Готовый перевод Bosses Soft and Easy to Push Over / Могущественные, но нежные и покорные: Глава 10

Автор хочет сказать:

Недавние обновления, возможно, станут немного стабильнее.

Благодарю всех ангелочков, которые с 1 ноября 2020 года, 20:47:34, по 2 ноября 2020 года, 18:30:51, поддержали меня «бомбами» или питательными растворами!

Особая благодарность за «бомбу»:

Нань И — 1 шт.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Вероятно, всё дело в том, что стрим Вэнь Тан с едой оказался слишком необычным. Современные блогеры ради внимания либо выбирают невероятно аппетитные блюда, либо удивляют количеством — причём подавляющее большинство таких записей посвящено мясу. А вот такой непринуждённый подход, как у Вэнь Тан, встречался крайне редко.

Когда Вэнь Тан подняла глаза и заговорила с Е Цзынем, это случайно попало в трансляцию, и комментарии в чате сразу же хлынули потоком.

[Эй-эй-эй, с кем говорит сестрёнка? Неужели с парнем?]

[Плачу… Похоже, мне предстоит расстаться с ней.]

[Уже плачу, уже плачу…]

Система, явно наслаждаясь зрелищем, подлила масла в огонь:

— Посмотри, до чего ты их довела! Хотя малыш Листик и правда милый! Ещё и феромоны даром получает… Жаль только, что он так тебя боится. Иначе, если бы ты смогла его коснуться, феромоны стали бы ещё насыщеннее!

Система взволнованно извилась, уже представляя, как Вэнь Тан «мучает» Е Цзыня.

Вэнь Тан, однако, так не думала. Она жевала кусочек курицы: сладкий томатный соус с лёгкой кислинкой был совсем не жирным.

— Правда?

Если бы он действительно был таким послушным, то, скорее всего, не поступил бы так с прежней хозяйкой.

Е Цзынь так сильно сжал палочки, что костяшки побелели. Его неконтролируемые феромоны будто нашли выход и хлынули наружу.

С одной стороны — тревога и беспокойство, с другой — странное ощущение, вызванное выделением феромонов. Глаза Е Цзыня постепенно затуманились тонкой влагой, и он слегка прикусил нижнюю губу.

Он не хотел выглядеть так жалко перед Вэнь Тан, но не мог совладать с собой и впервые начал так ненавидеть своё «неполноценное» тело.

Опустив голову, он скрыл эмоции в глазах и, словно пытаясь что-то скрыть, быстро схватил кусок курицы и отправил в рот. Не успев как следует прожевать, проглотил его.

Он незаметно взглянул вверх. Вэнь Тан неторопливо жевала сырную кукурузу; её алые губы блестели от блеска, соблазнительно сочные.

Гортань его слегка дрогнула.

Вэнь Тан, опершись подбородком на ладонь, чуть наклонила голову и пристально посмотрела на лицо Е Цзыня. Её голос звучал мягко:

— Вкусно?

Хотя блюдо приготовил сам Е Цзынь, именно она задавала ему вопрос.

Е Цзынь медленно кивнул, хотя на самом деле ничего не почувствовал на вкус. Кончики его ушей покраснели.

Система прикрыла лицо ладонью:

— Ох, концентрация феромонов достигла 11%! Хозяйка, ты просто молодец! Всего пара фраз — и концентрация взлетела!

— Однако… — тон системы стал обеспокоенным. — Малыш Листик так долго выделяет феромоны… Это ведь не вредит его здоровью?

— Может, он слишком долго подавлял себя… — Система вспомнила нечто неприятное и зарделась.

— Ах ты… — Вэнь Тан покачала головой с лёгким раздражением. Но телосложение Е Цзыня на самом деле неплохое: даже в таком состоянии, постоянно выделяя феромоны, он не проявлял никаких признаков недомогания.

В то время как Е Цзынь изо всех сил пытался скрыть свои эмоции, зрители в чате совершенно не стеснялись выражать удивление и волнение.

[Это парень? Это парень?]

[А-а-а, я снова в деле! Сестрёнка сейчас такая крутая!]

[Разве стримерша не омега?]

[Товарищ выше, она же никогда не говорила, что омега!]

[Я одна тут любуюсь красотой сестрёнки? Даже без макияжа после душа она так прекрасна!]

…

Через несколько минут популярность стрима Вэнь Тан значительно возросла.

