Готовый перевод Bosses Soft and Easy to Push Over / Могущественные, но нежные и покорные: Глава 12

Вэнь Тан была одета в чёрное длинное платье. На её белоснежной шее поблёскивало серебряное ожерелье, отбрасывая мягкий холодный свет. Под подолом платья мелькали изящные икринки.

Она толкнула дверь и вошла в кабинку. Эта комната была поменьше той, где она в прошлый раз встречалась с Сун Кэ, и обстановка здесь была куда менее «хаотичной».

Смешанный запах алкоголя и табачного дыма наполнял воздух, но Вэнь Тан всё равно неторопливо вошла внутрь. С того самого момента, как она переступила порог, на неё устремились взгляды — то скрытые, то откровенные. Однако она оставалась спокойной и величаво прошла вглубь помещения.

Её густые чёрные волосы ниспадали на плечи, делая лицо ещё более миниатюрным и привлекательным. Лёгкий макияж смягчил яркие черты лица, убрав излишнюю соблазнительность и добавив ей облика девы, не ведающей мирских забот.

Куда бы ни пришла Вэнь Тан, она всегда притягивала к себе внимание.

И сейчас, едва войдя в комнату, её взгляд сразу же остановился на двух людях.

Один из них сидел на краю дивана. Именинник Дахуа что-то оживлённо рассказывал ему. В руке он держал бокал вина, и его длинные, красивые пальцы легко обхватывали стекло. Уголки губ были приподняты в тёплой улыбке. Его черты лица тоже отличались мягкостью, будто от него веяло ароматом старинных книг: тонкие губы слегка бледноваты, переносица высока и прямая, а глаза глубоки и выразительны.

Увидев его, Вэнь Тан на миг замерла. По сравнению с тем Янь Яйи, которого она видела на экране, настоящий Янь Яйи оказался гораздо привлекательнее и благороднее. На сцене он сиял ярко, дерзок и полон страсти, а сейчас был спокоен и сдержан, словно чашка ароматного чая.

Если бы Вэнь Тан раньше не смотрела видео с его выступлениями, её представление о нём ограничивалось бы лишь описаниями из книги.

Янь Яйи действительно был очень красив — неудивительно, что прежняя хозяйка этого тела так сильно его любила.

Когда все уже ожидали, что Вэнь Тан подойдёт к Янь Яйи, она вдруг резко свернула в другую сторону.

Прямо к Сун Кэ.

*

Сун Кэ сидел в самом углу дивана, лениво вертя в пальцах сигарету. Одна рука его небрежно лежала на спинке, а полуприкрытые веки с интересом наблюдали за Вэнь Тан.

Тёплый свет мягко очерчивал его черты — на грани юношеской дикости и мужской зрелости. Горло слегка дрогнуло, подчёркивая соблазнительную сексуальность.

Вэнь Тан подошла прямо к нему, игнорируя Янь Яйи, и на её губах заиграла сладкая, соблазнительная улыбка:

— Сун Кэ, мы снова встретились!

Сун Кэ опустил скрещённые ноги, придавил сигарету пальцами, оставив на ней заметную вмятину, и почти незаметно приподнял уголки губ:

— Да, снова встретились.

*

С того самого момента, как Вэнь Тан вошла в комнату, Янь Яйи нахмурился. Обычно, в любой компании, стоит ему только появиться, как Вэнь Тан тут же цеплялась за него. Если он её игнорировал, она просто стояла рядом или следовала за ним повсюду, вызывая раздражение.

Когда они разговаривали, она лишь кивала, никогда не возражая ему.

Он всегда считал Вэнь Тан крайне скучной. Даже одежда её была безвкусной — она никогда не обращала внимания на фасон, покупая лишь самое дорогое, словно боялась бедности и пыталась показать своё богатство любой ценой.

Если бы не то, что сейчас она всё ещё его невеста… хотя скоро это изменится.

Он уже говорил отцу о расторжении помолвки. Отец считал, что раз семьи Янь и Вэнь когда-то были близки, то и помолвку можно оставить — ведь объектом договора может стать и Вэнь Жоу.

К тому же, Вэнь Тан — омега…

Янь Яйи недовольно нахмурился. Он и Вэнь Жоу росли вместе, но относился к ней лишь как к младшей сестре и никогда не испытывал к ней иных чувств.

