Готовый перевод The Big Shots All Fell for Me [Quick Transmigration] / Все большие боссы в меня влюбились [Быстрые миры]: Глава 7

Фан Ло держала в руках телефон и засекала время:

— Таньтань, ты улыбалась в экран целых десять минут двадцать одну секунду. Признавайся честно: ты, случайно, не влюблена?

Она с жадным любопытством наклонилась ближе, глаза горели от возбуждения:

— Неужели тебе наконец удалось заполучить Гу Сичуаня?

Вчерашний инцидент на стадионе… С того самого момента, как Сун Таньтань столкнулась с Гу Сичуанем, Фан Ло сознательно держалась в стороне — не хотела быть третьей лишней. Поэтому до сих пор не знала, что между ними произошло прошлой ночью.

— Нет, — ответила Сун Таньтань, легко ткнув подругу пальцем в лоб и слегка отстранив её. — Но я разбогатела! Гу Сичуань выплатил мне огромную компенсацию за «медицинские расходы». После занятий угощаю тебя обедом.

Гу Сичуаня ведь так просто не заполучишь. А этот мерзкий системный модуль… В первом же задании для новичка не упростил задачу, а сразу вогнал в сложную ситуацию.

*

В пятницу в пять часов вечера закончились занятия, и начался двухдневный выходной.

Сун Таньтань собрала вещи в общежитии и договорилась с Фан Ло прогуляться по ближайшему торговому району.

Едва они вышли за школьные ворота, как Чэн Синь со своей компанией перехватила их в соседнем переулке.

— Сун Таньтань, да ты совсем совесть потеряла! Как ты посмела насильно целовать Гу-бога?! Такая дрянь, как ты, и рядом с ним стоять не достойна!

Вчерашнее происшествие на стадионе кто-то успел заснять и выложить в школьный форум. Фотография получилась размытой, но момент поцелуя был виден отчётливо.

Увидев снимок, Чэн Синь чуть не лопнула от ярости. Она всего на один день пропустила школу — и её Гу-бога уже «украли»! «Как свинья трюфель!» — думала она, задыхаясь от злости.

— Ты врёшь! — громко возразила Фан Ло. — Таньтань просто отбивала мяч и случайно столкнулась с Гу Сичуанем!

Чэн Синь скрестила руки на груди и презрительно фыркнула:

— Случайно? Да не бывает таких совпадений! Даже в дорамах такого не покажут! Ты просто хитрая лиса!

Её подружки тоже выглядели возмущёнными, особенно та девушка, которой Сун Таньтань в прошлый раз облила лицо едой — она с ненавистью смотрела на Таньтань.

— Сестра Чэн, не трать на неё слова! Просто проучи её как следует!

— Да, точно!

Кто-то из задних рядов поддержал, и Чэн Синь кивнула:

— Давайте! Покажите ей, что бывает с теми, кто осмеливается осквернить Гу-бога!

Фан Ло, глядя на этих разъярённых девушек, закричала:

— Эй, только без глупостей!

— Подождите! — Сун Таньтань подняла руку. — Можете бить меня, но Фан Ло здесь ни при чём. Отпустите её, а я сама с вами разберусь.

— Мечтаешь! — фыркнула Чэн Синь. — А вдруг она пойдёт за подмогой?

— Вперёд!

— Подождите! — снова остановила их Сун Таньтань.

— Что ещё? — раздражённо спросила Чэн Синь.

Сун Таньтань размяла плечи и кисти — хруст костей прозвучал отчётливо:

— Вы точно хотите драться?

Бровь Чэн Синь презрительно приподнялась:

— Или, может, пригласить тебя на чай?

Она отступила в сторону, скрестив руки, чтобы наблюдать за «представлением».

— Я тоже так не думаю, — спокойно сказала Сун Таньтань, загораживая собой Фан Ло и тихо прошептав: — Стой здесь и не двигайся. Ищи момент и беги.

Фан Ло переживала:

— А ты как?

Сун Таньтань успокоила её:

— Не волнуйся за меня.

Фан Ло боялась, что Таньтань изобьют все разом… Но в следующий миг поняла: избивали не Таньтань, а наоборот — она одна избивала всех. Фан Ло осталась стоять в сторонке и начала громко подбадривать подругу:

— Круто! Просто супер!

Сун Таньтань была единственным ребёнком в семье, девочкой, которую родители очень любили и боялись, что её обидят. Поэтому с детства отдавали на тхэквондо и дзюдо. Много лет тренировок дали свои плоды — она отлично владела приёмами самообороны.

Вскоре все нападавшие лежали на земле, стонали и причитали от боли.

Чэн Синь тоже немного занималась тхэквондо, но её навыки были поверхностными. Сун Таньтань быстро прижала её к земле и начала «тереть» лицом об асфальт.

— Продолжим игру? — спросила она.

Рука Чэн Синь будто сломалась от боли. Она сквозь зубы выдавила:

— Чёрт! Отпусти меня!

Сун Таньтань усилила нажим:

— Отпущу, если пообещаешь: впредь, как увидишь меня — сразу сворачиваешь в другую сторону. Иначе каждый раз буду тебя бить.

