Готовый перевод All the Bigwigs Are My Dads / Все влиятельные — мои отцы: Глава 35

Линь Лунь никогда не подводила Хэ Луна. В тот самый миг, когда он вновь обернулся Чёрным Драконом, её глаза — не видевшие драконов уже много тысячелетий — вспыхнули ослепительным блеском. Она сдерживалась изо всех сил, но терпение лопнуло, и она с радостным «драконьим прыжком» бросилась к своему драконьему отцу, ловко и с завидной сноровкой вскарабкавшись ему на спину. Ощущая под ладонями знакомую шероховатость драконьей чешуи, Линь Лунь невольно вздохнула — с глубоким удовлетворением и нежностью.

Однако кое-что всё же тревожило её. Она внимательно осмотрела отца со всех сторон — слева, справа, сверху, снизу — и, наконец, не выдержав, с лёгкой болью похлопала его по спине:

— Пап, оказывается, ты тоже начал стареть… Я всё понимаю, ведь прошли уже тысячи лет.

— Ты что несёшь?! Твой папа в самом расцвете сил! Всего-то несколько тысяч лет прошло — разве это старость?

Хэ Лун, по-прежнему чувствовавший себя могучим и грозным, недовольно покосился на своё отродье, решив, что у неё просто глаза замылились от долгой разлуки. Но тут же услышал, как Линь Лунь, полная недоумения, ткнула пальцем ему в живот и сказала:

— А разве нет? Тогда почему у тебя, пап, живот стал таким большим? Прямо пивной бочонок у дракона!

— …

После того как он потерял своё драконье дитя, у него пропало желание кого-либо впечатлять. Эти несколько тысяч лет он провёл почти целиком во сне, просыпаясь лишь раз в тридцать лет. Он почти не двигался и совершенно не следил за своей драконьей формой — ведь столько времени он вообще не принимал облик дракона.

Но всё же не настолько же плохо! Просто сейчас он чуть более мягкий и пухлый, чем на Острове Драконов, и не такой грозный, как раньше. Хэ Лун считал, что с ним всё в порядке.

Однако, когда он вдруг услышал, как его дитя бормочет: «Драконий папа, кажется, уже не так красив… Может, у других драконьих отцов внешность получше?», в нём мгновенно вспыхнуло чувство опасности. Он тут же решил, что пора срочно включить в расписание восстановление прежней «грозной фигуры».

Как-никак он — драконий отец своего отродья! Как можно допустить, чтобы дочь смотрела на него свысока? Его отцовское достоинство вот-вот испарится!

Но, как Линь Лунь прекрасно знала слабые места своего драконьего папы, так и Хэ Лун отлично понимал привычки своей дочери. Прокатив её пару кругов над поместьем, оборудованным скрытыми системами безопасности, он тут же доставил её в своё драконье логово.

А там, кроме одного-единственного сокровища, ничего и не было — целая куча золота, настоящего, ярко сверкающего золота, а не каких-то там холодных чёрных или золотых кредитных карт.

Линь Лунь сразу поняла, зачем её сюда привезли — считать золото! Считать золото! Её глаза вновь засияли ослепительным светом. Забыв обо всём на свете, она соскользнула с драконьей спины и, уставившись на гору золота, не могла сдержать глуповатой улыбки — чуть ли не пускала слюни от восторга.

Единственное, что огорчало — сейчас она находилась не в драконьем теле. В человеческом обличье она не могла захватить даже горстку золотых слитков. Ах, как же удобны были драконьи лапы — ими можно было ухватить сразу много! А сейчас остаётся только смотреть, но не обнять.

В этот момент Линь Лунь полностью забыла обо всех претензиях к драконьим пещерам и домам. Наоборот, ей показалось, что драконье логово — просто замечательное место! Одного взгляда на эту золотую гору хватало, чтобы счастливо улыбаться, как в старые добрые времена на Острове Драконов.

Отец и дочь — дракон и человек — весело провели так много времени, пока вдруг вечером Линь Лунь не получила сообщение от сестры Цюй Ци, спрашивающей, добралась ли она до нового жилья, как ей там, где именно находится это место и не прийти ли завтра лично — всё-таки она не может не волноваться.

Радостное настроение Линь Лунь мгновенно погасло. Она и её драконий отец переглянулись, и в их глазах отразилось одно и то же — молчаливое понимание.

