Готовый перевод Big Shots Fight to Be the Cub's Dad / Большие шишки дерутся за право быть папой малышки: Глава 23

С тех пор как этого странного дядюшку унёс ветер, Туаньцзы всё ещё пребывала в растерянности. А теперь, наконец пришедшая в себя, она захотела спросить, что за «месячный срок» у папы и у этого дяди, но оба папы так увлеклись спором, что не давали ей и слова вставить.

Высокомерный Владыка Драконов твёрдо был уверен, что малышка только что звала именно его. Он слегка ущипнул её пухлый подбородок и сказал:

— Не бойся. Папа сейчас разберётся с этим негодяем и отвезёт тебя домой.

Туаньцзы пробормотала:

— …Дядя…

— Какой ещё дядя?! Зови папой!

В этот самый момент свет в банкетном зале неожиданно погас, и раздался голос ведущего:

— Сейчас мы переходим к церемонии поздравления именинника! Старший сын господина Цзяна подготовил для своего отца особую песню и пригласил знаменитую певицу…

Зазвучала музыка, и гости начали парами выходить в танцевальный зал.

Одна из проходивших мимо женщин случайно столкнулась с официантом, несущим поднос с бокалами, прямо у Цинь Юйли. Вино разлилось и забрызгало его дорогой костюм.

Цинь Юйли нахмурился и достал платок, чтобы промокнуть пятно. Официант и женщина виновато замахали руками, извиняясь перед ним.

Ао Су, воспользовавшись моментом, прижал ребёнка к себе и, сделав пару стремительных шагов, уже оказался у дверей банкетного зала.

Он выглянул наружу и радостно усмехнулся:

— Папа сейчас отвезёт тебя домой!

Официант у двери растерянно смотрел вслед — как это кто-то уходит прямо сейчас?!

Чёрный «Хаммер» стремительно скрылся из виду.

Из-за толпы гостей и двух людей, мешавших обзору, Цинь Юйли заметил лишь удаляющуюся спину того мужчины и маленькую пухлую ручку, свисающую с его плеча.

Головная боль Ло Шэна внезапно отступила, словно отхлынувшая волна, и на смену ей пришла невиданная ясность.

Наконец-то… он всё вспомнил!

У Ло Шэна было три набора воспоминаний: одни — из этого мира, другие — из мира, где у него была дочь, а третьи… Ло Шэн нахмурился.

Безысходные и одинокие. В тех воспоминаниях не было малышки — только он сам.

После гибели родителей и банкротства компании Ло Шэн выбрал долгий и мрачный путь мести. Он развязал финансовую войну, уничтожив врагов так же беспощадно, как те уничтожили его семью. Весь мир объявил его в розыск.

Его прозвали «самым страшным финансовым безумцем». Он балансировал на грани закона, используя человеческие слабости, чтобы свести счёты. Мир не знал, что движет им, — знал лишь, насколько он опасен. Люди называли его «финансовым демоном», «злым духом».

Но что с того?

Ло Шэну было всё равно.

Он уже прыгал с крыши небоскрёба в отчаянии, разбиваясь насмерть. Кто тогда мог его спасти?

С тех пор он поклялся сам себе отомстить и вынести приговор всем этим мерзавцам, прячущимся под маской благопристойности.

Однако…

В глазах Ло Шэна появилась тёплая улыбка. После мести он однажды увидел во сне другой мир — где он не знал бед, был счастлив и полон жизни. Всё потому, что у того «него» была дочь — маленькая Туаньцзы, мягкая, нежная, упрямая и совершенно неотвязная.

И тогда Ло Шэн отказался от плана в последний раз обмануть мир и покончить с этой бессмысленной жизнью.

Он отправился искать свою малышку.

Теперь, когда все три потока памяти слились воедино, Ло Шэн спокойно всё переосмыслил. Его сердце наполнилось теплом — он увидел свою дочку! Вся боль и пустота последних дней мгновенно исчезли.

Подняв глаза, он обнаружил, что Ао Су уже нет в зале.

— Цинь-господин, где Иньинь? — спросил он, оглядываясь.

— А где Ао Су?

Цинь Юйли был вне себя от ярости и даже не заметил, насколько естественно и нежно Ло Шэн назвал его дочь — точно так же, как и он сам.

Он холодно бросил:

— Этот негодяй украл мою дочь и сбежал! Я его прикончу!

С этими словами он развернулся и вышел, оставив за собой гневный след.

