Готовый перевод The Big Shots All Fell for Me [Quick Transmigration] / Все большие боссы в меня влюбились [Быстрые миры]: Глава 2

Мыльная пена на полу ещё не высохла, и Сун Таньтань случайно наступила на неё. Тело её закачалось из стороны в сторону, и в панике она схватилась за руку Гу Сичуаня — потянув его за собой в воду.

— Плюх!

Гладь бассейна, до этого спокойная, как зеркало, взорвалась брызгами. Ледяная вода разлетелась во все стороны.

Сун Таньтань даже опомниться не успела, как уже наглоталась воды — в нос, в горло — и теперь её мучительно душило.

Она всё ещё думала о том, как отобрать у Гу Сичуаня телефон, и протянула руку, чтобы нащупать его.

И вдруг замерла.

Тело Гу Сичуаня тоже застыло. Его тёмные мокрые короткие волосы прилипли ко лбу, а светлые глаза, очищенные водой, стали ещё холоднее.

Ё-моё! Ё-моё! Ё-моё!

Она ведь не нарочно!

В ладони было тепло, ощущение приятное — ягодицы плотные, упругие, даже слегка пружинистые. Не зря он любимец Небесного Дао: даже попа у него идеальная.

Шок Сун Таньтань быстро прошёл. Встретившись взглядом с ледяными глазами Гу Сичуаня, она медленно убрала руку.

— Я только что заметила комара, — совершенно спокойно соврала она. Всё равно он всё равно не поверит ни одному её слову.

Гу Сичуань пристально смотрел на неё без единого выражения на лице. Его янтарные глаза, вымытые водой, казались ещё холоднее. Вокруг него витало такое низкое давление, что было холоднее самой воды в бассейне.

Он никогда раньше не встречал такой наглой девчонки. Раньше она гонялась за ним повсюду, но он просто игнорировал её. А теперь она ещё и в воде решила его домогаться, да ещё и с таким невозмутимым видом, будто вообще ничего не произошло!

Внутри у него закипело раздражение и досада: вот же бесстыжая, воспользовалась моментом и даже не собирается признавать!

В бассейне воцарилась тишина. Даже птицы за окном затихли и улетели подальше.

Система: [Текущие очки симпатии главного героя: –2.]

Чёрт! Она же не специально!

Сун Таньтань была вся мокрая. Капли воды стекали по её нежной коже, длинные волосы растрепались и прилипли к лицу. Она откинула их назад и прикрыла рот, кашляя.

— Кхе-кхе… Прости, не знаю, поверишь ли ты, но я зашла сюда ради твоего же блага.

Пусть даже и утащила его в воду — это же была случайность.

Гу Сичуань смотрел на неё холодно, без тени доверия. Как можно после таких действий говорить, что делаешь всё «ради него»? У девчонок в голове вообще что-то странное творится?

Его взгляд скользнул по её протянутой руке, и вдруг он вспомнил один пост, который читал: «Парни, берегите себя! Даже если перед вами самая нежная и хрупкая девушка-ромашка, помните — в следующую секунду она может превратиться в боевую машину и уничтожить врага до последнего».

— Тебе помочь выбраться? — Сун Таньтань протянула руку, но он резко отстранился, глядя на неё с глубокой настороженностью, будто перед ним настоящий пошляк.

Она не смутилась и просто провела рукой по своим волосам.

У Сун Таньтань было чистое личико в форме сердечка, яркие глаза. Её стройная фигура, промокшая в воде, казалась ещё тоньше и изящнее.

Гу Сичуань редко общался с девушками и терпеть не мог физических контактов с ними — особенно сейчас это вызывало у него отвращение.

Он полуприкрыл веки, безразличный и холодный. Мокрые чёрные волосы капали водой, а на длинных ресницах висела капля, которая медленно скатилась по щеке и упала в бассейн, создавая едва заметные круги.

— Уходи, — низким, ледяным голосом произнёс юноша.

Подойти к нему было так трудно, а если Сун Таньтань сейчас уйдёт, неизвестно, когда ещё удастся поймать его в одиночестве.

Она посмотрела на его телефон и сказала:

— Если я испортила твой телефон, я куплю тебе новый.

В следующий миг из телефона донёсся голос:

— Сяочуань, что случилось? С тобой всё в порядке?

Наверное, друг Гу Сичуаня.

Как телефон вообще работает после погружения в воду? Настоящий монстр техники.

Подумав, что друг Гу Сичуаня вот-вот явится сюда и устроит ей публичную экзекуцию, Сун Таньтань решила не тратить время на болтовню — ещё пара слов, и она точно погибнет. Она направилась к краю бассейна.

— Что случилось? Я только что услышал громкий всплеск.