*

Янь Яйи ожидал, что Вэнь Тан, как обычно, подойдёт к нему и начнёт приставать, требуя сесть рядом. А если он откажет, она просто опустит голову и заплачет, будто он её обидел.

Сидевший рядом Дахуа хихикнул с явным злорадством:

— О, кто-то опять идёт к тебе.

Дахуа заметил, что сегодня Вэнь Тан выглядит иначе, чем обычно, и не смог удержаться, чтобы не взглянуть на неё ещё раз. Если уж говорить прямо, то она стала ещё красивее: каждое её движение, каждый взгляд завораживали. Даже простое чёрное платье, скромное и элегантное, подчёркивало её обаяние.

Когда Янь Яйи уже начал думать, как бы избежать очередного разговора с ней, Вэнь Тан вдруг бросила на него один короткий взгляд — и без малейшего колебания отвела глаза, направившись в противоположную сторону.

Янь Яйи: …

Дахуа: … Что происходит?

Злорадная ухмылка застыла у Дахуа на лице, но Вэнь Тан прошла мимо с непринуждённой грацией, словно ветерок, и остановилась перед Сун Кэ, легко улыбнувшись.

Янь Яйи удивлённо оторвался от спинки дивана и с недоверием уставился на удаляющуюся спину Вэнь Тан. Отказ, который он собирался произнести, так и застрял у него в горле.

Что???

Вэнь Тан будто вовсе не заметила его и направилась прямо к Сун Кэ, причём явно знакомым тоном.

Глаза Янь Яйи потемнели. Он молча отвёл взгляд. Хотя теперь никто не будет докучать ему, всё равно было неприятно видеть, как Вэнь Тан улыбается Сун Кэ. Это раздражало его.

Но разве не лучше, что она больше не лезет к нему? Он не понимал, почему Вэнь Тан вдруг изменилась, но главное — чтобы она больше не мешала ему.

Янь Яйи отвёл глаза и взглянул на часы.

Вэнь Жоу сказала, что скоро придёт и попросила немного подождать…

Дахуа задумчиво смотрел на стройную фигуру в полумраке. Он слышал от других, что на днях Вэнь Тан сильно пострадала от слов Янь Яйи и даже ушла пить в одиночестве. Юй Юнь, прозванный «бешеным псом», искал её всю ночь, но нашёл только на следующий день, когда она сама вернулась домой.

Если бы кто сказал, что Вэнь Тан решила отпустить Янь Яйи из-за обиды, Дахуа бы не поверил. Ведь раньше она не раз плакала из-за него, но потом всё равно продолжала любить.

Но даже если отбросить это в сторону, поведение Сун Кэ по отношению к Вэнь Тан казалось слишком странным.

В их кругу все знали, что Сун Кэ — дерзкий и опасный, полный агрессии, и у него никогда не было никаких романтических связей. Так почему же сегодня он так дружелюбно разговаривает с Вэнь Тан?

Непонятно…

*

Вэнь Тан моргнула и посмотрела на место рядом с Сун Кэ. Она подняла руку и указала на него:

— Можно мне сесть здесь?

При этом движении белый браслет соскользнул по её запястью.

Сун Кэ проследил за её пальцем и остановил взгляд на красном диване прямо рядом с собой. Его глаза на миг потемнели. Он бросил сигарету на пол и коротко ответил:

— Хорошо.

Затем лениво поднял веки и кивнул парням, сидевшим снаружи:

— Разойдитесь.

Его подбородок чётко очертился, подчёркивая и без того выразительную линию челюсти.

Сун Кэ сидел в самом углу, поэтому, чтобы пройти к нему, Вэнь Тан нужно было пройти мимо всех парней.

Молодые люди тут же выпрямились. Если Сун Кэ приказывает — никто не осмелится не подчиниться. Все постарались отодвинуться назад, оставив узкий проход между диваном и низким столиком.

В их кругу все были избалованы родителями и никого не боялись, кроме собственных отцов. Но перед Сун Кэ они вели себя сдержанно — ведь те могли лишь пошалить, а Сун Кэ был готов играть по-настоящему жёстко.

Сун Кэ взглянул на узкий проход, который оставили парни, и нахмурился. Давление в комнате мгновенно упало.

Проход был слишком узким: Вэнь Тан легко могла задеть край стола или своим подолом коснуться кого-нибудь из парней…

Его взгляд скользнул по её идеальным, стройным ногам.

