Готовый перевод Big Shot, I Romanced the Wrong Person / Босс, я не того охмурила: Глава 10

Лишь когда дверь кабинета вновь захлопнулась, Тон Мэн наконец выдохнула — глубоко и с облегчением, будто весь воздух из лёгких вырвался разом. Ноги подкосились, и она без сил опустилась на пол.

Цзюнь Фугэ сейчас не тронул её — значит, не тронет и впредь из-за этого инцидента. Будь то её тайная привязанность к Ань Линци или то, что она видела, как он убил человека, — этот испытательный рубеж она преодолела.

Тон Мэн прижала ладонь к груди: сердце всё ещё колотилось, как барабан.

Теперь она окончательно поняла: Цзюнь Фугэ — не тот человек, что станет прощать ей всё лишь потому, что они якобы брат и сестра. Он не станет терпеть её бесконечно.

Если однажды она случайно переступит его черту, Тон Мэн не была уверена, останется ли у неё хоть один шанс выжить.

Значит, впредь ей нельзя проявлять и тени страха. Напротив — она должна стать ещё ближе и заботливее по отношению к этому «брату». Она заставит Цзюнь Фугэ поверить: что бы он ни совершил, она всегда будет на его стороне и никогда не предаст его ни при каких обстоятельствах.

Когда Ань Линци вернулся в Цюйлиньцзян, место уже было тщательно убрано — ни следа крови, ни малейшего запаха.

Все в усадьбе решили, что Сяо Э была шпионкой Призрачной Двери, внедрённой для сбора сведений. Уличённая в измене, она якобы попыталась убить Ань Линци и пала от его руки.

Изначально Ань Линци планировал использовать личность Цзюнь Фугэ, чтобы постепенно разрушить усадьбу Чанъгэчжуан. Однако после этого случая он изменил план. Раз уж теперь он и есть Цзюнь Фугэ, почему бы не обратить силу усадьбы себе на пользу и не использовать её, чтобы устранить препятствия? Разве не лучше так?

Ань Линци спрятал свёрток с рисунком в потайной карман под досками кровати. Там же лежал календарь, на котором каждые семь дней он проводил одну поперечную черту. Сегодня как раз наступал седьмой день.

Он закрыл глаза. Лунный свет, медленно перемещаясь по небу, проникал сквозь оконные решётки и окутывал его серебристым сиянием, делая силуэт зыбким и призрачным.

Когда он вновь открыл глаза, он уже находился в главном зале Тайного Дворца Семи Преступлений — в собственном теле.

Семь дней — один цикл. Так он перемещался между телами Цзюнь Фугэ и Ань Линци.

Что особенно интересно — его собственное тело, оставшееся во Дворце, словно замирало в неподвижности: ему не требовались ни пища, ни вода. Чтобы не вызывать подозрений у придворных, всё это время он оставлял Клинка в зале.

Едва Ань Линци коснулся колокольчика, украшенного лотосом, как Клинок появился из тени, неся свежие известия.

Ещё с тех пор, как Ань Линци упал с обрыва, он отменил тайный приказ об устранении брата и сестры Цзюнь. Вместо этого он приказал выяснить всё о прошлом Цзюнь Сяотао. И в ходе расследования выяснилось нечто любопытное — некая связь между ним и Цзюнь Сяотао.

Много лет назад Тайный Дворец Семи Преступлений поглотил клан Чу Шачжоу, вынудив его главу, Чу Цинхуая, и его последователей укрыться в монастыре Улэн. В отчаянии Чу Цинхуай взял в заложники мирных жителей, пришедших в храм помолиться, — среди них оказалась и Цзюнь Сяотао.

Жизни простолюдинов Ань Линци не волновали, но подобная подлость Чу Цинхуая вызывала у него презрение. Поэтому он лично вмешался.

Выходит, он однажды спас Цзюнь Сяотао.

Но что же сказала эта «младшая сестра»? Что влюбилась с первого взгляда, очарованная его внешностью?