С самого начала Чэн Синь с подружками неоднократно пыталась подстроить ей неприятности. Раньше Сун Таньтань не обращала внимания, но теперь терпение лопнуло.

— Да как ты смеешь! — Чэн Синь стиснула зубы. Она же «королева школы»! Если она начнёт сторониться Сун Таньтань, что останется от её репутации?

— Я могу устроить тебе ещё более захватывающее развлечение. Хочешь попробовать? — Сун Таньтань надавила на болевую точку, вложив семьдесят процентов силы.

— А-а-а! Чёрт! — Чэн Синь побледнела от боли.

— Продолжаем? — Сун Таньтань добавила давления.

— Я буду обходить! — сквозь слёзы выдавила Чэн Синь, дрожа всем телом. Инстинкт самосохранения заставил её пожертвовать гордостью.

— Отлично, — Сун Таньтань отпустила её и стряхнула пыль с ладоней. — Пошли, — сказала она Фан Ло.

Побитые девушки молча расступились, пропуская их.

Фан Ло смотрела на подругу с обожанием:

— Таньтань… Нет, Таньцзе! Ты просто невероятна!

Сун Таньтань лишь улыбнулась:

— Да ладно, ничего особенного.

Покончив с восторгами, Фан Ло вдруг вспомнила:

— А они не вернутся за новой местью?

Сун Таньтань пожала плечами:

— Пусть приходят. Поиграем ещё.

Она их не боится.

Сун Таньтань и Фан Ло сели в автобус и доехали до торгового района. Вокруг возвышались высотные здания, повсюду гуляли парочки и компании. Рядом как раз закончилась учёба в другой школе, и дороги оказались забиты машинами. Гудки раздавались непрерывно, создавая оглушительный шум.

Знаменитая «достопримечательность» этого района — пробки, растягивающиеся на километры.

Девушки шли по тротуару и зашли в ресторан. Во время заказа они неожиданно столкнулись с Сюй Цинчжоу.

— Староста, ты здесь? — удивилась Фан Ло.

Сун Таньтань лишь кивнула — она не удивилась. В анкете было указано, что Сюй Цинчжоу из бедной семьи, поэтому подработка для него — обычное дело.

Сюй Цинчжоу был в чёрной рабочей куртке, в руках держал меню. Он тихо сказал:

— Я здесь подрабатываю.

Поставив меню на стол и поправив очки, он немного замялся:

— Хотите, я помогу с выбором?

Сун Таньтань кивнула:

— Конечно. Посоветуй что-нибудь вкусное. Дорого — не страшно.

— Ага, — поддержала Фан Ло.

Сюй Цинчжоу смущённо улыбнулся. Когда начал описывать блюда, голос стал уверенным, речь — чёткой. Заказав несколько блюд, он ушёл по своим делам.

Сун Таньтань достала телефон и позвонила матери, сказав, что сегодня не будет ужинать дома. Та лишь «охнула» и, даже не спросив, где дочь, сразу повесила трубку.

Сун Таньтань некоторое время смотрела на экран. «Настоящая хозяйка этого тела явно не в почёте в семье», — подумала она.

— Таньтань, я тут кое-что заметила, — сказала Фан Ло. — При ближайшем рассмотрении наш староста оказывается довольно симпатичным.

— Ага, точно, — согласилась Сун Таньтань. Уж кто-кто, а злодей в романе не может быть некрасивым. В будущем за ним будут гоняться толпы женщин.

Блюда тоже приносил Сюй Цинчжоу. Когда он нес последнюю тарелку с супом, какой-то ребёнок задел его, и горячий бульон выплеснулся на Сун Таньтань.

Хуже всего пострадал сам Сюй Цинчжоу — его рука покраснела от ожога, но он не выронил тарелку, а донёс до стола.

— Боже! Староста, с тобой всё в порядке? — взволновалась Фан Ло.

Сюй Цинчжоу сжимал запястье, лицо скрыто за опущенной головой:

— Ничего страшного. Пустяки.

Сун Таньтань посмотрела на его покрасневшую руку — какое там «ничего»!

— Тебе срочно нужно обработать ожог, иначе образуются волдыри.

— Со мной всё нормально, — Сюй Цинчжоу виновато взглянул на неё. — А ты? Прости меня.

— Ничего, я постираю — и всё пройдёт.

Сун Таньтань пошла с ним к туалету. На школьной форме остались жирные пятна от бульона. Она долго терла их, но смогла лишь немного осветлить. «Ну, я старалась», — вздохнула она.

Обед прошёл не слишком радостно и быстро закончился.

Когда Сун Таньтань вернулась домой, мать сидела перед телевизором, держа на руках младшего брата. Увидев дочь, она даже не обернулась, продолжая смеяться над передачей.

Сун Таньтань ничего не сказала и ушла в свою комнату. Закончив домашку, она немного пообщалась с Фан Ло в WeChat.

Вдруг вспомнила: у неё ведь нет вичата Гу Сичуаня!

