Готовый перевод The Big Shots All Fell for Me [Quick Transmigration] / Все большие боссы в меня влюбились [Быстрые миры]: Глава 11

Рядом протянулась рука и оттащила её назад. Нож полоснул по предплечью Гу Сичуаня, и ярко-алая кровь тут же хлынула, окрасив его рубашку.

Сун Таньтань, увидев, что Гу Сичуань истекает кровью, пришла в себя. Она резко пнула рыжеволосого хулигана в руку, выбив нож, и с силой вывернула ему запястье за спину. Тот завопил от боли.

Вокруг собиралась всё большая толпа зевак. Подоспевшие охранники, увидев происходящее, немедленно скрутили хулигана.

Вскоре приехала полиция и отвезла всех в участок для составления протоколов. Сун Таньтань передала полицейским телефон хулигана и честно рассказала всё, что произошло.

Полицейский, закончив запись, заверил, что правонарушитель будет наказан по закону, и посоветовал ей впредь быть осторожнее.

Сун Таньтань кивнула:

— Поняла, спасибо, дядя.

Когда они вышли из участка, было уже почти час дня. Ливень прекратился, тучи рассеялись, и сквозь них медленно проглянуло солнце.

Рана на руке Гу Сичуаня всё ещё не была обработана — белая рубашка пропиталась кровью. Он прижимал ладонь к порезу, пытаясь остановить кровотечение.

Сун Таньтань, наконец расслабившись после всего пережитого, мысленно пожелала этому извращенцу подольше посидеть за решёткой.

Она повернулась к Гу Сичуаню и только сейчас вспомнила, что он прикрыл её от удара — рана до сих пор не обработана.

— С твоей рукой всё в порядке? Поедем в больницу.

— Ничего страшного, я сам справлюсь, — спокойно ответил Гу Сичуань, не проявляя ни малейших признаков боли.

Он терпеть не мог больницы — ему не нравился резкий запах лекарств. Такую мелочь он легко мог обработать сам.

Сун Таньтань преувеличила:

— Как это «ничего»? Если рану не обработать, она воспалится, а в худшем случае — вообще ампутируют руку!

Гу Сичуань промолчал.

Она бросила взгляд на его лицо и продолжила:

— Если не хочешь в больницу, найдём медицинский кабинет.

Гу Сичуань неохотно кивнул.

Сун Таньтань достала телефон и стала искать ближайший медпункт. К её удивлению, совсем рядом оказался один — в приёмной толпились пациенты, очередь на регистрацию растянулась вдоль стены, а в зале сидели люди с капельницами.

Гу Сичуань, увидев эту картину, слегка нахмурился:

— Забудь.

Он даже не собирался заходить внутрь, лишь на мгновение остановился у входа.

Сун Таньтань окликнула его:

— Подожди меня здесь. Не уходи.

Она поняла, что Гу Сичуаню не хочется заходить, поэтому сама вошла и купила всё необходимое для обработки раны.

Выходя, она увидела, что Гу Сичуань стоит в углу у входа в медпункт, а перед ним уже успели собраться две девушки, которые пытались взять у него вичат.

Гу Сичуань холодно игнорировал их. Но, заметив Сун Таньтань, он тут же перевёл взгляд на неё. Та смотрела на эту сцену с лёгкой насмешкой — глаза её блестели, будто она наблюдала за представлением. Точно так же смотрел Сяо Ширань, когда ловил чужие неловкости.

«Она же сама за мной бегала. Почему не подошла?» — вдруг почувствовал он лёгкое раздражение.

Сун Таньтань, увидев, что он смотрит на неё, наконец подошла. Девушки, заметив её, тут же обменялись завистливыми взглядами и, взяв друг друга под руки, ушли.

— Я всё купила. Пойдём присядем там, — сказала она.

Гу Сичуань не ответил, просто развернулся и пошёл.

Сун Таньтань не придала этому значения — Гу Сичуань всегда был таким замкнутым и немногословным.

Но когда система уведомила её, что очки симпатии упали на два пункта, она поняла: настроение у него хуже обычного.

«Ну ладно, не злюсь… Он ведь прикрыл меня от ножа», — подумала она.

Сун Таньтань положила лекарства на скамейку, достала ватные палочки и йод и начала обрабатывать рану.

— Может, будет немного больно. Потерпи.

Гу Сичуань молчал всё время, пока она обрабатывала порез, — лицо его оставалось спокойным, будто он вообще не чувствовал боли.