К бассейну подошла Сун Линь с белым полотенцем в руках — явно всё было подготовлено заранее. Она даже не взглянула на Сун Таньтань и сразу направилась к Гу Сичуаню.

Сун Таньтань встряхнула волосами, и брызги полетели во все стороны.

Одна из струй попала прямо в лицо Сун Линь, когда та проходила мимо. Та нахмурилась, но, учитывая присутствие Гу Сичуаня, сдержалась и не выразила злости.

— Будь осторожнее.

— Как мило с твоей стороны! — Сун Таньтань легко взяла у неё полотенце. — Оно даже пахнет… очень приятно.

Сун Линь явно очень старалась для Гу Сичуаня — даже полотенце ароматизировала любимым запахом. Кстати, этот аромат был похож на тот, что она использовала для уборки пола.

Лицо Сун Линь потемнело. Она резко вырвала полотенце:

— Ты!

Это был особый аромат, который она с трудом подобрала специально под вкусы Гу Сичуаня. И вот эта нахалка чуть не испортила всё!

Гу Сичуань выбрался из бассейна, оставляя за собой мокрые следы. Его обнажённая грудь блестела от капель воды, а молочно-белая кожа казалась ещё светлее.

— Уходите, — холодно произнёс он, обращаясь к обеим. — Не хочу повторять в третий раз.

Юноша стоял у края бассейна, прямой, как стрела. Он бросил взгляд на грязное, мокрое полотенце на полу.

— Гу Сичуань, с тобой всё в порядке? — обеспокоенно спросила Сун Линь и протянула ему полотенце. — Вытрись, а то простудишься.

Гу Сичуань взял полотенце и бросил его на пол. В его прекрасных глазах читалось отвращение.

Он действительно не хотел иметь ничего общего с девушками, особенно в такой ситуации.

Сун Таньтань заметила это выражение отвращения — и вдруг почувствовала облегчение. Только теперь он стал выглядеть немного по-человечески. Раньше он казался отрешённым божеством, не имеющим ничего общего с миром смертных, и ей было непонятно, за что вообще цепляться в нём.

Она подошла, подняла полотенце, отряхнула его и снова протянула ему, тихо сказав:

— Вытри волосы, не простудись.

Гу Сичуань посмотрел на неё, и отвращение в его глазах усилилось.

С детства из-за своей внешности и благородного происхождения за ним гнались бесчисленные девушки. Благодаря воспитанию он никогда не показывал открытой неприязни, даже если человек ему был противен. Но если кто-то настойчиво переступал его границы, терпение у него заканчивалось.

А эта девушка с «заботливым» лицом, которая только что трогала его в бассейне и теперь делает вид, будто ничего не было, — именно она и переступила черту. Всё в её поведении вызывало у него раздражение и отвращение.

Пусть даже у неё и лицо невинное, чистое, без единого признака агрессии — всё равно это лишь маска для обмана.

Сун Таньтань смотрела прямо в его глаза. У Гу Сичуаня действительно красивые глаза, хотя и смотрит он немного свирепо.

Оригинальная хозяйка тела так долго за ним гонялась — неудивительно, что он её ненавидит.

Но теперь в этом теле она. А в глазах Гу Сичуаня её репутация уже безнадёжно испорчена. Эх, изменить чужое предубеждение — задача не из лёгких.

Пока они стояли в неловком молчании, в помещение вошли люди. Вместе с шумом шагов послышался насмешливый голос:

— Сяочуань, с тобой всё в порядке? Ого, тут целое представление! Я что-то пропустил?

Сяо Ширань, закончив разговор по телефону, поспешил сюда и, увидев картину, понимающе усмехнулся. Он сразу догадался, что Гу Сичуаня опять преследует какая-то девушка — и, судя по всему, угадал.

Он с интересом наблюдал за происходящим, но Гу Сичуань знал его нрав и просто проигнорировал. Он прошёл мимо, оставляя за собой мокрые следы, и скрылся за поворотом. Только тогда все отвели взгляды.

— Хм? Что тут произошло? — Сяо Ширань скрестил руки и с любопытством уставился на Сун Таньтань.

Он её помнил — ту самую, что упорно гонялась за Гу Сичуанем. Но за несколько дней она как будто изменилась: стала гораздо привлекательнее. Правда, её поведение — тайком проникнуть в бассейн и донимать Гу Сичуаня — выглядело уже не так мило.

За спиной Сяо Шираня стояли несколько девушек в купальниках. Все они мрачно смотрели на Сун Таньтань и Сун Линь, будто хотели прожечь их взглядом.

Даже если перед ними стояла девушка, прекрасная как богиня, с фигурой, достойной подиума, даже они, девушки, на миг затаили дыхание от восхищения… Но через секунду пришли в себя.

Как бы она ни была красива, в их глазах никто не достоин их божества.