Если бы чувства были искренними, стала бы она так о нём отзываться?

Ясно одно: она вовсе не Цзюнь Сяотао.

Ань Линци тихо рассмеялся. Эта девчонка явно боится его до смерти, но при этом изображает покорную и милую, сладко напевая «братец» за «братцем». Что она о нём думает на самом деле — кто знает?

Ха, маленькая лгунья.

Автор вставляет слово:

Тон Мэн: — Братец, я совсем не люблю этого Ань Линци!

Великий господин: — Ха, маленькая лгунья.

Завтра главы не будет, но послезавтра вечером в девять часов обязательно выложу!

Добавьте в закладки, пожалуйста, автор вам очень благодарен~

С приближением Нового года в усадьбе всё оживилось. Слухи о шпионке и убийстве Сяо Э были полностью заглушены праздничной суетой — повсюду царила радость.

В этом году Цзян Цин останется здесь, чтобы встретить праздник вместе с ними.

Цзян Бэй, глава Секты Лекарей, отправился на поиски редких трав и перед отъездом специально прислал письмо Цзюнь Фугэ, прося хорошенько присматривать за Цзян Цин. Поскольку между ними уже есть помолвка, излишняя скромность ни к чему — пусть Цзян Цин остаётся в усадьбе до окончания праздников, а потом вернётся домой.

Тон Мэн невольно вздохнула: письмо от главы Секты пришло как нельзя вовремя.

Раньше слуги усадьбы перешёптывались за её спиной, но теперь все эти пересуды перекинулись на Цзян Цин. Однако у Цзян Цин есть за спиной вся Секта Лекарей — одного письма достаточно, чтобы заставить сплетников замолчать.

Вот уж правда — иметь отца — большое счастье.

Тон Мэн, превратившись в завистливую лимонную девочку, взяла зонтик и отправилась к «брату», чтобы укрепить их отношения и заодно потренировать нервы.

С тех пор как она узнала истинное лицо Цзюнь Фугэ, её сердце закалилось. Теперь она могла сохранять сладкую улыбку даже под его пристальным, насмешливым взглядом и сыпать комплиментами, будто это было в её крови.

— Братец, а ты не хочешь вырезать что-нибудь? — протянула она ему красную бумагу. — У тебя такие умелые руки, наверняка получится лучше, чем у меня.

Ань Линци бросил взгляд на корзинку: там уже лежало множество вырезанных узоров — «Сорока на ветке», «Изобилие из года в год» — всё живое, яркое, будто настоящее.

Фу, детские забавы.

Он прищурился и неспешно взял бумагу с ножницами. На листе углём был намечен узор «Баран с пионами» — символ богатства и благополучия. Тон Мэн оперлась подбородком на ладонь и приготовилась восторгаться.

Ань Линци одним движением отрезал голову барану.

Тон Мэн: …

На мгновение его взгляд стал задумчивым.

— Кхм, — Тон Мэн сдержала смех. — Братец, у тебя такой точный удар.

Увидев, как он снова нахмурился, она поспешила взять новый лист с узором «Богатство и удача» и начала вырезать, демонстрируя ему процесс:

— Сначала надо вот так сложить, а потом понемногу вырезать внутренние детали…

Рядом сидела девушка, чьи пальцы, будто наделённые волшебством, превращали бумагу в цветы. Её голос звучал мягко и нежно, а взгляд был сосредоточен на каждом движении ножниц. Розовые жемчужины в её ушах слегка покачивались. Ань Линци смотрел на неё и почти незаметно приподнял уголки губ.

— Хозяин, — раздался за дверью приглушённый голос Лу Фэя. — Пришли из той стороны.

Тон Мэн замерла. «Та сторона»?

Вскоре она узнала, что имеется в виду.

Не дожидаясь разрешения, во двор ворвался громкий хохот:

— Я пришёл в дом своего племянника! Зачем мне ждать доклада? Вы, слуги, совсем без глаз, хуже наших в усадьбе!

