Готовый перевод Bosses Soft and Easy to Push Over / Могущественные, но нежные и покорные: Глава 20

Е Цзынь не переносил запаха чужих омег на Вэнь Тан. Ему было противно — даже если бы у неё вовсе не было собственных феромонов, он всё равно не почувствовал бы отвращения.

Он мрачно навис над ней. Вэнь Тан знала, что он худощав, но не ожидала, что его пальцы, сжимающие её запястье, будут так неприятно давить на кости.

Его глаза потемнели до почти чёрного. Такой взгляд она читала в романе — правда, тогда сюжет уже подходил к кульминации, и Е Цзынь больше не мог скрывать своих чувств. Ему было невыносимо, когда Вэнь Тан смотрела на него свысока: это заставляло его ощущать пропасть между ними, будто он обречён навсегда оставаться внизу, а она — парить где-то далеко в вышине.

Поэтому он выбрал крайний путь — заточить её.

…

Вэнь Тан в очередной раз мысленно вздохнула: «Ну и древность же это за роман! Хорошо ещё, что я попала именно в фанфик».

Она невинно распахнула глаза, полные живой влаги, но без паники и без гнева от его прикосновений. Просто чуть приподняла уголки губ и удобно устроилась в кресле.

Возможно, даже сам Е Цзынь не заметил, как его феромоны стали гораздо слабее. У Вэнь Тан не было никаких скрытых замыслов — она просто хотела помочь ему преодолеть страх перед ней.

Е Цзынь вдруг почувствовал, будто Вэнь Тан видит всё его уродливое, неполноценное «я». Только он один мучается этим, а она спокойна. Его взгляд стал ещё мрачнее.

— Сладко? — Вэнь Тан притворилась, будто не замечает его состояния, и мягко спросила.

Е Цзынь слегка усилил хватку, но тут же, вспомнив, что может причинить боль, с трудом ослабил пальцы, борясь с собой.

Его глаза потемнели до такой степени, что становилось страшно — как у загнанного зверя, готового к последней, отчаянной схватке.

На самом деле он очень переживал из-за чужих феромонов омеги на Вэнь Тан. Только что он стоял в подъезде, глядя в окно, как она вышла из такси и, кажется, весело болтала с кем-то внутри.

Он опустил глаза, голова склонилась, и из-под воротника показалась полоска холодной белой кожи.

— Сладко… — наконец прохрипел он хриплым, шершавым голосом, будто песок скребёт по уху.

Он редко ел торт, никогда не отмечал день рождения и не тратил столько денег лишь ради того, чтобы попробовать сладость.

Е Цзынь навис над Вэнь Тан, его грудь невольно коснулась её руки, а её нога, скрытая под чёрной юбкой, упёрлась ему в колено.

Затем он отпустил её запястье и снова стал тем послушным, покорным мальчиком, каким был раньше. Его взгляд скользнул по слегка покрасневшему запястью Вэнь Тан, и в глазах мелькнула тревога.

Он только сейчас осознал, насколько грубо и дерзко поступил. Его пальцы, всё ещё хранящие тепло её кожи, он судорожно сжал и быстро отстранился от Вэнь Тан, чувствуя сильное беспокойство, но не смея взглянуть на неё.

Его железа начала гореть.

Он не мог выдавить даже извинения. Он действительно перегнул палку.

Глаза Е Цзыня потемнели, будто готовы были капать чернилами.

«А если Вэнь Тан теперь возненавидит меня ещё сильнее? Я ведь просто хочу быть рядом с ней… Почему это так трудно?»

Система слегка разочарованно покачала головой.

[Сестрёнка, я думала, что наш маленький Листик наконец-то пойдёт в атаку! Ведь твоё поведение слишком уж мерзкое. Даже мне, системе, становится неловко.]

Вэнь Тан равнодушно кивнула.

— Ну, не так уж и плохо.

…

— Е Цзынь, — Вэнь Тан прикрыла ладонью живот, изящно нахмурила брови и тихо пожаловалась: — У меня болит животик.

Сегодня она выпила немного вина и съела всякую всячину — неудивительно, что живот разболелся.