Их идол настолько совершенен, что они боятся причинить ему малейшее неудобство. Они даже не осмеливаются долго с ним разговаривать, чтобы не утомить его.

А эти две! Как они посмели тайком подглядывать за их божеством и пытаться приблизиться к нему? Этого терпеть нельзя!

Сун Таньтань совершенно естественно протянула полотенце Сун Линь и так же естественно спросила:

— Ну и что теперь? Гу Сичуань не принял твоё полотенце. Я, к сожалению, ничем не могу помочь.

Она легко свалила вину на Сун Линь. Та на мгновение опешила:

— ???

Ё-моё!

После инцидента в бассейне Сун Таньтань явно почувствовала, что девушки начали её избегать. Её запирали в туалете, в столовой «случайно» толкали, на кровать кидали мышей, учебники пропадали без следа.

Всё это происходило тайком. Она знала, что виноваты те самые «золотые» девушки, что появились у бассейна, но точно определить, кто именно, пока не могла.

Жаловаться учителю было бессмысленно — пришлось терпеть.

Похоже, Сун Линь тоже попала под раздачу — в последние дни она не искала встречи с Сун Таньтань.

Сун Таньтань училась в 29-м классе, а Гу Сичуань — в первом. Между ними было три этажа: её класс находился на самом верху.

Гу Сичуань был полностью погружён в учёбу и редко выходил даже на переменах. Если специально не искать его, шанс встретиться стремился к нулю.

Но идти к нему напрямую тоже нельзя — он не станет с ней разговаривать и только понизит очки симпатии.

Как же привлечь его внимание, не вызвав обратного эффекта?

— Ай!

Сун Таньтань лежала на парте, когда что-то ударило её по затылку. Она потёрла голову и обернулась — на её парту медленно опускались несколько листов бумаги.

— Кто меня ударил?

Староста только что споткнулся и упал, и его книги с бумагами разлетелись в разные стороны, одна из которых и попала Сун Таньтань в голову.

Несколько мальчишек за соседними партами громко смеялись:

— Ха-ха, Сюй Цинчжоу, ты что, даже ходить разучился? Ты просто гений!

Сюй Цинчжоу, опираясь на парту, поднялся. Он не ответил на насмешки, а тихо, с глубоким стыдом и тревогой сказал Сун Таньтань:

— Прости, Сун Таньтань. Я просто не удержался. Искренне извиняюсь.

На носу у него сидели чёрные очки, а лицо выражало искреннее раскаяние. Он осторожно протянул руку, чтобы забрать книгу и бумаги.

— Погоди, — остановила его Сун Таньтань, положив руку на листы. — В студенческий совет набирают новых?

Сюй Цинчжоу поправил очки и тихо ответил:

— Да, идёт набор.

— Отлично, — улыбнулась Сун Таньтань. — Я записываюсь.

Она как раз искала способ приблизиться к Гу Сичуаню, и вот — сама судьба подаёт ей подушку под голову.

Гу Сичуань — председатель студенческого совета. Помимо класса, он чаще всего бывает именно там. Если она попадёт в совет, разве можно будет не встретиться с ним?

Сюй Цинчжоу ошеломлённо смотрел на неё — он не ожидал, что она захочет участвовать.

Ребята за соседними партами услышали и расхохотались:

— Таньцзе, студсовет — это для отличников. Нам, двоечникам, лучше сидеть тихо и ждать конца учебы.

Сун Таньтань не обратила на них внимания, заполнила анкету и с улыбкой передала её растерянному Сюй Цинчжоу.

— Спасибо.

Сюй Цинчжоу смотрел на её сияющую улыбку и вдруг покраснел до ушей:

— Н-не за что… — пробормотал он и быстро убежал.

*

Перед собеседованием в студенческий совет Сун Таньтань тщательно подготовилась. Её целью была должность ассистента председателя — именно там можно напрямую контактировать с Гу Сичуанем. Конечно, это была самая востребованная и сложная позиция.

В старших классах она уже работала в студсовете, так что имела опыт. В день собеседования она пришла заранее.

Место проведения — главный зал западного корпуса. На позицию ассистента председателя подали заявки двести–триста человек, в основном девушки.

В итоге выберут только двоих. Значит, ей нужно обойти всех двух-трёх сотен претендентов.

Очередь была длинной, но Сун Таньтань стояла ближе к началу.

Две девушки перед ней всё время обсуждали Гу Сичуаня, полные восхищения и обожания.

— Надеюсь, староста Гу придет! Я вообще в студсовет записалась только ради него.

— Какая удача! Я тоже! Я поступила в эту школу только из-за него. Год не виделись — он наверняка стал ещё красивее. Ууу, я так волнуюсь!

Они даже начали кружиться в объятиях от радости.

Сун Таньтань скривилась. Ну не до такой же степени!

http://bllate.org/book/5782/563467