушки Цюй, он тоже зашёл внутрь.

Раньше дедушка Цюй только насвистывал мелодии да слушал пекинскую оперу. Неизвестно, как Вэнь Тан сумела его изменить — теперь старик не только освоил WeChat, но и увлёкся сериалами, причём исключительно стодвадцатисерийными мелодрамами с кучей страданий и слёз.

Даже шахматы с внуком стали ему неинтересны.

При этой мысли взгляд Цюй Шао на миг смягчился — будто ивовая ветвь коснулась воды, вызвав лёгкие круги. Но уже в следующее мгновение вся теплота исчезла без следа.

Аромат сливового вина наполнил воздух, заставив Цюй Шао остановиться. Его выражение лица стало странным, глаза на секунду расширились.

Из-за перегородки доносились приглушённые звуки — трудно было не сделать выводы.

Из врождённой воспитанности Цюй Шао вышел из туалета, но запах феромонов всё ещё витал в носу, вызывая раздражение и желание закурить. Он машинально сунул руку в карман — и вспомнил, что давно бросил курить.

Он знал, что дедушка Цюй говорил: Вэнь Тан — омега. В молодёжных кругах сейчас в ходу всё более вольное поведение, но лично он впервые сталкивался с подобным.

За один день Вэнь Тан заставила его нарушить множество собственных правил.

Цюй Шао поднял глаза и увидел, как Вэнь Тан вышла из туалета с рассеянным видом. Её одежда была немного помята, а на тонком запястье остались бледно-розовые следы от пальцев — будто нежные лепестки вишни после бури, готовые вот-вот упасть на землю.

Цюй Шао отвёл взгляд и протянул ей одноразовый нейтрализатор. Как омега, он часто сталкивался с неожиданными ситуациями — особенно учитывая свою повышенную чувствительность: многие продукты могли спровоцировать у него период возбуждения, поэтому он всегда был начеку.

*

Вэнь Тан взяла нейтрализатор с тяжёлым сердцем.

Вышла погулять — и попалась прямо начальнику! Да ещё и, похоже, он что-то не так понял…

Он ведь не заходил в туалет? Не знает, что именно происходило между ней и Юй Юнем?

Пальцы Цюй Шао были длинными и стройными, с лёгким выступом суставов — явно от долгого письма ручкой.

Вэнь Тан опустила глаза и нехотя взяла нейтрализатор:

— Спасибо, господин Цюй.

Цюй Шао заметил, как её аккуратные, округлые ногти, окрашенные в нежно-розовый оттенок, осторожно и быстро забрали средство из его ладони — совсем как его маленький котёнок, который мяукал и забирал у него рыбку, чтобы убежать и съесть её в укромном уголке.

Вэнь Тан чувствовала вину: тогда, увидев связанного Цюй Шао, она не только не помогла, но и подтолкнула его к дальнейшему выделению феромонов. Она не была омегой и не знала, насколько мучителен период возбуждения, но наверняка это было нелегко.

Хорошо хоть, что тогда он был с повязкой на глазах и не видел её лица. И, кажется, она не издавала звуков — иначе он мог бы запомнить её голос, и это стало бы проблемой.

— Сначала приведи себя в порядок, — сказал Цюй Шао и отвернулся.

Вэнь Тан посмотрела на нейтрализатор, потом на прямую, как стрела, спину Цюй Шао.

Кто бы мог подумать, что под этой целомудренной внешностью скрывается такая соблазнительная натура? Под костюмом — отличная фигура, совсем не похожая на офисного работника, проводящего дни за столом.

Ладно, зато не придётся идти в аптеку за нейтрализатором.

http://bllate.org/book/5784/563600