Готовый перевод The Big Shots All Think They Are My Male Lead / Все влиятельные мужчины думают, что они мои главные герои: Глава 24

Однако Фэй Шу и впрямь оказался на высоте — он протянул ей изящный ажурный нефритовый шарик.

— Надень его, и вокруг тебя возникнет тонкий слой иллюзий, подчиняющийся твоей воле. Раньше такие безделушки продавались в любой лавке Облачного города.

Шэнь Чи удивлённо взяла подарок.

Проблема была решена. Когда настало время отплывать, Се Юньгуй явился проводить её и с лёгкой усмешкой подошёл к Шэнь Чи:

— Гу Сунъюнь, хоть и кажется мягким и уступчивым, на деле куда жестче Ли Жаня. Но даже у него есть слабые места.

— Больше всего Гу Сунъюнь дорожит Гу Жоанем, а вслед за ним — жителями долины Цзянхуа.

— Так что, Ваше Величество, позвольте пожелать вам удачного пути.

...

Так что хватит изображать, будто вас тоже затягивает в эту пучину! Она, императрица государства Шан, чувствовала себя крайне неловко!

.

На борту корабля Шэнь Чи, как обычно, лежала на палубе — внешне всё выглядело спокойно, но внутри она с облегчением выдохнула.

Всё шло довольно гладко, хотя Гу Жоань и вправду оказался чертовски проницательным. Вспомнив досье — что долгие годы он оставался в тени старшего брата и почти не привлекал внимания, — Шэнь Чи почувствовала знакомое щекотливое волнение.

Стоило ей заметить хоть какой-то перспективный талант — и она тут же задумывалась, как бы его переманить к себе.

«Видимо, это профессиональная болезнь», — с горечью подумала она.

Гу Жоань производил впечатление холодного и отстранённого.

Это было первое впечатление Шэнь Чи.

Оба носили белые одежды, но Се Юньгуй всегда казался небрежным: он никогда не застёгивал одежду как следует и вёл себя совершенно раскованно.

Гу Жоань же, напротив, выглядел как настоящий бог меча — настолько холодный и недосягаемый. Разговаривая с ним, Шэнь Чи невольно задавалась вопросом: «Неужели он считает, что я ему не пара?»

Хотя она и сама не знала, «не пара» в чём именно. Просто такое ощущение возникало.

Гу Жоань сидел в каюте, погружённый в книгу. Несмотря на то, что за окном уже сгущались сумерки, это ничуть не мешало ему читать с полной сосредоточенностью.

«Видимо, это и есть мир отличников?» — подумала Шэнь Чи.

Согласно разведданным, в роду Гу из долины Цзянхуа почти все были гениями — до чего завидно!

— Что читаешь? — спросил Гу Жоань, не отрывая взгляда от страницы.

Шэнь Чи на мгновение подумала, что ослышалась.

— Любуюсь на прекрасную внешность господина Гу, ха-ха, — неловко улыбнулась она.

Ведь не скажешь же прямо, что метит на весь их «отряд отличников»! Такие секреты не выдают.

Гу Жоань на секунду замер, перелистывая страницу, затем повернул голову и внимательно посмотрел на юношу на палубе.

— Что?.. Что не так? — растерялась Шэнь Чи.

— Внешность господина Шэнь тоже весьма примечательна, — ответил он с искренним выражением лица.

Шэнь Чи широко распахнула глаза. Только что она решила, что он холодный и неприступный, и вдруг — шутка?

Увидев, как обычно улыбчивые глаза юноши изумлённо округлились, Гу Жоаню захотелось улыбнуться.

— Господин, еда готова! — раздался голос слуги А-люя, который уже расставил блюда на низеньком столике. Аромат донёсся до Шэнь Чи, и она невольно сглотнула.

Почему у других слуги такие способные? Она бросила взгляд на своего А-да — как раз вовремя, чтобы заметить, как тот незаметно поглядывает на чужой стол. Заметив, что его ловят на этом, А-да смущённо кашлянул.

— Похоже, господин Шэнь ещё не ел. Присоединяйтесь, пожалуйста. И вы тоже, господин А-да, — пригласил А-люй, сначала взглянув на своего господина.

Шэнь Чи внутренне обрадовалась и мгновенно вскочила на ноги.

— Тогда я не стану церемониться с господином Гу!

