Готовый перевод The Boss Always Wants to Pet Me / Босс всё время хочет меня гладить: Глава 2

— А давай ты её и заведёшь, — нагло предложил Хань Люй.

Цзин Янь фыркнул:

— Давай, я вас обоих прокормлю.

Ши Мяомяо, лежавшая без сознания, слабо застонала и беспомощно пошевелилась во сне.

Цзин Янь опустил взгляд и погладил белого волчонка по голове. Его хрипловатый, словно пересыпанный песком голос сам собой стал мягче:

— Всё ещё плохо?

Хань Люй, сидевший за рулём, покрылся мурашками.

— Чёрт, ты это каким голосом говоришь? Невесту убаюкиваешь, что ли?

— …

Автор говорит:

【Мини-сценка】

Ши Мяомяо стоит, наступив ногой на великого господина:

— Тронут?

Цзин Янь:

— Не смею шевелиться… не смею шевелиться…

---

Цзин Янь:

— Арбузная жвачка — очень вкусная, знаешь?

Ши Мяомяо:

— Верю тебе как чёрту. Старый хрыч, ты очень коварен.

---

Удачи с новой публикацией! Пассажиры, садитесь в поезд и не забудьте заглянуть в комментарии, чтобы забрать красный конвертик. Обязательно добавьте в закладки! Автору на восемнадцатой линии нужны ваши лайки и комментарии, чтобы держаться на плаву. Спасибо!

Ши Мяомяо медленно приоткрыла тяжёлые веки.

Перед глазами раскинулась белоснежная комната. Огромная хрустальная люстра на потолке отражала ослепительный золотистый свет. Она повернула голову и уставилась на эту сверкающую круглую штуку. От остатков яда или от резкого света — неясно, но перед глазами заплясали золотые искры.

Не было ни ледяного ветра, свистящего в горах, ни глубокого снега по колено. В просторной комнате царило тепло и уют.

Ши Мяомяо встряхнула шерстью — и в следующий миг, ещё сонная, вдруг широко распахнула глаза.

— Ого! Где это я?

Она удивлённо округлила глаза, но из её рта вырвалось лишь:

— Аву-аву!

Она чуть не забыла: яд инь-ян бабочки ещё не выведен.

Проклятая инь-ян бабочка! Как она посмела подло напасть на неё! Негодяйка!

Под лапками ощущалась мягкость. Ши Мяомяо пару раз прыгнула на этом упругом и удобном гнёздышке, а затем легко взлетела на стеклянный журнальный столик и радостно закружилась на месте.

Цзин Янь, игравший в игру на втором этаже, услышал волчий вой, швырнул наушники и мышку, кресло сделало несколько оборотов, а он уже мчался вниз по лестнице.

Ши Мяомяо сидела на столе, её серо-голубые глаза были широко раскрыты. Она осторожно подкрадывалась к огромному чёрному прямоугольному предмету и медленно принимала разные странные позы.

Её заострённые ушки дрогнули — она почувствовала приближение знакомого, но всё же чужого присутствия. Обернувшись, она встретилась взглядом с высоким юношей.

На нём была свободная светло-серая домашняя одежда. Он только что вышел из душа, и чёрные волосы ещё не до конца высохли — несколько прядей влажно прилипли ко лбу, смягчив резкость его черт и придав лицу чистую, тёплую мягкость.

— А! Говяжья сушёнка!

Глаза Ши Мяомяо вспыхнули, уши напряглись, и она радостно завыла:

— Аву-аву!

Цзин Янь бросился вперёд, чтобы зажать ей пасть, но опоздал — белый волчонок ловко выскользнул и умчался далеко вперёд.

— …

Волчонок, похоже, понял, что он не враг, и слегка наклонил голову, глядя на него глуповато и совершенно без агрессии.

Цзин Янь присел на корточки, похлопал в ладоши и раскрыл объятия:

— Иди сюда.

Ши Мяомяо послушно побежала к нему, а чёрный предмет вновь отразил её образ.

— Аву-аву! — она подняла лапку и показала на экран, словно жалуясь.

В глазах Цзин Яня мелькнула улыбка. Он подхватил волчонка и, держа его перед собой, начал объяснять:

— Это телевизор. Хочешь посмотреть?

— Аву! — поддакнула Ши Мяомяо, уже обзаведшаяся двойным подбородком от ласк.

— Тс-с-с! — Цзин Янь прикрыл ей пасть пальцами. — Нельзя громко выть, поняла? Будешь хорошей — дам говяжью сушёнку.

— Говяжья сушёнка!!! — обрадовалась Ши Мяомяо и снова завыла.

Цзин Янь, направлявшийся к холодильнику, нахмурился:

— А?