Е Цзынь замер, поднял глаза и увидел её взгляд — прозрачный, чистый, с лёгкой влагой. Вэнь Тан откинулась на спинку дивана, её волосы мягко лежали на спине, а губы побледнели.

— Вам… очень больно? — Его сердце сжалось, и он осторожно спросил, полностью забыв о ревности и тьме в глазах.

Вэнь Тан погладила живот ладонью — вероятно, просто расстройство желудка.

— Немного болит.

Она утонула в мягкой спинке дивана и умоляюще посмотрела на него:

— Помассируй мне, пожалуйста?

Система уверенно заявила:

[Маленький Листик точно откажет! Как он вообще может на такое решиться!]

Сама Вэнь Тан тоже думала, что Е Цзынь не послушается. Ведь он так её «боится», ставит себя так низко… Как он может согласиться?

Но чистые, прохладные пальцы скользнули по её руке и легли на плоский, без единого излишка, живот.

Вэнь Тан удивлённо посмотрела на Е Цзыня. Тот смотрел на свою руку, лежащую на её животе, будто растерялся. Через мгновение его пальцы начали осторожно массировать её.

Его взгляд становился всё глубже, он чувствовал мягкость под тонкой тканью одежды.

Железа, казалось, горела ещё сильнее — наверное, вся шея уже покраснела! Но, по крайней мере, он научился контролировать свои феромоны: они больше не вырывались наружу, не заполняли комнату.

Мягкость под ладонью заставляла его задерживать дыхание — он не хотел отпускать.

Вэнь Тан с улыбкой смотрела на него. Постепенно движения его руки изменились — больше не были такими строго выверенными. Но техника у него была отличная, и боль в животе действительно утихла.

Умеет готовить, ведёт хозяйство, и если не считать его чёрной полосы, то ещё и невероятно послушен… Если бы не его «инвалидность», наверняка бы многим нравился!

Система была в шоке.

[Что происходит с маленьким Листиком?! Это же нарушает его каноничный образ!]

Вэнь Тан подняла руку и двумя пальцами приподняла подбородок Е Цзыня, заставив его встретиться с ней взглядом.

Е Цзынь смотрел на неё осторожно — не из страха увидеть Вэнь Тан, а из страха, что его взгляд недостоин встречаться с её глазами.

Он наклонился ближе, воротник сполз, и открывалась грудь, поднимающаяся и опускающаяся вместе с дыханием.

— …Я поступил неправильно, — на мгновение замялся он. — Вы можете меня наказать.

Хотя слова звучали странно, он произнёс их с абсолютной серьёзностью — будто любое жестокое наказание со стороны Вэнь Тан было бы для него справедливым.

Сейчас он был совсем не похож на того человека, который минуту назад хотел запереть её навсегда.

Вэнь Тан провела пальцем по его бледным, прохладным губам.

— Наказать тебя? Отлично!

Она с лёгкой иронией улыбнулась, вдруг резко схватила его за воротник и потянула к себе. Е Цзынь, не сопротивляясь, наклонился вперёд и едва успел опереться рукой о диван, чтобы не упасть на неё.

От рывка воротник сполз ещё ниже, обнажив ключицы и часть груди.

Вэнь Тан остановила палец над его железой на шее. Она почувствовала, как он слегка дрогнул, но не отстранился.

Комната наполнилась ароматом цветущей акации.

Вэнь Тан мягко провела кончиком пальца по его шее, очертив круг.

— А если я тебя укушу?

Дыхание Е Цзыня перехватило. Тёплое дыхание Вэнь Тан обжигало его шею. Он понял, что под «укусом» она имеет в виду не буквальный укус, а метку — или, по крайней мере, впрыскивание своих феромонов в его тело.

Но Вэнь Тан — омега, она не может его пометить. Значит, речь шла именно о втором.

Впрыскивание чужих феромонов — довольно болезненный процесс. Даже когда альфа метит омегу, та испытывает дискомфорт, ведь это не её собственные феромоны, и организм их отторгает.