Это был Се Хэмэй, нынешний хозяин Шуянцзянчжуан. По родству Цзюнь Фугэ и Цзюнь Сяотао должны были называть его дядей.

Обычно родственники навещали друг друга после праздников, но в случае усадьбы Чанъгэчжуан всё было сложнее.

Отец Цзюнь Фугэ и Цзюнь Сяотао, Цзюнь Мо, прославился ещё в юности, однако не происходил из воинского рода. Его возлюбленная, Се Фэйфэй, была из Шуянцзянчжуан — брак был неравным.

Се Фэйфэй рано осиротела и воспитывалась у дяди, тогдашнего хозяина Шуянцзянчжуан, Се Сяна. Тот мечтал выдать племянницу замуж за представителя влиятельного рода и с презрением относился к нищему Цзюнь Мо.

Но Се Фэйфэй была упряма, как осёл. Тогда Се Сян воспользовался её чувством долга и заставил Цзюнь Мо принять три удара его ладоней. В ярости Се Фэйфэй порвала все связи с Шуянцзянчжуан и ушла с тяжело раненым Цзюнь Мо. Через несколько лет Цзюнь Мо создал Меч Чанъгэ и основал усадьбу Чанъгэчжуан.

Позже усадьба Чанъгэчжуан стремительно набирала силу, в то время как Шуянцзянчжуан пришёл в упадок. После того как Се Сян получил ранение на Большом Собрании Воинов и ослаб здоровьем, он передал управление усадьбой единственному сыну — Се Хэмэю.

Се Хэмэй был посредственным воином, без талантов и достоинств. Под его началом Шуянцзянчжуан окончательно пришёл в упадок. Увидев, как растёт могущество Чанъгэчжуан, Се Хэмэй решил наладить отношения с Цзюнь Мо и Се Фэйфэй и стал приезжать к ним под любым предлогом во время праздников.

Хотя Се Фэйфэй и объявила разрыв с Шуянцзянчжуан, Цзюнь Мо всё же не выгонял родственника. А Се Хэмэй, обладая толстой кожей, начал вести себя так, будто они по-прежнему близкие родственники.

Но когда усадьба Чанъгэчжуан пала, а Цзюнь Мо с Се Фэйфэй были преследуемы Призрачной Дверью, этот «дядя» постарался как можно быстрее отречься от них и даже не поинтересовался судьбой племянников.

А теперь, когда Цзюнь Фугэ восстановил усадьбу, родственничек вновь объявился, ласково называя их «племянником» и «племянницей» — от одного этого тошнило.

Се Хэмэй выглядел неплохо: в свои пятьдесят с лишним лет он сохранил фигуру, носил короткие усы, больше похожие на учёного, чем на воина. Но мутные глаза и блуждающий, хитрый взгляд выдавали в нём подлого, мелочного человека — одного взгляда хватало, чтобы вызвать отвращение.

Он пришёл не один. За ним шествовала целая процессия. Двое из них сильно напоминали Се Хэмея: юноша пониже ростом, который сразу начал оглядываться по сторонам, и девушка в ярко-красном и зелёном, с надменным выражением лица. Хотя у неё была приятная внешность, высокомерие делало её черты безобразными.

— Посмотрите только, какой красавец мой племянник! — громко воскликнул Се Хэмэй, подходя ближе. — Точно вылитая мать!

Он протянул руку, будто хотел похлопать Цзюнь Фугэ по плечу, но тот ловко уклонился.

Улыбка Се Хэмея слегка дрогнула:

— Фугэ, разве ты забыл? Я же твой дядя Хэмэй!

— Дядя? — Ань Линци фыркнул, и в его глазах и бровях застыл холод, будто снег с крыши. — Я и не знал, что у меня есть дядя.

Он повернулся к Тон Мэн:

— Сяо Тао, ты его знаешь?

