Готовый перевод All the Bigwigs Are My Dads / Все влиятельные — мои отцы: Глава 39

Если бы они всё ещё находились на Острове Драконов — ладно, там все драконы, все друг друга знают досконально, и стыдиться не перед кем.

Но сейчас-то они на глазах у людей! Он ведь не кто-нибудь — глава одного из ведущих мировых конгломератов! У него есть положение, репутация, достоинство! А этот проклятый Чёрный Дракон — бьёт без предупреждения! Да у него вообще совесть осталась?

Вэй Эр почувствовал, как в нём закипает раздражение. Раз Чёрный Дракон не даёт посмотреть — он посмотрит обязательно! И вот уже золотой и чёрный драконы завели между собой настоящую перепалку.

Однако, будь они в драконьем или человеческом облике, одно оставалось неоспоримым фактом:

Среди шести драконов Хэ Лун обладал самой высокой силой, тогда как золотой дракон Вэй Эр занимал последнее место — пристроился где-то на самом хвосте иерархии. Другие драконы хоть изредка одерживали победу над Чёрным Драконом, но только не золотой.

Противостояние золотого и чёрного драконов всегда имело один и тот же исход — поражение первого.

И на этот раз, сколько бы Вэй Эр ни старался, он не смог пробить ни единой бреши в безупречной обороне Хэ Луна.

Признав, пусть и с досадой, что по-прежнему не в силах одолеть Чёрного Дракона, Вэй Эр наконец сдался.

«Ладно, какой-то человек, похожий на моё дитя… Что в нём особенного? Разве у меня самого нет? Я могу смотреть на своё дитя — зачем мне смотреть на то, что принадлежит этому чёртову дракону?»

С такими мыслями Вэй Эр безжизненно махнул рукой:

— Ладно, ладно, не буду смотреть, хорошо? Я вообще пришёл сюда…

Однако он не успел договорить, как Линь Лунь, которую её драконий отец то закрывал ладонью лицо, то оттаскивал за спину, то вообще таскал за собой, почувствовала, что у неё закружилась голова. Она сдерживалась, но в конце концов не выдержала и невольно простонала:

— Эм… Хэ-Хэ, кто это вообще? От тебя меня так туда-сюда таскают, что я уже голову потеряла…

Этот голос ударил Вэй Эра, словно гром среди ясного неба. Его тело мгновенно окаменело, движения застыли, и он уставился на фигуру, которую Хэ Лун упорно прятал за спиной. Из его уст вырвался невольный возглас:

— Цзайцзай… моё дитя…?

Этот голос, эта интонация — даже спустя столько лет он узнал бы их мгновенно. Это был голос его дитя.

Он перебрал множество людей, чьи голоса напоминали голос его Цзайцзай, но, как бы ни были похожи, он всегда сразу различал подделку.

Голос его дитя — только его дитя. Никакая имитация не могла заменить оригинал.

Но почему этот голос звучит здесь? Ведь его дитя исчезло тысячи лет назад… давно уже…

В ту же секунду в голове Вэй Эра всплыло странное поведение Хэ Луна.

Например, почему Хэ Лун, который всегда равнодушно относился — а то и откровенно презирал — его увлечение «высококлассными копиями», вдруг выложил в соцсети фото «дитя»?

Почему этот дракон, тысячи лет сохранявший каменное лицо и почти никогда не улыбавшийся, на том снимке выглядел так радостно, так счастливо, будто обрёл нечто бесценное, что, казалось, утеряно навсегда?

И почему на этот раз Хэ Лун так яростно протестовал против его визита? Раньше, хоть и не любил, когда его беспокоят, он никогда не препятствовал приходу сородичей — ведь драконов осталось всего шестеро.

Всё это… не было случайностью. Всё происходило потому, что… Хэ Лун, возможно, вовсе не нашёл замену своему дитю, а…

В этот миг тело Вэй Эра начало дрожать. Он страстно желал, чтобы его догадка оказалась правдой, но в то же время боялся, что это всего лишь иллюзия.

