Готовый перевод Has the Big Boss Acted Human Today [Transmigration into a Book] / Сегодня босс стал человеком? [Попаданка в книгу]: Глава 36

Платье было столь торжественным, что и место, куда они направлялись, явно не могло быть обыденным. Бэй Синин собрала волосы в аккуратный пучок и нанесла изысканный макияж.

Когда она вышла, Лу Цзюэ уже ждал её, прислонившись к стене у кухонного уголка. Услышав шаги, он поднял глаза — и на несколько секунд его взгляд словно застыл.

Не зря он так долго выбирал это платье. Оно ей действительно шло.

Бэй Синин и без того была высокой, но подол, доходивший ровно до колен, ещё больше удлинял линию её ног. Чёрные вставки на талии делали стан настолько тонким, будто его можно обхватить двумя руками, и создавали иллюзию, что всё тело от шеи вниз — сплошные ноги. Когда она убрала волосы назад, её изящные черты полностью открылись взгляду: маленькие ямочки на щеках в сочетании с воланами на платье придавали ей трогательную сладость, от которой захватывало дух, а живые, искрящиеся глаза делали её настолько прекрасной, что подобрать подходящие слова казалось невозможным.

— Нормально? — спросила Бэй Синин, чувствуя себя неловко под таким прямым взглядом, и слегка поправила подол.

— Очень красиво, — Лу Цзюэ пришёл в себя и тихо выдохнул. — Пойдём.

Бэй Синин бросила взгляд на пиджак, переброшенный через его руку, и вдруг осознала одну вещь.

Сегодня Лу Цзюэ был в белой рубашке и чёрном костюме, а её платье тоже сочетало чёрный и белый. Всё это выглядело как… парный наряд.

Забравшись в машину, Лу Цзюэ достал из бардачка коробочку и открыл её. Внутри лежали блестящие наручные часы.

— Дай руку, — протянул он ладонь Бэй Синин.

Та на мгновение замялась:

— Эти часы…

Лу Цзюэ слегка покачал запястьем — его собственные часы были из той же коллекции и от того же бренда. Другими словами… это были парные часы.

— Ты, наверное, уже догадалась? — Лу Цзюэ вдруг приблизился к Бэй Синин и тихо прошептал ей на ухо: — Сегодня мы будем изображать пару.

Он подошёл слишком близко, и тёплое дыхание щекотало ухо. Его обычно сдержанный древесно-травяной аромат вдруг стал почти навязчивым. Сердце Бэй Синин заколотилось, и на мгновение она растерялась. Очнувшись, она обнаружила, что часы уже надеты на её запястье.

Она даже не помнила, когда протянула руку.

Бэй Синин повернулась и опустила окно. Холодный ночной воздух ворвался внутрь, и ей сразу стало легче.

Ведь это всего лишь притворство. Так было прописано в их изначальном соглашении. Всё, что делает Лу Цзюэ, направлено исключительно на поддержание собственного имиджа. Нельзя ни в коем случае об этом забывать.

К тому же Лу Цзюэ — человек с холодным темпераментом.

Как только она напомнила себе об этом, сердцебиение быстро пришло в норму.

— Мы едем не в здание компании «Лу», — заметила Бэй Синин, глядя в окно.

— Я и не говорил, что мы туда направляемся, — ответил Лу Цзюэ.

Бэй Синин повернулась к нему:

— Тогда куда мы едем?

Лу Цзюэ не успел ответить — зазвонил телефон Бэй Синин.

Это был Цяо Куан.

— Ой, забыла предупредить Цяо Куана, что сегодня не приду на съёмочную площадку, — с лёгкой виноватой улыбкой сказала Бэй Синин и нажала на кнопку приёма вызова.

— Бэйбэй, где ты? — не дожидаясь её слов, заголосил Цяо Куан. — Я уже выехал за тобой! Так давно не виделись — очень хочу тебя увидеть!

Он говорил громко, а Лу Цзюэ сидел совсем близко, поэтому каждое слово дошло до него без пропусков. Глаза Лу Цзюэ слегка сузились, и в их глубине мелькнул опасный блеск.

Бэй Синин этого не заметила. Она прекрасно понимала, что имел в виду Цяо Куан.

За последние два с лишним месяца Цяо Куан привык, что во всех вопросах — больших и малых — последнее слово остаётся за Бэй Синин. И дело не только в её профессионализме, но и в особом статусе: никто не осмеливался возражать ей. А без неё на площадке исчезал человек с абсолютным авторитетом — даже Су Шу не могла занять это место. Хотя Су Шу и обладала стратегическим мышлением, мелочами она не занималась.

Особенно в вопросах съёмок. Главные актёры — Ло Вэйсюань, Чу Синьжуй, Лю Сыфэй — все относились к Бэй Синин с особым уважением и охотно слушались её. Без неё Цяо Куан, конечно, справлялся, но гораздо труднее.