Она стала перебирать школьные чаты, ища его контакт, но глаза уже болели — а его нигде не было.

Она написала Фан Ло:

— У тебя в группах есть вичат Гу Сичуаня?

Фан Ло ответила:

— Нет. Гу Сичуань не вступает в общие чаты. Но, наверное, он есть в группе студенческого совета.

При упоминании студенческого совета Сун Таньтань разозлилась. С её способностями она бы точно туда попала, но Гу Сичуань лично отклонил её заявку.

— Я не в студенческом совете.

Фан Ло ответила:

— Подожди, я поищу.

Вскоре она прислала скриншот — вичат Гу Сичуаня.

— Попробуй добавиться. Но, думаю, он тебя не примет.

В школе столько девушек в него влюблены, все мечтают добавиться к нему в вичат, но единицы проходят проверку.

— Спасибо.

Сун Таньтань ввела идентификатор и нажала «поиск». Действительно, появился аккаунт.

Аватарка Гу Сичуаня — пустое поле. Его вичат-айди состоял всего из одной латинской буквы «g» — предельно лаконично.

Она отправила запрос на добавление с пометкой:

[Я Сун Таньтань. Хотела обсудить с тобой вопрос компенсации за медицинские расходы.]

Но до самого сна ответа так и не последовало.

Только спустя неделю, поздно вечером, Гу Сичуань ответил прямо под её запросом:

[Мало денег?]

Сун Таньтань представила, с каким выражением лица он набирал эти три слова — наверняка с презрением и раздражением.

Она ответила:

[Нет, я хочу отправить тебе красный конверт в знак благодарности.]

[Прими заявку, пожалуйста.]

Ещё через неделю, опять поздно вечером, он ответил тем же способом:

[Не надо.]

Два слова — и всё. Он даже не добавил её в контакты.

После этого Сун Таньтань писала ему ещё несколько раз, но Гу Сичуань больше не отвечал.

Автор добавил:

Хочу комментариев! Пусть я знаю, что я не один(а)…

В школе скоро отмечали семидесятилетие. Каждый класс должен был подготовить номер. В день праздника приедут городские чиновники и иностранные гости.

Гу Сичуань, как председатель студенческого совета, был завален делами и целыми днями проводил время либо в классе, либо в кабинете совета.

Из-за визита важных гостей школа придала мероприятию особое значение. Методом жеребьёвки отобрали несколько классов из каждого курса, чтобы они подготовили особенно креативные и зрелищные выступления.

29-й класс тоже оказался в списке. Ученики там не очень преуспевали в учёбе, зато отлично разбирались в развлечениях.

В их классе оказалось немало талантливых ребят, и желающих участвовать было много.

Ответственность за подготовку номера легла на Сюй Цинчжоу и культурного секретаря класса. Уже через день почти все записались, но выбрать можно было только один номер — его покажут на классном концерте, а потом все проголосуют.

Неподходящие варианты отсеивали: ненадёжные — вычёркивали, без идей — отбраковывали, скучные — тоже не проходили. В итоге остался только танцевальный номер — пять девушек в яркой постановке.

Сун Таньтань тоже выбрали. В тот же день после занятий начались репетиции.

Их танец был довольно дерзким: костюмы слегка открывали живот, короткие юбки и чёрные сапоги до колена.

В целом, наряд выглядел очень стильно. Костюмы специально заказали в ателье — все одинаковые.

Сначала культурный секретарь была ведущей, но в процессе репетиции заметили, что движения Сун Таньтань точнее и изящнее. Её и назначили лидером — ставить в центр.

Под руководством Сун Таньтань ошибки в танце стали происходить всё реже, а движения — всё чётче.

Все классы погрузились в подготовку. Под руководством учителей начались генеральные уборки.

Члены студенческого совета были особенно загружены: им нужно было не только убирать, но и оформлять сцену в концертном зале, развешивать праздничные баннеры у входа.

Во время перерыва Сун Таньтань зашла в туалет. Вернувшись, увидела, что все девушки из танцевальной группы толпятся у окна и оживлённо обсуждают что-то.

Она подошла ближе и услышала:

— Чэн Синь решилась! Отправила Гу-богу любовное письмо и призналась в чувствах! Не ожидала от неё такой девчачьей романтики.

— Гу-бог точно откажет. На её месте я бы тоже не выбрала Чэн Синь.

— Да уж! Ведёт себя как малолетняя хулиганка, постоянно кого-то обижает. Кто её полюбит?

— …

Под окном, у белой тополиной аллеи, стояли двое. Между ними — около метра дистанции, обстановка — ледяная.

Гу Сичуань был в синем школьном пиджаке и чёрных брюках, подчёркивающих стройность и длину ног.

В правой руке он держал книгу — ту самую, которую всегда носил с собой: учебник высшей математики.

Чэн Синь была в белом платье — том самом, что предназначалось для выступления.

Репетиции проходили вместе, и Сун Таньтань не раз сталкивалась с ней. Каждый раз Чэн Синь смотрела на неё с ненавистью, но нападать не решалась.

http://bllate.org/book/5782/563472