Готовый перевод All the Bigwigs Are My Dads / Все влиятельные — мои отцы: Глава 29

Однако было уже слишком поздно. Едва Линь Цзяньмин подключился к связи, чтобы отдать приказ, как менеджеры его отделов один за другим заговорили — лица у всех становились всё мрачнее:

— Беда, мистер Линь! Почти все крупные подрядчики по стройматериалам объявили, что разрывают контракты с «Линьши»! Они отказываются от всех оставшихся материалов и ищут себе других партнёров!

— У меня то же самое, мистер Линь! Мелкие фирмы мы ещё не успели проверить, но уже пятнадцать крупных компаний подряд связались с нами и тоже заявили, что прекращают сотрудничество! Что делать? Мистер Линь, что нам делать?!

— И у меня больше десятка компаний, мистер Линь! Наши сотрудники изо всех сил уговаривают их, но эти корпорации словно одержимы — наотрез отказываются работать с «Линьши»…

Одна за другой обрушивались катастрофические новости, и вся компания «Линьши» оказалась не в силах справиться с нарастающим хаосом. Но это было лишь началом.

За то короткое время, пока менеджеры докладывали Линь Цзяньмину, число компаний, требовавших расторжения контрактов с «Линьши», удвоилось — и продолжало расти!

Линь Цзяньмин был на грани безумия. Его лицо исказилось до такой степени, что «мрачным» это уже не назовёшь. Однако до сих пор он не мог понять, в чём причина случившегося. Он срочно связался с несколькими деловыми друзьями, но все они отвечали уклончиво и неохотно.

Хотя эти друзья, помня о многолетних отношениях, не стали разрывать контракты сами, но явно избегали разговоров. Лишь один из старых приятелей наконец не выдержал:

— Ты спрашиваешь, почему? Слушай, Линь Цзяньмин… Чем ты только не занимайся, но зачем ты полез ссориться с мистером Хэ?!

— Мистер Хэ? Кто такой?

— Кто? Ты ещё спрашиваешь «кто»? В Цзянчэне разве есть ещё какой-то мистер Хэ с такой властью? Речь идёт только об одном — президенте одного из ведущих мировых конгломератов, BD Group — мистере Хэ!

В этот самый момент из эфира передачи донёсся звук возобновления прямого эфира. После небольшой паузы в кадре снова появился тот самый элегантный мужчина средних лет и, улыбаясь, произнёс:

— Благодарим за терпение! Сейчас я представлю вам нашего временного судью — мистера Хэ…

Президент BD Group — мистер Хэ… И тот самый мистер Хэ, который неожиданно появился в студии в качестве судьи…

Внезапно Линь Цзяньмин всё понял. Его зрачки сузились, когда он уставился на молодое, красивое и властное лицо, появившееся в кадре, а также на лицо элегантного мужчины средних лет рядом с ним. Его руки начали сильно дрожать…

Он вспомнил! Это лицо… Это лицо того самого мужчины средних лет — разве это не генеральный директор одного из ключевых подразделений BD Group, мистер Чжань? Того самого, с кем он так долго пытался наладить контакты, но постоянно получал отказ?

А ведь только что этот мистер Чжань представил стоящего рядом с ним молодого, красивого мужчину с чёрными волосами как своего босса.

Значит… этот чёрноволосый мужчина — президент BD Group, мистер Хэ?! Он лично пришёл на съёмки шоу?! Зачем? Кого он поддерживает? И кто вообще способен заставить такого человека лично явиться на обычное телешоу?!

Подобного никогда не происходило!

Со дня основания BD Group только сотрудники внутри конгломерата знали, как выглядит их президент. Внешний мир почти ничего не знал о семье Хэ, создавшей этот гигантский холдинг! Известно было лишь, что представители этой семьи из поколения в поколение отличались исключительной внешностью!

Разве семья Хэ не славилась своей скромностью? Разве они никогда никого не поддерживали публично? Почему же сегодня всё изменилось?!