Ло Шэн, переживший мощнейший поток воспоминаний, был полностью отключён от реальности и теперь чувствовал себя совершенно растерянным. Ао Су… зачем этот сумасброд украл его дочь?

И почему Цинь Сань называет Иньинь своей дочерью?

Ло Шэн сделал большой глоток виски. Его острый ум постепенно начал проясняться. Он долго думал, но, не зная, кто такая Иньинь в этом мире, пришёл к выводу, от которого у него заныло сердце.

Иньинь вышла с Цинь Санем, и тот даже хвастался ею перед всеми. Хотя Ло Шэн не слышал, чтобы Цинь Сань женился или завёл ребёнка, в их кругу брак давно перестал быть обязательным. Главное — кто она здесь? Неужели в этом мире Иньинь — дочь Цинь Саня?

Брови Ло Шэна всё ещё были нахмуриены. Он выпил ещё несколько бокалов, прежде чем подняться со стула.

К этому времени в зале уже играла третья песня, и танцы достигли пика. Гости веселились, почти никто не заметил, что за одним из столов уже никого нет.

Официант у двери, ещё не оправившийся от того, как глава клана Ао унёс ребёнка, вдруг увидел, как из зала выскочил ещё один мужчина.

Это был Цинь Юйли — высокий, статный, с острыми чертами лица. Он быстро прошёл мимо, бросив лишь:

— Передай старику Цзяну: у Цинь Саня срочные дела, в другой раз приду извиниться.

А спустя десять минут вышел ещё один — президент корпорации Ло. Тот же самый тон, та же поспешность.

За какие-то десять минут три самых влиятельных человека на этом вечере — главы кланов Ао и Ло, а также Цинь Юйли — покинули банкет. Официант заволновался: ведь эти трое — те, кто не моргнёт глазом даже перед падением неба! Что же такого случилось, что они ушли так внезапно и с таким выражением лица?

Наверняка произошло нечто грандиозное!

Официант вспомнил, что первый ушедший — Ао Су — выглядел вовсе не обеспокоенным, а скорее довольным, будто укравшим что-то вкусненькое.

Он немедленно доложил об этом старику Цзяну.

Тот замер:

— Ао Су унёс с собой ребёнка?

Официант не знал имени девочки, но вспомнил:

— Да, примерно трёхлетняя девочка, очень красивая и милая…

Мальчик рядом с дедом вдруг перебил его, выпалив без паузы:

— В розовом платьице? С маленькой короной на голове? У неё огромные круглые глаза, она самая красивая на свете!

Официант растерялся.

Старик Цзян устало прикрыл глаза. Его внук, который с рождения не произносил и двух слов подряд, вдруг выдал целую тираду, да ещё и с таким фанатичным восхищением! Он повернулся к официанту:

— Вы уверены?

— Давайте проверим запись с камер.

И вот дед с внуком уже склонились над экраном. Они видели, как Цинь Юйли носил девочку по залу, а потом подошёл к столу, где сидели Ао Су и Ло Шэн.

В тот момент те пили, но, услышав что-то от Цинь Юйли, оба резко подняли головы — лица их изменились.

Через некоторое время, во время танца, на Цинь Юйли пролили вино, и пока он разбирался с этим, Ао Су схватил ребёнка и скрылся.

Сцена выглядела как… похищение ребёнка?

Старик Цзян никак не мог поверить: неужели Ао Су похитил ребёнка у Цинь Саня и сбежал?

У Ао Су и так всего в избытке — зачем ему чужой ребёнок?

Он пересмотрел запись несколько раз и, наконец, убедился: Ао Су действительно украл ребёнка!

Камеры в банкетном зале были установлены на случай ЧП, но ради приватности гостей запись шла без звука. Поэтому старик Цзян не мог понять, о чём говорили трое мужчин.

Из кадров было ясно лишь одно: Цинь Юйли принёс девочку к их столу, между ним и Ао Су вспыхнул конфликт, Ао Су унёс ребёнка и скрылся, Цинь Сань бросился в погоню, а Ло Шэн сидел, пил виски и только потом ушёл.

Старик Цзян пробормотал:

— Неужели у этих троих старые счёты?

Ао Су и Ло Шэн явно враги, а тут ещё и Цинь Сань… Старик начал строить самые мрачные предположения.

Внук вдруг вырвался вперёд и, быстро перебирая короткими ножками, помчался к выходу.

— Сяо Луань! Куда ты? Не бегай без спроса! — крикнул ему вслед дед.