— Пап, похоже, нам всё-таки придётся найти дом? Иначе мы не сможем объяснить, откуда у нас целая пещера золота. Да и сестра Цюй Ци собирается приехать…

— Действительно, дом нужен.

Хэ Лун задумался. Он наконец осознал, что воспитывать дитя-дракона и дитя-человека — не одно и то же. Хотя это и его собственное отродье, и та совершенно не против жить в драконьем логове, её нынешнее тело — человеческое.

А у людей есть социальные связи. Пусть сейчас у неё и есть только один агент, но это не значит, что в будущем их не станет больше. Жить по привычкам древнего дракона явно не получится.

Похоже, ему придётся учиться быть хорошим отцом для «человеческого дитя». Хэ Лун так и подумал.

И первым примером «идеального человеческого отца», который пришёл ему в голову, конечно же, стал не кто иной, как Лао Чжань, постоянно выкладывающий в вэйбо фото своей дочери.

Вскоре топ-менеджеры корпорации BD заметили, что их Лао Чжань вдруг стал невероятно важен для президента. Тот то и дело вызывал его в кабинет и постоянно звонил. Коллеги с завистью и кислой завистью смотрели на Лао Чжаня — их глаза буквально наливались кровью.

А Лао Чжань был готов плакать. Он хотел кричать: «Это несправедливо!» Ведь его вовсе не «особо ценят»! Каждый день к нему обращаются с вопросами вроде: «Как быть с друзьями ребёнка?», «Как решить психологические проблемы дочери?» — и он просто вымотан до предела.

Лао Чжаню даже казалось, что если бы он не знал, какой Линь Лунь на самом деле, он бы подумал, что президент растит трёхлетнего младенца.

Но позже он случайно узнал, что не только их президент считает Линь Лунь маленьким ребёнком — похоже, так же думают и президенты корпораций GD и RD… После этого Лао Чжань окончательно махнул рукой на всё.

Конечно, всё это — уже позже.

А в ту ночь отец и дочь долго обсуждали в драконьем логове и, наконец, решили: завтра с самого утра отправиться на поиски недвижимости.

К счастью, учитывая нынешний статус её драконьего папы, приобрести подходящее жильё не составит труда. Единственное требование к новому дому — он должен быть огромным и просторным, ведь нужно учитывать размеры драконьего облика отца.

Хотя, на самом деле, Хэ Луну необязательно было возвращаться в драконью форму — ведь он уже тысячи лет жил в человеческом облике и давно к этому привык.

Но, вспомнив вчерашнее лёгкое презрение дочери к его драконьей внешности, он решил, что физические тренировки всё же необходимы. И, конечно, понадобится просторное место, где он сможет продемонстрировать дочери своё восстановленное «грозное тело». Значит, большой дом — обязательное условие.

Согласие было достигнуто мгновенно.

И на следующий день многие в Цзянчэне увидели, как разгромленная в сети Линь Лунь бесцеремонно разгуливает по элитным районам города вместе со своим «золотым папочкой», явно осматривая дома!

— Неужели это реальная версия «золотой клетки для наложницы»? Как она смеет так открыто гулять с жиголо и смотреть жильё?! Бесстыдница!

— Да уж, меня сейчас вырвет! Кто-нибудь уже выяснил, кто этот «золотой папочка»? По-моему, пока его личность не раскрыта, никто не может быть уверен, что он настоящий! Может, это просто самозванец, который отлично играет роль!

В сети, как обычно, обрушились на Линь Лунь потоками ненависти.

Однако Хэ Лун оставался совершенно спокойным. Его привычка охоты всегда заключалась в том, чтобы вырвать врага с корнем. Эти прыгающие муравьи не могли повлиять на них ни на йоту. Ему достаточно было уточнить у Лао Чжаня текущее состояние корпорации Линь.

Судя по всему, корпорация Линь сможет сохранить хотя бы видимость стабильности лишь до конца этого дня. Уже завтра, на третий день, правда о внутреннем хаосе в компании всплывёт наружу, и тогда наступит его время — время выступить за свою дочь.

Линь Лунь лишь усмехнулась, услышав решение драконьего отца. Она изначально не хотела слишком беспокоить его, но раз уж он решил действовать, ей оставалось лишь позволить ему «безобразничать».