К тому же он хотел лично поблагодарить Бэй Синин за спасение в горах. Тогда он просто не успел прийти в себя.

Поэтому Цяо Куан действительно скучал по ней.

Последние дни Бэй Синин иногда созванивалась с ним по видеосвязи, и вчера они договорились, что она сегодня приедет на площадку. Неудивительно, что он так обрадовался.

— На площадке снова проблемы? — спросила Бэй Синин.

Если возникли трудности, она, конечно, поставит съёмки во главу угла.

В конце концов, когда она соглашалась стать продюсером, то хитро вписала в контракт с Лу Цзюэ пункт о проценте от прибыли. Хотя её доля составляла менее одного процента, она была абсолютно уверена, что сериал станет хитом, и даже такая небольшая часть принесёт ей гораздо больше, чем пять тысяч.

— Нет-нет, всё отлично! — Цяо Куан, судя по фоновому шуму, действительно уже был у площадки и вынужден был говорить ещё громче. — Просто все очень скучают по тебе! Господин Мин сказал, что сегодня вечером устроим гулянку, как только ты приедешь. А Лю Сыфэй приготовил для тебя суперсюрприз…

Лу Цзюэ, слушавший всё это рядом, ещё больше помрачнел.

— Спасибо всем, — улыбнулась Бэй Синин. Ведь это была её собственная команда, которую она так тщательно выстраивала. То, что её так ждут в её отсутствие, означало, что усилия не пропали даром. — Но…

Она повернулась к Лу Цзюэ:

— Сегодня вечером я могу поехать на площадку?

Она не знала, зачем он её пригласил и успеют ли они всё сделать до вечера.

Лицо Лу Цзюэ уже снова было спокойным, но он покачал головой:

— Нет, не можешь.

Бэй Синин: «…»

Ещё и «не можешь»… Боже, опять включился «Лу-отрочок»!

— Бэйбэй? — не выдержал Цяо Куан. — С кем ты разговариваешь? Что значит «но»? Ты уже едешь?

— Прости, Цяо Куан, у меня тут возникли дела, сегодня не получится приехать на площадку, — быстро сказала Бэй Синин. — Я…

— А? — Цяо Куан был крайне разочарован. — Но мы же договорились! Почему вдруг передумала? Прошло уже больше десяти дней! Разве ты не скучаешь по нам…

— Дай сюда, — Лу Цзюэ не выдержал и перехватил у неё телефон. — Цяо Куан, хочешь, прямо сейчас расскажу тебе наш сегодняшний график?

— А ты кто? — Цяо Куан, окружённый шумом, даже не узнал голоса Лу Цзюэ. — Почему…

— Лу Цзюэ, — ответил тот, едва сдерживая раздражение.

Цяо Куан наконец сообразил:

— Г-господин Лу?! Простите! Я не знал, что Бэйбэй с вами… Просто она раньше говорила… Всё в порядке, занимайтесь своими делами.

Его заминка и резкая смена тона заставили Лу Цзюэ ещё больше нахмуриться:

— Что она говорила?

— Да ничего, ничего! — поспешил заверить Цяо Куан. — Просто… хорошо проводите время! Как только Бэйбэй соберётся на площадку, пусть позвонит — я сразу приеду за…

— Она не поедет, — перебил его Лу Цзюэ.

Цяо Куан явно опешил:

— А?

— Что «а»? — голос Лу Цзюэ стал строгим. — Я ведь чётко сказал тебе в прошлый раз: основные съёмки в горах завершены, главные актёры на месте, проект входит в завершающую стадию. Ты до сих пор не можешь обойтись без неё? Бэй Синин изначально вообще не входила в основной творческий состав. Неужели без неё вы уже не в состоянии работать?

Цяо Куан чувствовал, что Лу Цзюэ зол, и поспешно заверил:

— Конечно, сможем! Обязательно!

— Тогда снимайте сами, — резюмировал Лу Цзюэ. — И больше не звони без дела.

Тем временем Цяо Куан стоял посреди оживлённой улицы, оглушённый происходящим.

Что вообще случилось?

Лу Цзюэ говорил резко и явно был раздражён. Причём даже назвал Бэй Синин по имени — неужели между ними произошёл конфликт?

Ведь ещё недавно, в горах, всё было иначе. Лу Цзюэ специально прилетел на площадку, переживал, когда Бэй Синин застряла в подъёмнике, сам починил кабину и первым в неё залез, чтобы лично забрать её… Узнав об этом позже, Цяо Куан был растроган и искренне радовался за Бэй Синин.

Хотя общественность скептически относилась к их отношениям, после инцидента в горах вся съёмочная группа убедилась: это настоящая сказочная любовь.

И вдруг — такой поворот?

Цяо Куан вспомнил, как пару дней назад Бэй Синин во время видеозвонка невзначай упомянула, что Лу Цзюэ постоянно занят, а она целыми днями сидит дома и пропалывает сад…

Всё ясно! Неужели Лу Цзюэ не хочет, чтобы она работала, и мечтает превратить её в домохозяйку?

