Готовый перевод The Boss Doesn't Want to Break Up / Босс не хочет расставания: Глава 17

Цзинь Янь пробежала глазами условия и решила, что они вполне разумны:

— Пятьдесят тысяч — задаток. Через десять дней, как только вы убедитесь, что эта вещь больше не вернётся на сушу, я переведу вам ещё двести тысяч. Только прошу одно — храните молчание. Мы теперь в одной лодке: раз уж решили заработать, должны понимать, что деньги даются нелегко.

— Я в этом деле уже много лет. Всё понимаю.

Цзинь Янь слегка улыбнулась и направилась к выходу из каюты.

За бортом уже сгустились сумерки. Морской ветер резал лицо, будто ледяными иглами. Рассыпавшиеся пряди волос хлестали её по щекам, и сквозь шум бури она бросила на прощание:

— В этой игре всё-таки победила я.

*

*

*

В тишине самого высокого здания Сянчэна мужчина пристально смотрел на экран, где перед ним стоял эконом Ли, весь в раскаянии.

— Ты говоришь… она исчезла? — тихо, с неуверенностью спросил он.

— Да… мы обыскали все тридцать палуб круизного лайнера, прочесали каждую каюту — госпожи нигде нет.

— Исчезла, — повторил он эти три слова. — Исчезла…

— Господин, я уже отправил дополнительных людей на патрулирование окрестностей. Возможно, госпожа просто куда-то вышла прогуляться.

Мужчина, однако, выглядел так, будто в его сердце воцарилась пустота:

— Зимой, у моря… разве она сошла с ума, чтобы гулять? Я думал, она уже отказалась от мысли уйти от меня.

— Господин… может, всё не так. Возможно, она просто гуляет где-то, и мы пока не нашли.

— Гулять — и даже телефон не взять с собой? — Он отшвырнул контракт, который держал в руках, встал и засунул руки в карманы брюк. — Она ведь и не собиралась оставаться, верно?

— Господин, госпожа не такая.

Лицо мужчины стало ледяным, а взгляд потемнел, как накануне бури:

— Но в прошлый раз именно ты помогала ей скрывать это от меня.

Экономка на мгновение замерла, а затем поспешно опустила голову:

— Простите, господин.

— Ты служишь мне семь лет. Ты знаешь, чего я не терплю больше всего.

— Предательства и обмана.

— Тогда скажи, должен ли я простить её?

Экономка промолчала. Она не знала ответа.

Как, впрочем, и сам мужчина.

Спустя несколько мгновений его голос стал хриплым, и маска хладнокровия, которую он так тщательно выстраивал, начала трескаться, обнажая мучительную боль:

— Я сейчас же возвращаюсь. Найди её. Найди любой ценой.

— Но завтрашняя встреча критически важна, господин… Я обязательно найду её, а вы пока подпишите контракт.

Мужчина покачал головой:

— Ничто не важнее неё. Найди её… и никому ничего не говори.

Его решимость вновь поразила экономку.

Она больше не пыталась уговорить его и лишь кивнула:

— Хорошо. Я немедленно займусь поисками.

Связь оборвалась.

Мужчина смотрел на разбросанные по полу бумаги, и в его глазах читалось отчаяние.

— Ши Янь… Я предпочёл бы, чтобы ты сама захотела уйти от меня, чем… чтобы с тобой что-то случилось.

Прошептав это, он быстро собрал свой почти пустой чемодан и вышел из номера.

*

*

*

Отправленные люди тайно прочёсывали окрестности.

Экономка Ли вернулась в комнату Ши Янь и увидела Фэн Шуяня, сидящего на кровати неподвижно, с поникшей головой.

— Сяо Шу, иди спать. Экономка обязательно найдёт твою сестру, хорошо?

Мальчик был подавлен:

— Экономка… сестра бросила меня и брата? Это потому, что я был непослушным? Поэтому она ушла?

Она с сочувствием погладила его по голове:

— Нет, этого не может быть. Твоя сестра… то есть твоя невестка обязательно вернётся.

— Тогда я не уйду. Буду ждать, пока она не придет.

— Хорошо. Тогда ложись в постель и отдохни.

— Ладно.

Фэн Шуянь послушно забрался под одеяло. На ткани ещё оставался лёгкий аромат жасмина — любимый запах Ши Янь.