Когда она наклонилась ближе, он уловил лёгкий молочный аромат её духов. На мгновение он растерялся. Он редко допускал физический контакт — ему это не нравилось. Но с ней было иначе. За всю жизнь, кроме матери, никто так за него не заботился. Даже отец думал только об его успеваемости.

Когда Сун Таньтань перевязывала ему руку, система сообщила, что очки симпатии выросли на десять пунктов.

«Ну и настроение у этого юноши — как у погоды», — мысленно фыркнула она, но внешне оставалась невозмутимой и аккуратно завязала бинт бантиком.

— Готово. Сегодня вечером постарайся не мочить рану.

— Спасибо, — сказал Гу Сичуань, забирая руку. Бинт сидел идеально, украшенный аккуратным бантом.

Сун Таньтань улыбнулась:

— Спасибо скорее мне. Если бы не ты, этот нож попал бы мне в лицо.

Гу Сичуань, хоть и был сдержан, сейчас выглядел вполне пристойно.

— Ты прикрыла меня от мяча. Считай, мы в расчёте, — сказал он. Ему не нравилось быть в долгу.

Сун Таньтань, услышав, как он всё так чётко считает, поняла: он явно не хочет с ней сближаться.

— Мы ведь вместе в участок ходили! Не надо всё так строго делить.

Гу Сичуань не стал отвечать на это и спросил:

— Ты же чувствовала себя плохо. Нужно ли тебе в больницу?

Сун Таньтань замерла — она не ожидала, что он вспомнит эту отговорку.

— Нет, уже всё в порядке. Я уже сходила к врачу.

Боясь, что он начнёт расспрашивать, она быстро сменила тему:

— Хочешь пить? Куплю воды.

Гу Сичуань кивнул и встал.

Сун Таньтань улыбнулась:

— Сиди, я сейчас вернусь.

Она зашла в ближайший супермаркет и вышла с бутылкой воды и булочкой.

Гу Сичуань по-прежнему сидел на скамейке — спина прямая, осанка безупречная, настоящий образцовый ученик.

Сун Таньтань открыла бутылку и протянула ему воду. Увидев, как он одной рукой держит повязку, а другой — котёнка Циндай, она поддразнила:

— Хочешь, покормлю тебя?

Гу Сичуань молча взял бутылку, не отреагировав на её шутку.

Она протянула ему булочку. Он ел неторопливо и изящно — в каждом движении чувствовалось воспитание богатого дома. Даже простая еда выглядела у него как ритуал.

— Не двигайся, — вдруг сказала она и протянула руку, чтобы стереть крошку с его губ. Его кожа оказалась удивительно нежной и гладкой — трудно было поверить, что у парня такая мягкая кожа.

Гу Сичуань чуть отстранился, когда её рука приблизилась, но не оттолкнул её. В тот момент, когда её тёплые пальцы коснулись его губ, по всему телу пробежала лёгкая дрожь, будто электрический разряд. Он никогда раньше не испытывал ничего подобного. И, к своему удивлению, это ощущение ему не было неприятно.

*

Вилла семьи Гу напоминала дворец, а интерьер холла поражал роскошью.

На диване, лениво разглядывая свои ногти, сидела женщина в дорогом наряде. Перед ней на коленях стояла девушка и плакала:

— Вы же знаете, госпожа, я не теряла кота! Это Фу Шень велела мне отойти, сказала, что присмотрит за ним.

Фу Шень нахмурилась:

— Ты хочешь сказать, что это я его потеряла?

— Нет, я не это имела в виду… Просто…

В этот момент дверь распахнулась, прервав их разговор.

Гу Сичуань вошёл, держа на руках Циндай. Увидев сцену в холле, он остался совершенно невозмутим.

Девушка обрадовалась:

— Молодой господин, вы нашли Циндай!

— Сынок, почему ты не в школе? — вдруг оживилась женщина, вставая с дивана. — Ты ранен! Фу Шень, срочно вызови врача!

Гу Сичуань холодно ответил, не смягчившись от её заботы:

— Это ты выпустила Циндай на улицу.

Он не спрашивал — он утверждал.

Женщина натянуто засмеялась:

— Сынок, с чего ты взял такое?

— Отвечай «да» или «нет», — ровно произнёс Гу Сичуань.

— Нет… то есть… да.

— В таком случае тридцать миллионов останутся на благотворительность, — сказал он и развернулся, не удостоив её даже взглядом.

Женщина, глядя ему вслед, в глазах мелькнула злоба.

Только сейчас она поняла, о чём он говорит. Эти тридцать миллионов — последние деньги, которые она с трудом выманила у мужа для спасения своей семьи. Он не посмеет их отобрать!