Однако она чувствовала, что всё не так просто. Если пророчество Линь Чжуэр действительно существует, та наверняка предпримет ещё какие-то шаги. А сейчас как раз отличная возможность выведать подробности.

У неё было предчувствие: если Линь Чжуэр осмелилась заставить её «исчезнуть» на том утёсе, значит, подобные инциденты происходили не впервые. Раз есть один — будет и второй, а за вторым — и третий. Как только она выяснит всю правду, Линь Чжуэр больше не получит шанса творить зло.

Что до возможного краха семьи Линь — Линь Лунь совершенно не волновалась. Гораздо больше её тревожило, что телефон её драконьего папы звонил почти десять раз с самого утра. Она не удержалась и с любопытством заглянула ему через плечо:

— Пап, тебе срочно звонят? Если ты занят, можешь идти. Господин Лао отвезёт меня посмотреть оставшиеся два дома — наверняка быстро управимся.

Лао Чжань впереди растроганно кивнул. Он был искренне рад, что у их босса такая понимающая дочь. Ведь только представьте: структура управления корпорацией BD только-только пережила масштабную реорганизацию, а теперь им нужно за неделю уничтожить корпорацию Линь! Это же невероятно сложная задача!

Сотрудники корпорации уже превратились в жирафов от постоянного ожидания возвращения мистера Хэ, но тот так и не появился в офисе.

Хотя… тот, кто звонил почти десять раз с утра, явно не из их компании. Ведь после того, как мистер Хэ чётко дал понять, что не желает, чтобы его беспокоили, все сотрудники BD превратились в застенчивых перепелов и больше не осмеливались звонить президенту.

Десять звонков за утро действительно не от сотрудников BD, а от другого, крайне знакомого и крайне надоедливого персонажа.

Увидев имя «Вэй Эр» на экране, Хэ Лун без малейшего колебания сбросил вызов.

Он заранее знал, что золотой дракон собирается приехать в Хуасию, и это его ничуть не удивляло.

Каждый раз, когда он просыпался на короткое время, золотой дракон обязательно появлялся рядом, кружа вокруг, пока Хэ Лун не терял терпение и не избивал его до полусмерти — только тогда тот убирался из поля зрения.

Поэтому визит Вэй Эра его совершенно не удивил.

Но на этот раз всё иначе: у него теперь есть своё дитя! Как он может допустить, чтобы всякие «странные типы» засоряли его зрение? Разве на Острове Драконов этого было мало? Ведь именно золотой дракон чаще всего докучал ему, когда он присматривал за драконьими детёнышами!

Чем больше он об этом думал, тем решительнее сбрасывал звонки Вэй Эра, игнорируя даже шквал сообщений в вичате. Он даже выложил в соцсети пост: [Я сейчас со своим дитём! Не мешайте!] — и тут же выключил телефон, повернувшись к Линь Лунь:

— Просто надоедливый тип, не обращай внимания. Кстати, доченька, давай сегодня устроим себе праздник? Поужинаем в городе и пригласим твою агентшу?

Правда, у Вэй Эра слишком острое чутьё — он легко может уловить его запах. Раньше именно так тот его и выслеживал, хотя, конечно, Хэ Лун и сам не особо скрывался.

Теперь же, хоть он и сдерживал свою ауру, на всякий случай лучше смешаться с толпой людей.

Подумав так, Хэ Лун и предложил поужинать в ресторане.

Линь Лунь не возражала.

Ведь после переезда в новый дом, скорее всего, будет уже поздно готовить. А если пригласить сестру Цюй Ци, она сможет осмотреть новое жильё и успокоиться.

Однако… «надоедливый тип»? Почему-то это прозвище показалось ей знакомым. Кажется, она часто слышала его раньше?

В её голове мелькнуло лёгкое недоумение, но, как ни старалась вспомнить, ничего не вышло. Хэ Лун тут же перевёл разговор на другую тему, и вскоре она совершенно забыла об этом.

А в это самое время Вэй Эр, только что вышедший из аэропорта, смотрел на свежее обновление в соцсетях и, цокая языком, не мог избавиться от странного сомнения:

«Неужели „дитя“, которого завёл Чёрный Дракон, настолько похоже на Цзайцзай? Почему он ведёт себя так, будто полностью очарован?»

http://bllate.org/book/5780/563345