Ведь он тогда облетел весь Остров Драконов сотни раз, сколько раз горестно завывал — и так и не нашёл ни малейшего признака жизни своего дитя.

А теперь, услышав голос Вэй Эра и его обращение «Цзайцзай», Линь Лунь опешила.

Теперь она поняла, что именно её драконий отец так упорно скрывал от неё.

С лёгким вздохом она, наконец, вырвалась из его большой ладони и с трудом высунула голову из-за его спины. Увидев золотистые волосы и глаза Вэй Эра, она без сомнения узнала своего золотого драконьего отца и не удержалась от широкой улыбки.

— Эй, пап, это ты? Да, это я — Цзайцзай! Я вернулась~

Как описать состояние Вэй Эра в этот момент одним предложением?

Он хотел расправить крылья и взлететь в небо, чтобы изо всех сил закричать от радости.

Его дитя вернулось!!! Это его собственное, уникальное дитя! То лицо, тот голос — он мечтал о них столько лет!

Если бы не этот бесстыжий Чёрный Дракон, стоявший на пути и не пускавший его к дочери, он бы уже обнял её и теребил до тех пор, пока не облысела бы!

Такое чрезмерное возбуждение золотого драконьего отца вызвало у Линь Лунь ещё более широкую улыбку.

Прошли тысячи лет, а её обычно сдержанный золотой папа теперь выглядел как беззаботный щенок, совсем не похожий на того серьёзного дракона, с которым она впервые встретилась вместе со своим «уксусным» драконьим отцом.

Однако помимо радости у Линь Лунь возник и другой вопрос.

Раньше она не обратила внимания, но теперь заметила: её золотой драконий отец только что вышел из большого банкетного зала.

А в этом самом зале сидели лица, слишком хорошо ей знакомые.

Её взгляд незаметно скользнул между Линь Чжуэр с компанией и Вэй Эром, и, вспомнив встречу у входа, она вдруг всё поняла.

Например, почему семья Линь именно сейчас устроила банкет в «Хуанхуа» и пригласила столько крупных бизнесменов.

Или почему её золотой драконий отец так «случайно» оказался здесь — да ещё и вышел именно от Линь.

Она помнила, что её драконий отец Хэ Лун — президент конгломерата BD, а остальные драконьи отцы, скорее всего, тоже возглавляют крупные корпорации.

Соединив всё это воедино, Линь Лунь поняла: появление Вэй Эра здесь — не случайность. Его, вероятно, пригласили… скажем, семья Линь?

Мгновенно её нога, уже протянутая вперёд, чтобы подойти к Вэй Эру, замерла в воздухе. Она на секунду задумалась — и отступила назад, вернувшись к Хэ Луну.

Вэй Эр: ???

Он уже раскрыл объятия, сияя от счастья и ожидая, что его дитя бросится к нему, как раньше на Острове Драконов. Но Линь Лунь вдруг отступила! Он растерянно уставился на неё, не понимая, что происходит.

Почему она не бросается в объятия? Раньше ведь так любила! Неужели она перестала его любить? Или Чёрный Дракон занял в её сердце то место, которое принадлежало ему?! QAQ!

Чем больше он думал об этом, тем больше убеждался в такой возможности. Взгляд Вэй Эра на Хэ Луна стал ещё мрачнее. Если бы не неподходящее место, он бы уже набросился на него и устроил драку!

А Хэ Лун… всё ещё сохранял ясность ума.

Хотя в момент признания между Вэй Эром и его дочерью лицо Хэ Луна потемнело от недовольства,

он только что заметил, на кого именно смотрела Линь Лунь, и в его голове мелькнула догадка. Он мгновенно понял, почему Вэй Эр оказался в «Хуанхуа».