Но стоило ему вспомнить, что перед аварией он услышал, как сестра хотела уйти от брата и покинуть Северный Город, как связал это с сегодняшним исчезновением…

Крупные слёзы покатились по щекам мальчика и бесследно впитались в подушку.

Экономка всё это видела. Она тихо вздохнула и посмотрела на разбросанные по полу обрывки свадебного платья.

Ещё час назад это было великолепное платье стоимостью в пятьдесят миллионов, а теперь — просто клочья ткани.

Она не могла понять, почему Ши Янь ушла именно сейчас и зачем уничтожила это платье.

Ведь даже если бы она не хотела выходить замуж за Фэн Цзэяня, разве стала бы рвать наряд такой ценности?

Значит, в этом жесте была злоба…

Чем больше она думала, тем сильнее путалась. Вдруг ей в голову пришла мысль. Она бросилась к чемодану, в котором лежало платье, но его там не оказалось…

И тут она вспомнила: Цзинь Янь час назад уходила с похожим чемоданом.

Она тут же набрала номер Цзинь Янь.

— Алло? — раздался голос в трубке.

— Цзинь Янь, это ты увела госпожу? — выпалила экономка.

— …Да, — та без колебаний призналась.

— Ты с ума сошла?! Куда ты её увезла? Господин уже сходит с ума от поисков!

В трубке на мгновение воцарилась тишина, затем Цзинь Янь ответила:

— Госпожа… ведь она давно хотела уйти. Я просто помогла ей. Я ничего не сделала — лишь вывезла её с лайнера. Мы попрощались у причала… Я не знаю, куда она направилась. Ты же, как и я, много лет за ней ухаживала. Ты лучше меня знаешь: даже если она ничего не говорит, всё равно поступает так, как задумала. Она умоляла меня помочь… что мне оставалось делать?

— Она действительно ушла?

— Да. Не оглянулась даже.

— Но за это господин тебя не пощадит.

— И что с того? Я уже помогла — ничего не изменить. Теперь у меня остаётся лишь та крошечная заслуга, что я спасла их семью во время аварии. Этим я и воспользуюсь, чтобы хоть как-то повлиять на него.

Экономка почувствовала головную боль:

— Завтра скорее приезжай. Господин сам приедет сюда. Я не смогу всё это прикрыть — тебе придётся лично объясниться с ним.

— Поняла.

Экономка повесила трубку и закрыла глаза. Ситуация вышла из-под контроля.

— Ши Янь, как ты могла исчезнуть накануне свадьбы? Ты удвоила его боль.

Она наклонилась и собрала все обрывки ткани в пакет, чтобы Фэн Цзэянь не увидел их и не сошёл с ума.

Затем позвонила и приказала усилить поиски во всех портах, аэропортах и вокзалах. Она не верила, что за час Ши Янь могла бесследно исчезнуть из города.

*

*

*

На следующий день гости начали прибывать на борт лайнера.

Пышная свадебная церемония веяла романтикой и любовью.

У причала собрались журналисты, чтобы освещать «свадьбу века» — брак самого богатого человека Северного Города.

В тишине гостиничной каюты Фэн Цзэянь сидел один на кровати Ши Янь. Его лицо заросло щетиной, взгляд был уставшим и измученным.

С двух часов ночи, вернувшись в Северный Город, он прочесал весь город, даже наведался к Цзи Шунин, но та выглядела так испуганно, что явно не скрывала ничего. Потом он проверил все аэропорты — безрезультатно.

Мужчина устало сжал переносицу.

Перед ним стояли доктор Цзинь и экономка Ли, обе молчали, не осмеливаясь заговорить.

Время шло.

Когда горничные в очередной раз пришли напомнить о начале церемонии, экономка наконец нарушила молчание:

— Господин, почти все гости собрались. Даже старый господин Фэн Хэн уже здесь. Может, вы выйдете и пообщаетесь с ними?

Но мужчина будто не слышал. Он не шелохнулся, и его аура изменилась до неузнаваемости.

Прошло ещё пять минут тишины. Наконец он провёл рукой по лицу, сжал зубы и, закрыв глаза, произнёс:

— Объяви…

Он замолчал.

Экономка терпеливо ждала, пока он договорит.