— Не стоит. Если бы не вы, я сегодня вряд ли смог бы покинуть Си Си Чэн.

«Господин действительно искренен», — подумал про себя А-люй.

На столе было много блюд — видимо, Гу Жоань изначально планировал угощать гостей. Шэнь Чи это отметила.

Выходит, несмотря на внешнюю замкнутость, в вопросах этикета и общения он понимал толк.

И только теперь Шэнь Чи осознала: даже характер слуги подобран под стиль поведения Гу Жоаня. А-люй — живой, простодушный, идеально смягчает впечатление от холодности своего господина и не даёт окружающим воспринимать его как надменного.

Это выбор самого Гу Жоаня? Или его брата?

— А-да со мной уже давно, — начала Шэнь Чи, как бы между делом, во время еды. — С первого взгляда поняла: он создан быть рядом со мной. Вижу, вы с А-люем отлично ладите. У вас так же?

— А-люя прислал старший брат, — ответил Гу Жоань.

А-люй тут же гордо выпятил грудь:

— Верно! Меня лично назначил старший господин!

Значит, Гу Сунъюнь? Хотя Шэнь Чи ещё не встречалась с ним, она уже начала ощущать, насколько он непрост.

— Старший брат? Выходит, у господина Гу есть старший брат?

— Конечно! Вы наверняка слышали имя нашего старшего господина — это Гу Сунъюнь из долины Цзянхуа! — с гордостью воскликнул А-люй.

Если бы не Се Юньгуй упомянул об этом, Шэнь Чи, возможно, и не знала бы. Но она сделала вид, будто поражена:

— Неужели тот самый господин Гу Сунъюнь?

И тут же замолчала.

Гу Жоань по-прежнему сидел, ожидая продолжения, и Шэнь Чи мысленно поставила вопросительный знак.

Что ещё он хочет услышать?

Подумав, она осторожно заговорила:

— Господин Гу Сунъюнь известен всему миру. Особенно знаменита история, как он основал Цюньфаньгэ. И, конечно, многолетнее соперничество с главой Академии Чаожи, Се Юньгуйем — до сих пор никто не может сказать, кто из них сильнее. Поистине... юный гений?

Она внимательно следила за реакцией Гу Жоаня. Поскольку больше не знала, что сказать, а предыдущая тема касалась именно Гу Сунъюня, пришлось рассказать всё, что знала.

Но Гу Жоань молчал. Шэнь Чи мысленно застонала: «Неужели я не то сказала? Этот человек вообще понятен? Хоть бы намекнул, что именно хочет услышать!»

В этот момент А-люй вдруг тяжко вздохнул и закрыл лицо ладонями, будто не выдержал зрелища.

Глаза Гу Жоаня вспыхнули. Шэнь Чи даже сквозь его обычно бесстрастное лицо уловила проблеск живого интереса.

— О старшем брате можно рассказать гораздо больше. Да, Цюньфаньгэ — его самое известное деяние, и поединки с Се Юньгуйем тоже широко обсуждаются. Но самым поразительным был его поступок, когда он в одиночку защитил долину Цзянхуа от Янь Цзиня. Ведь Янь Цзинь — непобедимый воин, на всём континенте не найдётся ему равных в бою. Всё, что связано с оружием и сражениями, он выигрывает без исключения. А тогда старший брат стоял у входа в долину, с одним лишь мечом в руках...

Шэнь Чи с изумлением смотрела на человека, которого она только что записала в «холодные личности». Его лицо оставалось таким же бесстрастным, но рот не закрывался — слова лились рекой, и голова Шэнь Чи начала гудеть.

Сначала она ещё пыталась вникнуть в смысл его рассказа, понять, кто такой Янь Цзинь и откуда взялись все эти люди.

Но потом просто сдалась.

«Ладно, ладно, поняла — твой брат крут. Хватит!»

А-люй незаметно подкрался и прошептал с извиняющимся видом:

— Простите, господин Шэнь. Мой господин всегда так: стоит заговорить о старшем брате — и уже не остановить.

— Но не думайте, что он нелюдим. На самом деле он очень добрый.

Глядя на разгорячённого Гу Жоаня, Шэнь Чи искренне согласилась с А-люем.

Да уж, после такого вряд ли кто посмеет назвать его неприступным — разве что невыносимо болтливым.