Сун Кэ сжал губы и низким, властным голосом приказал:

— Встаньте.

Парни переглянулись. Проход и так был нормальным, а Вэнь Тан такая хрупкая — точно пройдёт! Но раз Сун Кэ сказал, никто не посмел возражать. Все встали, освобождая ей дорогу.

Вэнь Тан с лёгким удивлением посмотрела на поднявшихся молодых людей. Все они смотрели на неё так, будто она обладала особым статусом. Её настроение стало чуть сложнее.

Она прошла мимо них и остановилась перед Сун Кэ. Прежде чем сесть, она обернулась и даровала им очаровательную, тёплую улыбку:

— Спасибо, не могли бы вы немного посторониться?

Парни тут же почувствовали, будто их душу облили тёплым светом. Оказывается, такие улыбки действительно существуют! Они готовы были пропустить её по этому проходу хоть сто раз.

Один особенно наивный юноша даже покраснел и смущённо опустил глаза.

Сун Кэ увидел ту же улыбку, которую она дарила и ему, и хорошее настроение, вызванное её появлением, мгновенно испарилось. Тем не менее, он сам достал шоколадное печенье с начинкой — то самое, что она ела в прошлый раз, — положил перед ней на столик и аккуратно вскрыл упаковку.

После того как парни снова сели, в комнате стало ещё холоднее.

Никто не трогал кондиционер, но почему-то вдруг сделалось ледяно.

Сун Кэ смотрел вдаль, но мысли его были здесь. Когда Вэнь Тан села рядом, он отчётливо почувствовал, как диван под ним немного просел. А сквозь тонкую ткань платья ему даже почудилось лёгкое прикосновение её ноги к его ноге.

Это ощущение — одновременно призрачное и настоящее — было особенно волнующим.

Сун Кэ провёл языком по внутренней стороне нижней губы. Захотелось закурить, но ещё сильнее вспыхнули его феромоны — жгучие и плотные.

Вэнь Тан села и достала телефон. В последнее время она иногда вела прямые эфиры, обычно просто ела что-нибудь. Однажды внимательные фанаты заметили на её пальце кольцо ограниченной серии от M, простое по дизайну, но стоимостью почти в миллион.

С тех пор всё пошло по накатанной: фанаты стали пересматривать её записи и выискивать бренды одежды и украшений. Некоторые марки были настолько редкими, что их почти невозможно найти в Китае, но всё равно находились энтузиасты, которые определяли даже самые эксклюзивные люксовые бренды.

[Раньше я думала, что сестра просто красива, а оказывается, ещё и богата! Теперь мне завидно.]

[Да, сестра и красива, и богата.]

[Не верю! Наверняка подделка. Какой-то мелкий стример с десятками тысяч подписчиков не может позволить себе такое.]

На эти слова фанаты Вэнь Тан возмутились:

[Ты просто завидуешь сестре!]

[Этот бренд ожерелья крайне редкий, почти все изделия делаются на заказ, и каждая модель уникальна. Посмотрите на официальном сайте — в Китае таких точно нет!]

…

Благодаря своей дорогой одежде Вэнь Тан получила дополнительный приток внимания: за три-четыре дня она набрала ещё десять тысяч подписчиков. Особенно привлекал контраст между её роскошными нарядами и обычной уличной едой.

Самой Вэнь Тан было всё равно. Ей просто нравилось делиться своей жизнью с другими, вне зависимости от того, носит ли она люкс или ест дешёвую уличную еду.

*

Вэнь Тан не стала читать личные сообщения (их уже было 99+), а просто открыла список топ-донатеров и показала экран Сун Кэ. Её белая рука скользнула мимо него.

Она указала на первого в списке и с уверенностью спросила:

— Это ты?

Сун Кэ бегло взглянул на экран, сжал губы и промолчал. Но когда он случайно встретился с её глазами, в которых мерцали искорки света, его сердце дрогнуло.

Музыка в кабинке играла громко, поэтому Вэнь Тан слегка наклонилась к нему:

— Это ты?

Сун Кэ отвёл взгляд и тихо «мм»нул, даже не проверяя, услышала ли она. Ему совсем не хотелось, чтобы она услышала.

Впервые в жизни он так остро захотел узнать кого-то поближе. Это чувство не было бурным, но он просто не мог отвести от неё глаз и мыслей.

http://bllate.org/book/5784/563584