— Объяви… что из-за обострения хронического заболевания госпожи Фэн свадьба, назначенная на завтра, отменяется бессрочно.

— Господин…

— Делай, как я сказал.

— Да, господин…

Экономка ушла, выполняя приказ.

В каюте остались только двое.

Мужчина уже знал от экономки, что Ши Янь увела именно эта женщина, которая служила ему четыре года.

Он встал и медленно подошёл к ней. Внезапно его рука схватила её за горло и прижала к стене. Голос стал ледяным:

— Почему ты ей помогла?

Цзинь Янь чуть не задохнулась. Она судорожно пыталась оторвать его пальцы:

— Гос… господин…

Но в его глазах пылала ярость, и он не ослаблял хватку.

— Господин… подумайте… Лучше пусть госпожа уйдёт… чем останется здесь и рано или поздно станет жертвой Фэн Хэна… К тому же… это моя вина… госпожа узнала, что вы скрывали от неё смерть её матери… поэтому и решила уйти…

— Цзинь Янь! — прорычал он, ещё сильнее сжимая горло.

Цзинь Янь задыхалась. Её рука машинально потянулась в карман за шприцем…

Она была уверена: в этот момент он действительно хотел её убить.

Но внезапно он отпустил её.

Цзинь Янь рухнула на колени, судорожно кашляя.

Мужчина даже не взглянул на неё. Уходя, он бросил:

— Больше не показывайся мне на глаза в доме Фэнов.

— Цзэянь… — впервые она назвала его по имени.

Но он даже не оглянулся. Не замедлил шага.

Она смотрела ему вслед и чувствовала, как всё внутри неё наполняется горечью.

В конце концов, сквозь зубы она прошипела:

— Как бы ты ни не хотел меня видеть, мы всё равно встретимся снова. А вот тебе и Ши Янь… больше никогда не быть вместе.

*

*

*

Пиршество закончилось, и в мире воцарилась глубокая тишина.

Фэн Цзэянь нес на плече дремлющего Сяо Шу, который спал тревожно. Они медленно спускались по трапу лайнера.

Его лицо было мрачным. Журналисты то и дело бросались к нему с вопросами о внезапной отмене свадьбы, но он не отвечал — даже не смотрел в их сторону.

Охранники окружили их, защищая от толпы.

Наконец, удлинённый лимузин умчался прочь, оставив за собой лишь выхлопные газы. Никто так и не узнал правды.

Автомобиль ехал прямо к воротам поместья.

Там, у входа, в длинном шерстяном пальто, с холодной элегантностью в облике, стоял мужчина и нервно ждал.

Лимузин с Фэн Цзэянем остановился первым. Экономка Ли вышла и вежливо спросила:

— Доктор Пэй, вы как раз вовремя. У нас сейчас непростые времена, боюсь, мы не сможем вас как следует принять.

Доктор Пэй поспешно замахал руками:

— Не нужно меня принимать. Я пришёл… чтобы сообщить вам кое-что важное. Я хотел рассказать это Ши Янь, но в последнее время не могу до неё дозвониться.

Экономка вздрогнула и вдруг вспомнила, что Ши Янь недавно сдавала анализы в больнице:

— Результаты анализов уже готовы?

— Да. Из-за сложности обнаружения потребовалось множество дополнительных тестов, поэтому результат задержался, — доктор Пэй протянул ей конверт из плотной бумаги. — Но ситуация серьёзная.

— Что вы имеете в виду? — экономка растерялась.

— Кто-то… подмешивал Ши Янь яд в пищу.

В этот момент Фэн Цзэянь как раз вышел из машины и услышал последние слова. Он быстро подошёл к ним и взял конверт, распечатав его на ходу.

Хотя медицинские термины были ему непонятны, по общему смыслу он уловил суть.

— Хроническое отравление? — медленно поднял он глаза на доктора Пэя. В его взгляде читались и недоумение, и угроза.

Доктор Пэй, не выспавшийся всю ночь и с красными от усталости глазами, на мгновение опешил, а затем кивнул:

— Да. Анализы показали, что в еде госпожи Фэн регулярно присутствовали эти вещества. Но поскольку это хронический яд, симптомы не проявляются явно. Без специального обследования его не выявить. Даже в обычной больнице, если прекратить приём за неделю до анализа, организм успеет всё вывести.

http://bllate.org/book/5776/563046