Гу Сичуань вошёл в свою комнату. После дождя за окном появилась радуга.

Он положил Циндай в корзинку. Котёнок уже крепко спал. Гу Сичуань погладил его мягкую шерстку.

Это уже не первый раз, когда у него отнимают то, что дорого. Если бы не отец, постоянно заступающийся за эту женщину, он давно бы с ней расправился. Но теперь она посмела посягнуть на Циндай — переступила черту.

Его взгляд стал ещё холоднее. Но, заметив белую повязку на руке, он вспомнил улыбку Сун Таньтань — и в груди потеплело.

*

После того ливня температура резко упала. Ученики переоделись в осеннюю форму, а на деревьях пожелтевшие листья редкими клочьями висели на ветвях, придавая школьному двору лёгкую грусть.

Гу Сичуань взял недельный отпуск и не появлялся в школе. Многие девушки унывали и даже не хотели выходить из класса.

Сун Таньтань знала причину его отсутствия и написала ему в вичат, спросив, зажила ли рана.

Так как он не принимал запрос на добавление в друзья, она просто отправила сообщение в старый чат.

Она не ожидала ответа раньше, чем через неделю, как в прошлый раз, и не следила за телефоном. Лишь вернувшись в общежитие после обеда, она увидела, что Гу Сичуань наконец принял её запрос и ответил.

Всего два слова:

— Ничего.

Сун Таньтань спросила и про котёнка — он тоже ответил.

Во время переписки очки симпатии снова выросли на два пункта.

Уголки её губ всё время были приподняты — для Гу Сичуаня уже большой прогресс — терпеливо отвечать на её сообщения.

Их отношения благодаря Циндай стали теплее. Но через несколько дней очки симпатии застряли на отметке 52.

Сун Таньтань решила лично появиться перед Гу Сичуанем, чтобы поднять симпатию, но тут объявили о межшкольном баскетбольном турнире. Соревнования двух старших школ пройдут через месяц в спортзале первой средней школы.

Команда сразу начала усиленные тренировки — почти на каждой перемене их можно было видеть на площадке, где они бегали и потели под восхищёнными взглядами девушек.

Гу Сичуань тоже участвовал. Каждый раз, когда он забрасывал мяч в корзину, девушки на трибунах восторженно кричали его имя.

Сун Таньтань сходила на две тренировки, и тут её поймала председатель художественного отдела Ли Нуо и записала в чирлидеры.

Ли Нуо ещё с прошлого выступления была в восторге от таланта Сун Таньтань и считала, что, если не включить её в команду, это будет преступлением против красоты.

— Сестрёнка, ты обязательно должна участвовать! Без тебя у чирлидинга не будет души!

Сун Таньтань сначала не хотела, ведь сидеть в зале и болеть — гораздо приятнее. Но, подумав, что поддержка Гу Сичуаня может повысить симпатию, она согласилась:

— Когда у вас репетиции?

Ли Нуо на секунду замерла, потом с хитрой улыбкой ответила:

— Пока времени достаточно. Просто выдели обеденный перерыв.

Она многозначительно добавила:

— Репетиции проходят в здании напротив баскетбольной площадки. Оттуда отлично видно вашего идола.

Сун Таньтань подумала и согласилась вступить в команду.

Форма чирлидеров — розовые футболки и короткие юбки. Сейчас, когда похолодало, в такой одежде было особенно зябко.

В команду отобрали восемь человек. Ли Нуо хотела назначить Сун Таньтань капитаном и поставить во главе танцев.

Но кто-то возразил.

Чэн Синь скрестила руки на груди:

— Почему именно она? Я тоже могу быть капитаном.

Ли Нуо смутилась. Ей очень хотелось сказать: «Да посмотри на себя! Ты хоть умеешь танцевать?» — но, зная репутацию Чэн Синь, промолчала.

Сун Таньтань поправила помпоны в руках:

— Если есть претензии — давай устроим танцевальный поединок. Кто выиграет — тот и капитан. Проигравшая выходит из команды.

Лицо Чэн Синь изменилось, но она всё же вызывающе бросила:

— Договорились. Поединок так поединок.

— Вы… — начала было Ли Нуо, но, встретившись взглядом с обеими, сдалась: — Ладно, пусть будет поединок.

Остальные девушки выстроились в ряд, готовые наблюдать за зрелищем.

В качестве музыки выбрали классический танцевальный трек. Ли Нуо, убедившись, что обе готовы, включила запись.

http://bllate.org/book/5782/563476