Кто же обладает такой властью, чтобы заставить этого великого человека лично прийти на обычное развлекательное шоу?

В этот момент не только Линь Цзяньмин и владельцы крупных компаний замерли в изумлении, но и все зрители, наблюдавшие за прямым эфиром. Как только лицо Хэ Луна появилось в кадре, они остолбенели.

Они просто не могли отвести глаз от этого лица, будто застыв в оцепенении. Весь чат эфира словно замер. И лишь спустя некоторое время, когда зрители пришли в себя, эфир взорвался.

— Блин, это лицо, эта внешность, эта фигура… Зачем мне какой-то «золотой папочка»? Я сама готова платить, лишь бы быть рядом с ним! Я-то думала, что фраза ведущего «наш босс неплох внешне» — просто вежливость, а оказывается, это чистая правда! Да при такой внешности «неплох» — это слишком скромно сказано!

— Дело не только во внешности! Вы что, забыли? Ведь повара из «Тэнлунгэ» приехали специально из-за этого мистера Хэ! Значит…

Значит, мистер Хэ не только красив, но и обладает огромной властью и влиянием! Откуда вообще взялся такой человек? Почему мы раньше о нём ничего не слышали?!

Зрители перед экранами начали сходить с ума от восторга, но тем, кто находился прямо на месте съёмок, было не до радости.

Давление, исходящее от Хэ Луна, было несравнимо ни с чем. Даже не глядя на окружающих и не произнося ни слова, он просто прошёл к своему судейскому месту с холодным лицом — и все присутствующие невольно напряглись.

Это давление ощущал даже Линь Цзяшу, который вышел из-за кулис, чтобы утешить Линь Чжуэр.

Очевидно, что нынешний Хэ Лун был куда страшнее, чем тот, которого они видели раньше.

Если бы не последнее сообщение от Лао Чжаня, подтвердившее, что на обрыве никто не пострадал и, судя по следам, Ян Ии с Линь Лунь уже давно покинули обрыв и, вероятно, сейчас направляются прямо сюда, — атмосфера в студии была бы ещё ужаснее.

Но даже сейчас лицо Хэ Луна оставалось мрачным, как грозовая туча. Услышав «правду» от Линь Чжуэр, он вдруг вспомнил, как Линь Лунь рассказывала ему о том, что произошло на благотворительном вечере. Хотя она и описала всё спокойно, он всё равно уловил суть.

Во время инцидента на благотворительном вечере он ещё спал и не смог помешать случившемуся. Но его малышка стояла перед ним целая и невредимая, поэтому он сдержал гнев.

Кто бы мог подумать, что подобное повторится! Да ещё и у него на глазах!

При мысли о том, что его малышка чуть не исчезла снова, сердце Хэ Луна на мгновение остановилось.

Он уже пережил отчаяние утраты своего драконёнка тысячи лет назад — и больше не хотел переживать это во второй раз!

Если бы он не знал, что его драконёнок сейчас в безопасности и уже спешит к нему, если бы не понимал, что, оставаясь здесь, сможет увидеть её первым, — он бы уже давно превратился в своё истинное обличье и отправился на поиски!

Именно поэтому атмосфера в студии стала ледяной. Несмотря на то, что внезапное появление Хэ Луна вызвало любопытство из-за его статуса и ауры, никто не осмеливался заговорить. То же самое касалось и других команд, которые постепенно прибывали на место сбора.

Услышав историю «жертвы» Линь Чжуэр, все единодушно решили, что речь идёт об угрозе жизни, и следует немедленно вызвать полицию, чтобы арестовать «сошедшую с ума» Линь Лунь и прекратить съёмки! Но мощное присутствие Хэ Луна подавило все эти разговоры.

Что до главного режиссёра программы, то он уже давно смотрел в пол, делая вид, что ничего не замечает.

Он твёрдо решил: как только их главный босс даст указание — он выполнит его без единого возражения, даже если это приведёт к провалу всего проекта!

Однако такая обстановка тревожила Линь Чжуэр.