Ши Мяомяо тут же плотно сжала пасть и послушно последовала за ним, терясь о его штанину.

Цзин Янь редко ел перекусы, поэтому в холодильнике в основном были кола и энергетики. Он выбрал несколько пакетиков мясных сушек и содовых крекеров и локтем захлопнул дверцу.

Белый волчонок повис у него на ноге. Её серо-голубые глаза на солнце превратились в ледяные, чистые, как озеро, и из горла вырвался жалобный воркующий звук от нетерпения.

— Такая жадина… Как бы тебя не украли, — пробормотал Цзин Янь, только что соблазнивший волчонка пакетиком говяжьей сушёнки и внезапно почувствовавший себя заботливым отцом.

Как только он открыл упаковку, аромат мяса разнёсся по комнате. Ши Мяомяо схватила кусок и пулей умчалась прочь, рассыпая по пути кусочки свиной сушёнки, а кунжут прилип к полу.

Цзин Янь:

— …

Ладно, он не будет спорить с жадным малышом. С необычайным терпением он пошёл за уборочными принадлежностями.

*

Ши Мяомяо инстинктивно восприняла место, где проснулась, как новое гнёздышко, и с добычей вернулась туда.

Она только-только устроилась поудобнее, как Цзин Янь, вооружённый метлой, остановил её:

— Нельзя есть на диване!

Позади стоял стеклянный журнальный столик. Цзин Янь поднял малышку и посадил на него, строго указав пальцем:

— И на ковёр ничего не роняй, ясно?

Затем он вдруг вспомнил самое главное и сурово предупредил:

— И ни в коем случае не мочись где попало! Иначе вышвырну тебя на улицу!

Он выдал три запрета подряд, но Ши Мяомяо лишь косо на него глянула — еда важнее.

— Эй, да ты на что это смотришь? — Цзин Янь потрепал её за ухо и вдруг осознал, что, скорее всего, надолго лишился покоя.

Обычно завести кошку или собаку — уже непросто, а тут ещё и дикий волчонок из гор! Да и опыта в уходе за питомцами у него вообще нет — всё с нуля учить. И ещё надо следить, чтобы её личность не раскрылась… А вдруг она кого-нибудь поранит?

Цзин Янь тяжело вздохнул и прикрыл ладонью глаза.

Он чётко понимал, что притащил домой огромную проблему, но, чёрт возьми, ему совсем не жаль. По крайней мере, пока он и не думал отправлять её обратно в горы.

— Уву-уву… — Ши Мяомяо ткнула в его светлую домашнюю одежду лапкой, только что рыскавшей по пакетику с едой, и оставила на ткани жирный отпечаток.

Цзин Янь, человек с чистоплотностью до мозга костей:

— …

— Похоже, ты проверяешь моё терпение! — проворчал он, презрительно оттягивая испачканную ткань и вытирая её салфеткой. Но тут же на то же место снова приземлилась маслянистая лапка.

Цзин Янь:

— !!!

Он сверкнул глазами, а Ши Мяомяо невинно топнула по пустому пакетику и наклонила голову:

— Ну и что дальше?

— … — Цзин Янь сдержался и разорвал ещё один пакетик крекеров. — Поела — идём купаться. Я пойду воду в ванну наливать.

На стеклянном столе остались следы лап. Цзин Янь боялся, что она начнёт кататься и испачкает шерсть, поэтому встал и протёр поверхность тряпкой, которую потом бросил на пол.

Спустившись за волчонком, он увидел, как та, стоя на той самой тряпке, серьёзно и сосредоточенно тащит её по полу, доходит до конца и поворачивает обратно.

Цзин Янь на секунду замер, а потом расхохотался. Он достал телефон из кармана и выложил видео в соцсети.

Хань Люй первым прокомментировал:

«Собака: я слишком много вкладываю в эту семью».

Под ним друзья в шоке:

«Ты тайком завёл собаку?!»

Цзин Янь приподнял бровь и с удовольствием убрал телефон. Похоже, его волчонок и правда очень похож на собаку.

Видимо, из-за того, что в глазах не было волчьей свирепости, а только кротость и наивность.

Его взгляд сам собой смягчился. Он наклонился и поднял усердного труженика, нежно потрёпав пушистую голову:

— Такая хорошая… Значит, с сегодняшнего дня полы в доме — твоя зона ответственности.

Но, как оказалось, радоваться было рано.

Едва белый волчонок коснулась воды, она тут же выгнула шею и завыла, выскакивая из ванны. Цзин Янь мгновенно схватил её.

— Успокойся, успокойся. Купаться приятно, не бойся.

Он погладил её по шерсти, и, когда она немного успокоилась, снова опустил в воду.