Но мальчик уже исчез за дверью.

Туаньцзы была совершенно ошеломлена. Её пухлое личико выражало полное недоумение. К счастью, она не чувствовала страха — где-то глубоко внутри она доверяла этому «дяде» и не сомневалась, что он плохой.

Когда её вынесли из машины и посадили на плечо, она, нахмурившись, сказала:

— Дядя, так нельзя! Нельзя просто украсть Иньинь и убежать. Папа вызовет полицию, и тебя поймают!

Ао Су дернул уголками рта, но тут же поправил себя:

— Какой ещё дядя?! Я — папа!

— В былые времена… — начал он, но осёкся.

Разве стоит напоминать, как он десять тысяч лет высиживал её из яйца?

Малышка ведь ничего не помнит…

Но одно несомненно: он — её настоящий отец!

Цинь Сань, этот человек, наверняка позарился на превосходные гены его дочери и решил украсть её, воспользовавшись тем, какая она милая.

Высокомерный Владыка Драконов сделал вывод и навсегда вычеркнул Цинь Юйли из списка желанных гостей.

Ао Су вспомнил, как однажды Маленький Небесный Дао сказал ему: «Если будешь следовать течению судьбы, обязательно найдёшь своё яйцо».

Много лет он искал её повсюду. Случайно превратившись в чёрного кота, он даже нашёл её, но не мог принять человеческий облик, чтобы признаться. Потом послал управляющего и помощника — те чуть не угодили в полицию, будто настоящие похитители.

Когда он сам пытался найти её — всё шло наперекосяк. А тут, на скучном юбилее, она сама появилась перед ним! Неужели это и есть «следовать течению судьбы»?

Лицо Ао Су всё ещё сияло от счастья, когда он поднялся по лестнице с дочерью на руках. Управляющий с изумлением смотрел на девочку.

Это же та самая малышка, из-за которой он и помощник чуть не сели в тюрьму!

Та самая, которую его господин настаивал забрать домой, заявляя, что она его дочь!

Управляющий оцепенел, наблюдая, как его хозяин, весь в упоении, несёт ребёнка в комнату, куда никто никогда не входил — комнату, которую Ао Су лично обустраивал годами.

Розовые обои, сказочные фрески, воздушные занавески, стены, увешанные плюшевыми игрушками…

Это была принцесская спальня, которую он создал специально для своей дочери. Драконы любят всё блестящее, поэтому в комнате, помимо игрушек, стояло множество сверкающих безделушек, а светильники и балдахины были украшены кристаллами и золотом.

Ао Су почти полностью воссоздал покои своей дочери из Драконьего дворца в волшебном мире — мило, роскошно и ослепительно.

Туаньцзы, никогда не видевшая ничего подобного, была поражена. В её понимании всё блестящее — очень дорогое.

Она широко раскрыла глаза и восхищённо прошептала:

— Дядя, у тебя такой богатый дом!

Она даже немного позавидовала: даже накопив пять тысяч, она не сможет жить в таком доме. А ещё ей нужно вернуть деньги дяде Ло!

Ао Су нахмурился, наклонился и обхватил её пухлое личико ладонями:

— Малышка, зови меня папой! Я — папа, а не дядя!

Владыке Драконов было обидно: он — величайший дракон, а его собственная дочь забыла его и зовёт чужих «папой»!

Туаньцзы, с трудом выговариваясь из-за сжатых щёк, запыхтела:

— Иньинь зовут Иньинь, а не «яйцо».

— Дядя, отпусти Иньинь!

— Зови папой!

— Дядя!

— Папа!

— Дядя!

— Папа!

— Папа…

Ао Су замер, не веря своим ушам:

— Повтори ещё раз?

Туаньцзы тоже застыла. Что она только что сказала?

Чтобы защитить дочь от похитителей, Ао Су немедленно приказал управляющему усилить систему безопасности — теперь даже муха не пролетит.

Затем он с восторгом распорядился устроить пир в честь возвращения дочери. Он собирается объявить всему миру: у Владыки Драконов снова есть дочь!

И особенно Цинь Саню — пусть знает, кто настоящий отец!

Цинь Юйли действительно собирался «похитить» ребёнка… точнее, вернуть свою дочь.

Он нанял специалистов, чтобы проанализировать все возможные пути возвращения дочери, и даже не вернулся сразу в город S после банкета, а остался на месте.

http://bllate.org/book/5778/563185