Но это невозможно! Бэй Синин — отличный продюсер. Цяо Куан каждый раз восхищается, наблюдая, как она сосредоточенно работает: в такие моменты она выглядит невероятно сильной и прекрасной.

К тому же она сама говорила, что любит работать и получать собственные деньги.

Если запереть её дома и лишить возможности реализовывать себя, ей будет очень тяжело.

Цяо Куан развернулся и побежал обратно на площадку. Нужно срочно что-то придумать, чтобы Лу Цзюэ понял: без Бэй Синин им не обойтись.

Пока Цяо Куан строил самые невероятные предположения, Лу Цзюэ и Бэй Синин об этом не подозревали.

Лу Цзюэ положил трубку и вернул телефон Бэй Синин.

Та смотрела на него, ошеломлённая:

— С чего вдруг так грубо?

— Грубо? — Лу Цзюэ сложил руки и слегка повернулся к ней. — Что ты Цяо Куану наговорила?

Бэй Синин вспомнила ту самую фразу Цяо Куана, произнесённую с заминкой. Они с ним просто обсуждали рабочие моменты, ничего больше:

— Наверное, вчера я сказала ему, что сегодня точно приеду на площадку. Он ведь не знал о наших отношениях и спросил, свободна ли я, не нужно ли сопровождать тебя. Я ответила, что ты весь в делах и тебе вовсе не нужна моя компания.

Лу Цзюэ: «…»

Бэй Синин взглянула на него:

— Ты всё ещё злишься из-за того, что Цяо Куан настоял на съёмках в горах?

Она прекрасно понимала: хоть Лу Цзюэ и был с ней доброжелателен, человек, достигший его положения в столь юном возрасте, не мог быть мягким и уступчивым лидером. Чтобы удержать власть, нужны решительность и характер — иначе давно бы его съели живьём. Поэтому строгость была его нормальным состоянием.

Но сегодня Цяо Куан ничего не сделал. Бэй Синин долго думала и пришла к выводу: раздражение Лу Цзюэ, скорее всего, связано с тем инцидентом в горах. Тогда все были в шоке, и он не мог позволить себе выйти из себя. А теперь, видимо, решил выплеснуть накопившееся.

— Цяо Куан, конечно, иногда капризен и не всегда продумывает всё до мелочей, — сказала Бэй Синин, защищая режиссёра, которого ценила за художественное чутьё, — но в вопросах искусства его вкус далеко превосходит большинство режиссёров. Он настоящий талант.

Она не подозревала, что в данный момент защищать Цяо Куана — худшая идея. Её слова прозвучали искренне.

— Дело не в решимости снимать в горах, — Лу Цзюэ, конечно, не стал раскрывать настоящую причину. — Просто он, как руководитель проекта, не должен так сильно зависеть от тебя.

— Он ведь просто так говорит! На самом деле он делает гораздо больше меня, — продолжала Бэй Синин. — Просто, наверное, соскучился.

Лу Цзюэ улыбнулся:

— Правда? Значит, ты всё ещё хочешь ехать на площадку?

— Ты ведь только что сказал… — Бэй Синин стала осторожнее. — Что я больше не поеду на площадку… Это что-то значит?

Хотя в личной жизни она, будучи девственницей, была несколько наивна, в работе она всегда проявляла проницательность. Лу Цзюэ был её работодателем, и если он запрещал ей что-то, она сначала хотела понять причину, а не возражать напрямую.

— Разве ты не говорила, что хочешь стать продюсером? — Лу Цзюэ сделал паузу и нарочито добавил: — У меня есть проект, который я собирался предложить тебе… Но если ты не можешь оторваться от «Тао Яо», я найду кого-нибудь другого.

Он говорил небрежно, но взгляд его будто случайно скользнул по Бэй Синин.

Он знал её характер. Как только Бэй Синин услышала эти слова, она мгновенно выпрямилась, и её глаза засияли:

— Правда? Какой проект?

Уголки губ Лу Цзюэ дрогнули в лёгкой усмешке:

— Прости, проект пока под грифом «секретно». Если ты возьмёшься за него, я, конечно, предоставлю все материалы. Но если ты ещё колеблешься, тогда подожди, пока…

— Я берусь! — перебила его Бэй Синин, почти не раздумывая.

Лу Цзюэ приподнял бровь:

— Так быстро решила? А как же «Тао Яо»? А Цяо Куан?

— «Тао Яо» уже вышел на рельсы, Цяо Куан и Су Шу отлично справляются. Если я поеду туда, буду просто отсиживать время. Совершенно необязательно, — Бэй Синин мгновенно предала Цяо Куана и даже улыбнулась с лёгкой заискивающей ноткой. — Босс, я хочу новый проект.

Ведь в «Тао Яо» она присоединилась на полпути и числилась лишь продюсером. А вести проект с самого начала — совсем другое удовольствие.

http://bllate.org/book/5777/563115