Тон Мэн тут же схватила его за рукав и спряталась за спиной. Она нарочито внимательно оглядела Се Хэмея и томным голоском произнесла:

— Он…

— А это, должно быть, Сяо Тао! — перебил её Се Хэмэй. — Какая красавица выросла! Иди-ка сюда, дядя посмотрит поближе…

Тон Мэн прервала его, и её мягкий, но чёткий голос разнёсся по всему двору:

— Не знаю такого.

Ань Линци приподнял уголок губ:

— Слышали? Вышвырните их.

Раз уж он здесь, усадьба Чанъгэчжуан — не место, куда могут вваливаться первые попавшиеся.

Слуги тут же положили руки на рукояти мечей.

На лбу Се Хэмея дрогнула жилка, но он громко вздохнул:

— Ох, племянник, ты всё ещё злишься на дядю! Я понимаю — вы обижены, что я не спас ваших родителей. Но у дяди были причины!

— Призрачная Дверь — это же не шутки! Там столько мастеров… Как могла моя скромная усадьба противостоять им? Разве я должен был пожертвовать всем Шуянцзянчжуан ради Фэйфэй и Цзюнь Мо?.. — Се Хэмэй всё громче и громче, наконец стукнул себя в грудь. — Дядя ведь искал вас! Хотел забрать к себе! Но Фэйфэй заранее всё устроила — отправила вас в Секту Лекарей Цзян…

— Простите дядю… Я опоздал… — Глаза Се Хэмея даже слезой блеснули. Тон Мэн с изумлением наблюдала за ним: вот уж актёр не хуже театрального!

— Папа уже всё сказал! — вмешалась надменная девушка. — Чего вы ещё хотите? В конце концов, он ваш старший родственник! А вы не только не оказываете ему должного уважения, но ещё и грозитесь выгнать! Какое воспитание! Какие манеры!

Тон Мэн выглянула из-за спины Ань Линци и, хлопая ресницами, мило произнесла:

— У нас в усадьбе манеры, конечно, хорошие. По крайней мере, мы не врываемся в чужой дом, не зовёмся роднёй и не указываем, как жить. Сестрица, разве я не права?

— Ты…! — девушка уже потянулась к мечу, но Се Хэмэй одёрнул её:

— Айяо, веди себя прилично! Сяо Тао — твоя младшая сестра!

Се Яо злобно уставилась на Цзюнь Сяотао. Тон Мэн в ответ одарила её невинной улыбкой, отчего в глазах девушки вспыхнул ещё больший огонь. Внезапно Тон Мэн почувствовала другой взгляд — прямой, наглый, полный похоти. Она нахмурилась и повернулась: это был тот самый юноша пониже ростом.

В его глазах открыто читалась похоть.

Перед ней вдруг потемнело — Цзюнь Фугэ сделал полшага вперёд и загородил её от этого взгляда. Тон Мэн облегчённо вздохнула и украдкой взглянула на профиль «братца». Его губы изогнулись в улыбке, но в глазах застыл ледяной океан. Такой взгляд… Похоже, Се Хэмэю и его свите несдобровать.

Действительно, Тон Мэн заметила, как он опустил руку и слегка поправил манжеты.

Перед тем как убить Сяо Э, он делал то же самое.

— Племянник, давай поговорим спокойно, не надо…

— Племянник? — раздался холодный голос. — Насколько мне известно, покойная хозяйка усадьбы чётко заявила о разрыве с Шуянцзянчжуан. Откуда же у вас племянник?

Цзян Цин легко ступила по снегу, будто лепесток сливы, занесённый ветром.

— Хозяин усадьбы принял три удара, и этим всё было решено. Супруга порвала с Шуянцзянчжуан раз и навсегда. С каким же лицом вы осмелились явиться сюда и называть себя роднёй?

— А ты-то с каким правом так говоришь? — фыркнула Се Яо. — Ты ещё даже не вышла замуж за хозяина усадьбы, а уже ведёшь себя, будто ты здесь хозяйка!

Она резко выхватила меч. Лезвие, рассекая воздух, устремилось к Цзян Цин, оставляя за собой шлейф из взметённого снега, словно сотни острых игл.

http://bllate.org/book/5771/562721