Изначально она хотела опередить события, возложить вину на Линь Лунь и изобразить невинную жертву, чтобы снять с себя подозрения. А потом найти способ заставить Линь Лунь исчезнуть навсегда!

Не вините её за жестокость! Она не хотела этого! Сначала она лишь хотела заставить Линь Лунь прочувствовать ту боль, которую сама пережила в прошлой жизни, и не собиралась убивать её!

Но теперь Линь Лунь стала слишком опасной. Она слишком много знает! Неужели она услышала все её разговоры с системой о «предсказаниях»? А ещё та аура, которую Линь Лунь излучала на вершине обрыва… Всё это пугало Линь Чжуэр и заставляло скрежетать зубами от злости!

Ждать больше нельзя! Линь Лунь должна исчезнуть! Если она не исчезнет сейчас, она сорвёт все её планы! А раз Линь Лунь ещё не появилась, то сейчас самое время закрепить за ней обвинение в том, что она пыталась столкнуть её с обрыва!

Решившись, Линь Чжуэр немедленно вызвала систему и потребовала обменять очки на артефакт «Абсолютное право на слово», который заставит всех верить каждому её слову.

[Недостаточно очков для обмена, хозяин.]

— Я ОБЯЗАНА получить его! Если я не получу, у меня будут большие проблемы! А если со мной что-то случится, тебе тоже не поздоровится, система! Мы же связаны! Быстро обменивай!

[Есть ещё один способ, хозяин. Можно взять очки в кредит, но долг необходимо вернуть втрое за месяц. В противном случае будет сокращена ваша жизнь: за каждые десять тысяч превышения — три месяца жизни. Этот метод крайне опасен, и, по моим расчётам, вероятность того, что вы сможете вернуть долг, менее двадцати процентов…]

— Не смогу вернуть? Не смешите! Я знаю судьбы других главных героев! Заработать немного денег — разве это сложно? Не глупите, система, быстро обменивайте!

Под натиском Линь Чжуэр система не смогла отказать и выдала ей артефакт «Абсолютное право на слово». Этот артефакт заставлял окружающих инстинктивно верить словам пользователя, за одним исключением — он не действовал на людей с твёрдой волей.

Однако Линь Чжуэр полностью проигнорировала это исключение. Ведь раньше, каждый раз используя артефакт, она убеждалась, что никто не сомневается в её словах. Она была уверена, что и сейчас всё пройдёт так же.

Поэтому, активировав артефакт и произнеся речь о своей невиновности, боли и предложении вызвать полицию ради спасения других, Линь Чжуэр с удовлетворением заметила, как окружающие стали смотреть на неё с ещё большей жалостью и сочувствием. Она даже решила, что этот красивый и влиятельный мистер Хэ непременно встанет на её сторону… или, может быть, даже станет её покровителем?

При этой мысли Линь Чжуэр не смогла скрыть возбуждения. Страх исчез с её лица, сменившись скрытой эйфорией и самодовольством. Но внешне она по-прежнему играла роль «несчастной и беззащитной» девушки и бросила взгляд на Хэ Луна.

Молодой, красивый мужчина спокойно произнёс её имя:

— Вы — Линь Чжуэр, верно?

— Да, меня зовут Линь Чжуэр, я старшая сестра Линь Лунь, мистер Хэ, — ответила она с видом глубокой боли и внутренней борьбы. — Я очень люблю свою сестру, но на этот раз она… Я не могу позволить ей продолжать в том же духе! Иначе её жизнь будет разрушена! Я не могу просто стоять и смотреть, как гибнет моя сестра. Я хочу спасти её… Надеюсь, вы поймёте меня, мистер Хэ…

Линь Чжуэр изображала заботливую сестру, страдающую за близкого человека.

Она совершенно не волновалась. По её опыту, стоило использовать артефакт — и все, как братья Линь, начинали верить ей, жалеть и кружить вокруг неё. Так будет и сейчас! Этот выдающийся мужчина тоже станет её поклонником!

http://bllate.org/book/5780/563339