Аромат софоры в комнате заметно рассеялся. Увидев, что Вэнь Тан просто ест и, похоже, не собирается его дразнить, Е Цзынь наконец немного расслабил напряжённые нервы. Его спина, всё это время державшаяся прямо, теперь ощущала лёгкую боль и онемение.

Вэнь Тан мало ела и вскоре отложила палочки. Подняв прозрачный стакан, она сделала пару глотков холодной воды. Как и писали в чате, даже во время еды она оставалась элегантной, собранной и невозмутимой.

Образ Вэнь Тан отпечатался в глазах Е Цзыня.

Автор хочет сказать:

Благодарю всех ангелочков, которые с 2 ноября 2020 года, 18:30:51, по 3 ноября 2020 года, 16:51:55, поддержали меня «бомбами» или питательными растворами!

Благодарю за питательные растворы:

Нань И — 6 бутылок;

Сян Су — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Когда Вэнь Тан потянулась выключить телефон, ведущий трансляцию на столе, её рука случайно задела палочки, лежавшие на тарелке. Те упали на пол с звонким стуком.

Она взяла телефон и собралась поднять палочки, но Е Цзынь уже подошёл и опустился на корточки, чтобы подобрать их. Рубашка обтягивала его худощавое тело, ключицы были бледными и острыми.

Е Цзынь всегда держал себя ниже других. Ведь он был слугой в доме Вэнь, да и чувство собственного ничтожества перед Вэнь Тан заставило его моментально вскочить, как только палочки упали.

Палочки закатились под стол. Е Цзынь одной рукой упёрся в пол, а другой потянулся за ними.

Когда он поднял палочки и взглянул вверх, его встретили насмешливые глаза Вэнь Тан. Он не ожидал, что она наклонится так низко, и замер.

Глаза Вэнь Тан были ясными, взгляд — нежным, и он невольно погрузился в него, забыв отвести взгляд.

Вэнь Тан сидела на стуле, слегка наклонившись вперёд. Пряди волос мягко качнулись в такт движению. Пока Е Цзынь был ошеломлён, её прохладные пальцы коснулись его худощавого подбородка.

Холодное, но нежное прикосновение к его челюсти было невозможно игнорировать. Он находился внизу, смотрел вверх, восхищаясь Вэнь Тан. В руке, сжимавшей палочки, проступил красный след от напряжения.

Аромат софоры вокруг Е Цзыня стал ещё сильнее, железа на шее уже начала болеть.

Е Цзынь был слишком худощав, его скулы чётко выделялись. Вэнь Тан почувствовала лёгкий дискомфорт — чересчур острый подбородок. Опустив глаза, она едва заметно улыбнулась:

— Ты так боишься меня?

Едва она произнесла эти слова, как и без подсказки системы почувствовала, как аромат софоры в воздухе усилился. Казалось, будто она стоит под деревом софоры, белые цветы которого сыпались с ветвей, устилая землю снежным покрывалом.

Длинные ресницы Е Цзыня дрожали. Его голос прозвучал хрипло:

— …Нет.

Возможно, он сам не верил своим словам и хотел опустить голову, избегая пристального взгляда Вэнь Тан, но её пальцы на его подбородке не давали ему этого сделать. Она не прикладывала много сил, но он, считающий её «хозяйкой», не мог ей противиться.

Чувство собственного ничтожества заставляло Е Цзыня ставить Вэнь Тан выше, а себя — ниже. Однако он сам этого не осознавал.

Особенно сегодня: каждый её случайный взгляд, каждое движение заставляли его тревожиться и бояться, что он сделал что-то не так. Например, сейчас он даже представить не мог, чтобы Вэнь Тан сама нагнулась за палочками. Подсознательно он считал свои действия чем-то само собой разумеющимся.

Он даже проявлял чрезмерную «рабскую» покорность.

Вэнь Тан тоже это заметила. Вероятно, именно из-за того, что Е Цзынь слишком принижал себя и подавлял эмоции, он стал таким одержимым и мрачным, что в итоге похитил прежнюю хозяйку.

Это совсем никуда не годилось.

Она не собиралась сидеть сложа руки.

— Нет? — голос Вэнь Тан стал мягче, с лёгкой насмешкой. — Но ведь ты явно боишься меня!

Её палец чуть выше коснулся его бледных тонких губ.

Хотя, пожалуй, «боится» — не совсем точное слово. Е Цзынь просто не знал, как с ней общаться, поэтому и пытался избегать.

Вэнь Тан подождала немного, думая, что он не ответит, но Е Цзынь на мгновение закрыл глаза, и его губы задрожали.