И тут же настроение Хэ Луна улучшилось. Он даже довольно улыбнулся, дружелюбно хлопнул дочь по плечу и кивнул в сторону зала:

— Луньлунь, посмотри-ка туда — знакомые лица! Опять встретились~

— Да, снова встретились! Какая у нас с вами судьба! — подхватила Линь Лунь, поворачиваясь к залу и «радушно» приветствуя Линь и компанию. — Всего полчаса назад поздоровались, а теперь снова лицом к лицу!

В этот момент лица всех присутствующих в банкетном зале стали поистине живописными — целая палитра эмоций.

Что происходит?! Они что, только что услышали, как президент конгломерата GD Вэй Эр назвал Линь Лунь «дитя»? А та в ответ — «папа»?

Неужели после мистера Хэ из BD появился ещё один «золотой папа» Линь Лунь? Неудивительно, что эти двое крупных боссов сразу же начали враждовать — ведь, как говорится, соперники в любви всегда смотрят друг на друга с ненавистью!

Но самое интересное происходило не здесь, а среди самих Линь.

Ведь буквально минуту назад Вэй Эр согласился поддержать корпорацию Линь. Однако теперь, глядя на его выражение лица и отношение к Линь Лунь, было ясно: он явно не охладел к ней. В такой ситуации будет ли он действительно помогать Линь против BD?

Хотя… возможно, и нет. Разве Линь Чжуэр не намекала, что её подруга Чжан Вэньвэнь — нынешняя фаворитка Вэй Эра, которую он везде возит с собой? Может, Линь Лунь и не сравнится с ней?

Бизнесмены, наблюдавшие за этим, облегчённо переглянулись: хорошо, что они ещё не успели встать ни на чью сторону. Лучше пока понаблюдать.

Им явно не хватало ещё одного сочного слуха, чтобы переварить всё увиденное.

Мысли этих людей читались на их лицах без труда, и от этого лицо Линь Цзяньмина почернело, будто его облили чернилами.

Ведь ещё несколько минут назад казалось, что кризис корпорации Линь преодолён: окружающие уже собирались отменить решение о разрыве сотрудничества, некоторые даже намекали на возобновление партнёрства.

Всё шло по плану — и вдруг всё рухнуло! Сейчас эти люди явно держались на расстоянии — их позы красноречиво говорили об изменении отношения!

Всего за несколько минут корпорация Линь снова оказалась в прежнем положении — нет, даже хуже!

Лицо Линь Цзяньмина стало не просто мрачным — оно исказилось от ярости.

Но он был не единственным, чьё настроение испортилось. В тот самый момент, когда Вэй Эр выкрикнул «Цзайцзай», Чжан Вэньвэнь, до этого уверенная в себе, внезапно застыла. Она будто осознала нечто ужасное и уставилась на Линь Лунь.

«Как такое возможно? Ведь белая луна Вэй Эра давно мертва! Это наверняка подделка! Наверное, как и я, её наняли в качестве замены!»

Ведь раньше Вэй Эр тоже называл её «Цзайцзай».

Она пыталась успокоить себя, думая, что, увидев лицо Линь Лунь, сразу поймёт: это не та самая. Но, взглянув на неё, Чжан Вэньвэнь не только не успокоилась — её лицо стало мертвенно-бледным.

Одного взгляда хватило, чтобы понять: Линь Лунь — та самая белая луна Вэй Эра.

Не только форма рта и глаз совпадала, но и все девушки, с которыми она раньше видела Вэй Эра по контракту, были похожи на Линь Лунь.

Очевидно, он искал их по образу Линь Лунь! Кто ещё мог быть его белой луной?!

— Почему так?! Линь Чжуэр, это не то, что ты говорила! Разве белая луна Вэй Эра не умерла?! Как она может быть здесь?!

Чжан Вэньвэнь была в панике. Она сдавленным шёпотом схватила Линь Чжуэр за запястье и начала трясти, вкладывая в это столько силы, что та не могла вырваться и чуть не закричала от боли.

«Откуда мне знать! Я сама не понимаю! Почему всё идёт не так, как в книге?! Как я могла знать, что белая луна Вэй Эра из GD — это Линь Лунь?!»

http://bllate.org/book/5780/563349