— Аву! — Ши Мяомяо в ужасе вытаращила глаза и начала барахтаться в воде. — Подлый! Ты хочешь меня убить!

Цзин Янь зажал ей пасть и другой рукой выдавил на неё несколько нажатий геля для душа:

— Не убить, а помыть. Сейчас ещё и массаж сделаю…

Он не договорил — Ши Мяомяо снова вырвалась, но Цзин Янь был готов и схватил её за заднюю лапу.

— Ну же, будь хорошей. После купания будешь красивой и чистой.

Ши Мяомяо в отчаянии запрокинула голову и завыла. От ужаса она даже на мгновение обрела дар речи, и из её пасти донёсся еле различимый голос:

— Не хочу! Не хочу! Не хочу!

Цзин Янь замер, а потом согнулся от смеха:

— Да ты, оказывается, от страха по-человечески заговорила…

*

Первое купание прошло в громком вое и хаосе. Ванная напоминала место преступления. Цзин Янь был весь мокрый, в тапках плескалась вода, на руках — две чёткие царапины, а мокрая одежда покрылась белой шерстью.

Он завернул белого волчонка в чистое полотенце и отнёс в спальню, включил фен на третьей скорости и начал сушить шерсть.

Ши Мяомяо уже не могла говорить, но всё ещё сердито ворчала.

— Ладно, хватит выть, — Цзин Янь поглаживал её взъерошенную гриву и нежно массировал пальцами.

Когда её белоснежная шерсть стала мягкой и прилегла к телу, а глазки прищурились от удовольствия, он сказал:

— Приятно, да? А ведь не хотела мыться. Я за всю жизнь никого не обслуживал, а ты ещё и недовольна.

Ши Мяомяо прикрыла глаза и бросила на него презрительный взгляд:

— Ха, глупый человек.

Цзин Янь не заметил её взгляда. Он включил фен на полную мощность и, держа её шерсть, будто хотел нанести лак:

— Круто! Шикарно!

Высушив шерсть, он с нежностью чмокнул волчонка в голову:

— А имя тебе ещё не дал… Как назвать?

Он сел прямо на пол, весь мокрый, и задумался над именем для своего малыша:

— Ты вся белая, как снег… Может, Белка?

Но тут же отверг эту идею:

— Нет, слишком обыденно… Снежок? Ещё хуже!

Он провёл пальцем по подбородку:

— Давай что-нибудь грозное… Генерал — как?

Ши Мяомяо покачала головой.

— А, точно, ты девочка… Фея — звучит мило?

Он сам себя перебил:

— Нет, слишком приторно!

— Или весёлое имя… Удача?

Ши Мяомяо замотала головой, отчаянно отказываясь!

— Ого, ты понимаешь, что я говорю? — Цзин Янь усмехнулся и потрепал её по голове. — Так какое имя хочешь?

— Мяомяо…

— ??? — Цзин Янь взял её за морду и серьёзно сказал: — Какое «мяу-мяу»? Ты же волк, зачем кошачьи звуки издаёшь?

Ши Мяомяо почувствовала отчаяние.

В её взгляде Цзин Янь уловил жалобную нотку:

— Давай пока дадим тебе прозвище. В неофициальной обстановке будешь Зайкой. Хорошо, Зайка?

Ши Мяомяо безэмоционально уставилась на него. Между «Удачей» и «Зайкой» она выбрала второе.

— Нравится имя? — Цзин Янь чмокнул её в лоб. — Теперь ты самая крутая Зайка на всей улице!

Самая крутая Зайка вдруг захотела в туалет…

Автор говорит:

Великий господин в будущем станет отличным папой!

Цзин Янь сидел босиком на серо-голубом ковре, одна нога была подтянута, клетчатые тапки валялись у двери, на полу — небольшое мокрое пятно.

Белый волчонок подошёл и понюхал тапки. Цзин Янь покатился со смеху и с хулиганской ухмылкой протянул ногу:

— Зайка, папины ножки пахнут вкусно?

Но в следующий миг он перестал смеяться.

Волчонок присел перед одним тапком и прямо у него на глазах начал мочиться в обувь!

Цзин Янь замер, а потом в ярости заорал:

— Мелкий мерзавец! Ты теперь покойник!

От его рёва Ши Мяомяо, занятая делом, так испугалась, что мгновенно прыгнула на кровать и растерянно уставилась на него.

Цзин Янь:

— !!!

Боже правый! Он даже в уличной одежде не садился на кровать, а этот малыш явно пришёл, чтобы излечить его от чистоплотности!

Ши Мяомяо невинно моргнула. Почему он так зол?

http://bllate.org/book/5783/563516