Пока Шэнь Чи с пустым взглядом кивала, Гу Жоань вдруг резко нахмурился.

— Там что-то не так.

— Да-да, конечно... А? — только тут она поняла, что тема сменилась, и обернулась в указанном направлении. Брови её сошлись.

Они уже отплыли далеко от Си Си Чэн, вокруг не было ни души, но вдалеке с большого корабля доносился звон мечей, а затем вспыхнул огонь.

— Похоже... это корабль из Бэйлиня, — неуверенно произнёс Гу Жоань, прищурившись.

Шэнь Чи тоже всмотрелась. Из-за расстояния было трудно разглядеть детали, но, воспользовавшись моментом, когда её спина была обращена к Гу Жоаню, она на миг зажмурилась. Когда глаза снова открылись, зрачки превратились в золотые.

Теперь видимость резко улучшилась. Разглядев герб на борту, Шэнь Чи мрачно подтвердила:

— Действительно, корабль из Бэйлиня.

Гу Жоань машинально взглянул на неё.

— Это же... правитель Бэйлиня?! — воскликнула Шэнь Чи, ещё раз приглядевшись.

— Как правитель Северных земель оказался на пути в Восточные земли?

— Мы уже достигли водной артерии, соединяющей Северные и Восточные земли. Судя по курсу, корабль вышел именно из Северных земель, — пояснил Гу Жоань.

Что случилось с правителем Бэйлиня?

На том корабле правитель едва успевал парировать удары нападавшего — тот, одетый в чёрное, с мечом в руке и ледяным взглядом, явно не собирался церемониться.

Правителю даже не нужно было спрашивать, что происходит. Ведь, находясь в одних Северных землях, он не мог не знать о замыслах этого человека. Просто не ожидал, что тот решится так быстро.

— Думаешь, убив меня, он получит Бэйлинь целиком? — мрачно процедил правитель, прижимая руку к кровоточащей ране на плече. Если бы он не увернулся вовремя, руку бы просто снесло. Даже сейчас рана продолжала шипеть, плоть почернела и обуглилась.

— Не зря же его называют самой свирепой гончей... Сегодня ты действительно загнал меня в угол!

Нападавший не ответил ни слова. Он резко рванул вперёд — так быстро, что правитель не успел разглядеть движение. Ему едва хватило сил отпрыгнуть, но тут же на животе раскрылась глубокая рана.

Лицо правителя побледнело ещё сильнее.

Тот, видя, что удар не убил, не спешил. Взмахнув мечом, он сделал знак рукой — и из рукава поползли чёрные узоры, словно живые лианы, оплетая руку и меч.

Увидев это, правитель похолодел, а затем в душе вспыхнула ярость:

— Раз так! Даже если мне суждено умереть сегодня, я уведу вас с собой!

Он хлопнул ладонями по палубе — и из-под ног вырвались языки пламени. Огромный каменный топор в его руках тоже вспыхнул.

Размахнувшись, он бросился на чёрного воина и со всей силы обрушил топор. Искры вокруг зашипели, и пламя начало разгораться сильнее. Нападавший нахмурился, сделал знак рукой, легко отпрыгнул вверх и метнул меч. Правитель даже не успел среагировать — чёрная молния пронзила его грудь, с такой силой вбив в стену, что он остался пригвождённым к ней. Топор выпал из ослабевших пальцев.

За этим последовал оглушительный взрыв — весь корабль разнесло в клочья.

Шэнь Чи наблюдала за этим в полном недоумении.

— Посмотри туда, — тихо сказал Гу Жоань, словно что-то заметив.

Пламя взрыва осветило всю водную гладь. Внимательно присмотревшись, Шэнь Чи похолодела.

Позади горящего корабля, как призрак, прятался другой — чёрный, без огней.

— Похож на корабль из Северных земель.

Ей не нужно было напоминать. Никто не знал Северные земли лучше неё.

Это был знак — вышли на охоту псы Вэнь Цигуана.

Неужели правитель Бэйлиня погиб?

Внезапно Шэнь Чи что-то уловила.

— Гу Жоань.

— Что? — удивился он, услышав серьёзный тон юноши.

Шэнь Чи на миг закрыла глаза, затем повернулась к нему:

— Нам нужно туда. Правитель Бэйлиня не должен умереть. Полагаю, господин Гу прекрасно понимает, почему.

http://bllate.org/book/5781/563439