Е Цзынь никогда не думал, что однажды его самого захотят пометить. Из-за своей «инвалидности» его всегда считали распущенным. Он знал, что в их кругу всё довольно «свободно» — слышал даже о случаях, когда одна омега вводила феромоны другой омеге.

Он думал, что будет против такого, но если это сделает Вэнь Тан… Его сердце дрогнуло. И всё же он боялся — вдруг его собственные феромоны покажутся ей отвратительными и неприятными?

Ресницы Е Цзыня дрожали, но тело инстинктивно подало шею чуть вперёд.

Вэнь Тан посмотрела на чистую, гладкую кожу его шеи и тихо рассмеялась. Она слегка надавила пальцем на его железу — несильно.

— Шучу! Испугался?

Она засмеялась, как ребёнок, которому удалось разыграть кого-то. Откинувшись назад, она удобно устроилась в кресле.

Е Цзынь замер. Он смотрел на её сияющую, ослепительную улыбку, будто не мог поверить.

«Всё это… просто шутка?»

В душе поднялась горькая волна разочарования. Хотя у Вэнь Тан и нет феромонов, даже если бы были — он не отказался бы ни от каких её действий.

— Мне немного хочется спать, — зевнула Вэнь Тан, и в её глазах проступила лёгкая влага. — Хочу лечь.

Она игриво прищурилась:

— Отнеси меня, пожалуйста? Живот всё ещё болит. Считай это наказанием за твоё поведение.

Лицо Вэнь Тан было бледным. Е Цзынь встал, помедлил, потом осторожно просунул руку под её талию и поднял. Она была лёгкой, как перышко.

От него пахло свежестью — наверное, стиральным порошком.

Вэнь Тан прижалась щекой к его груди и, полуприкрыв глаза, начала клевать носом.

Е Цзынь легко донёс её до спальни. Комната была просторной и пустоватой, посреди стояла белая кровать, белые подушки, а на прикроватной тумбочке с золотой окантовкой лежали разные украшения — видимо, Вэнь Тан просто бросила их туда.

Сегодня она планировала немного постримить — у неё даже был торт, купленный Е Цзынем, — но живот так разболелся, что пришлось отложить эфир.

Е Цзынь аккуратно опустил её на кровать и осторожно убрал руки, боясь вызвать недовольство.

При наклоне его рубашка слегка задралась, обнажив тонкую талию. Вэнь Тан лежала на кровати, полуприкрыв глаза.

Е Цзынь нервно поправил рукав и, опустив голову, пробормотал:

— Я принесу вам тёплой воды.

Он быстро вышел из спальни, будто с облегчением выдохнул и почувствовал резкий запах маскирующего спрея на себе. Он потянул за ворот рубашки, но в итоге отпустил.

Когда Е Цзынь вернулся с водой, Вэнь Тан уже спала. Юбка задралась, обнажив фарфоровую кожу, резко контрастирующую с чёрной тканью.

Она спала спокойно, с длинными загнутыми ресницами.

Тёплая вода в стакане согрела его прохладные пальцы. Он поставил стакан на тумбочку и осторожно укрыл Вэнь Тан одеялом.

Затем опустился на корточки у кровати. Без её яркого взгляда он наконец мог подойти ближе, не чувствуя вины.

Е Цзынь поправил заскользивший вверх рукав, прикрывая шрамы на руке. Он знал, что всегда был «плохой» омегой — не мог контролировать свои феромоны.

Он рос в детском доме, ходил в школу, но каждый раз, когда бета-учитель вызывал его к доске, он нервничал и не мог сдержать выброс феромонов. Одноклассники насмехались, говоря, что он специально соблазняет учителя.

Он не хотел этого, но был «инвалидом» от рождения. Поэтому даже если Вэнь Тан захочет сделать с ним что-то унизительное — он не станет сопротивляться. Он и так был никчёмным.

Е Цзынь горько усмехнулся. Он вспомнил дешёвые мелодрамы, которые раньше не понимал — почему омеги так унижаются перед альфами? Теперь он сам стал таким.

Он встал и начал аккуратно раскладывать украшения по шкатулке, затем вышел и убрал гостиную.

http://bllate.org/book/5784/563592