— Потому что… я испачкал ваши палочки…

— Вы рассердитесь…

Лицо Е Цзыня побледнело, будто ему стоило огромных усилий произнести эти слова. Он помнил, как Вэнь Тан раньше называла его «грязным» за то, что он не может контролировать феромоны.

Вэнь Тан на секунду опешила. Похоже, Е Цзынь унижен гораздо больше, чем она думала. Никто специально не внушал ему эту «рабскую покорность», но он сам отлично научился себя программировать.

Е Цзынь крепко прикусил губу:

— Вы… накажете меня?

Его голос был тихим, но в нём чувствовалось, что он готов принять любое наказание от Вэнь Тан без сопротивления.

Это окончательно сбило Вэнь Тан с толку.

Она игриво приподняла бровь: «В какое же фанфик-произведение я вообще попала?!»

Автор хочет сказать:

Благодарю всех ангелочков, которые с 3 ноября 2020 года, 16:51:55, по 4 ноября 2020 года, 18:31:06, поддержали меня «бомбами» или питательными растворами!

Благодарю за «гранату»:

Нань И — 1 шт.;

Благодарю за «бомбу»:

Нань И — 1 шт.;

Благодарю за питательные растворы:

Юй Юй Лу Мин — 34 бутылки.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Пальцы Е Цзыня, согнутые под острым углом, почти впивались в пол. Костяшки побелели, и он тревожно смотрел на всё более глубокий взгляд Вэнь Тан.

Вэнь Тан смотрела на него сверху вниз. Он не знал, видит ли она его по-настоящему, но вдруг почувствовал иллюзию, будто хочет, чтобы она полностью завладела им.

…Захватила всё его существо.

Эмоции Е Цзыня постепенно успокоились, и лёгкий аромат софоры начал рассеиваться.

— Ого, как интересно! — Система застеснялась и прикрыла лицо. — Хозяйка, малыш Листик просто прелесть!

— Я больше не выдержу.

Взгляд Вэнь Тан стал серьёзнее. Она ещё немного наклонилась вперёд, пальцы сильнее надавили, оставив на подбородке Е Цзыня лёгкий, соблазнительный след.

— Наказание?

С каждым её словом сердце Е Цзыня вздрагивало.

Её белая, нежная рука скользила по его подбородку, усиливая все ощущения. Разум опустел, осталось лишь воспоминание о её руке, никогда не знавшей тяжёлой работы, касающейся его лица.

Когда Вэнь Тан собиралась ещё ниже наклониться, раздался звук открываемой двери. Она спокойно выпрямилась и посмотрела на вход.

Юй Юнь, увидев её взгляд, тут же надел свою яркую улыбку, скрывая тень в глазах.

— Госпожа~

Взгляды Е Цзыня и Юй Юня на миг столкнулись, но Юй Юнь тут же отвёл глаза, полностью сосредоточившись на Вэнь Тан, уютно устроившейся на стуле.

Ощущение от её прикосновения исчезло, но на коже всё ещё ощущалось тепло. Е Цзынь опустил глаза, встал и снова принял свой обычный покорный вид.

Юй Юнь бегло окинул взглядом Вэнь Тан и Е Цзыня. Он ничего не видел, когда вошёл, но всё равно чувствовал, что дело нечисто. Кроме того, в комнате ещё витал аромат феромонов Е Цзыня.

Как омега, Юй Юнь был особенно чувствителен к феромонам другого омеги.

Хотя в старом особняке семьи Вэнь остался только Е Цзынь, и запах его феромонов здесь вполне объясним, но…

Юй Юнь посмотрел на подбородок Е Цзыня. Красный след вызвал у него лёгкое раздражение.

Однако он не верил, что Вэнь Тан могла что-то сделать с Е Цзынем. Ведь она всегда его презирала.

Подумав об этом, Юй Юнь немного повеселел, но забыл одну важную деталь — раньше Вэнь Тан тоже его недолюбливала.

Юй Юнь подошёл к Вэнь Тан и протянул билеты:

— Госпожа, это те билеты, которые вы просили купить.

Вэнь Тан взяла их и увидела, что это билеты на концерт, причём на самые лучшие места в зоне А. Она хоть и не фанатка, но знала, насколько трудно достать такие билеты.

Пробежав глазами всю несущественную информацию, она наконец заметила имя исполнителя — Янь Яйи.

http://bllate.org/book/5784/563582