Готовый перевод Sweet Summer Wind Waves / Сладкие волны летнего ветра: Глава 9

Жар поднялся у него от самого сердца, разлился по всему телу и добрался даже до самых кончиков ушей. Он и не ожидал, что стоит ему только сказать — и она действительно обнимет его.

В Кэ Лине проснулись вся мужская наглость и шаловливость. Заметив, как Чжуо И собралась встать и что-то ему сказать, он протянул руку и положил ладонь прямо на её тонкую талию.

Лёгкое нажатие — и он прижал её вниз. Девушка совершенно не была готова к такому.

— Ах! — вскрикнула Чжуо И, и её тело, подчиняясь его усилию, чуть не опустилось прямо ему на колени. К счастью, она быстро среагировала и уперлась локтями в стол, чтобы сохранить равновесие.

Распахнув глаза, она уставилась на Кэ Линя, но всё же не забыла главное:

— Пожалуйста, сходи. Просто представь, что едешь немного развлечься.

Она попыталась встать, мягко приподнимаясь, но тут же почувствовала: его рука за спиной так и не убралась. Любое её движение заставляло его ладонь плотнее прижиматься к её спине.

Атмосфера была в самый раз — идеально подходила для флирта. Однако брови Чжуо И нахмурились, и она мягко, но чётко вернула его в реальность:

— Босс???

Кэ Линь убрал руку, плотно сжал губы, взгляд его стал рассеянным и в конце концов устремился в сторону.

— Ладно, пойду.

Чжуо И выпрямилась, на лице играла сладкая улыбка, а глубокие ямочки на щёчках стали особенно заметны.

— Босс, вперёд! Удачи на съёмках! Это же отличный шанс повысить твою узнаваемость в народе!

Он сдался. Ему совершенно не хотелось отказывать ей в просьбе.

Чжуо И тут же отправила сообщение Юй Фэну, сообщив о последних новостях: Кэ Линь согласился участвовать в записи.

Как только новость о том, что Кэ Линь примет участие в записи популярного шоу «Летняя битва», просочилась в сеть, она мгновенно взлетела в топы. Три дня подряд она держалась в трендах, прежде чем жар поутих.

Поклонники активно обсуждали, каким будет Кэ Линь в своём первом шоу, и Чжуо И, читая комментарии, тоже начала волноваться. Ведь именно она настояла, чтобы он пошёл на это.

Она переживала: вдруг его первое появление в реалити-шоу разрушит образ в глазах случайных зрителей или окажется слишком далёким от того, что представляли себе некоторые фанаты, из-за чего начнётся массовый отток подписчиков?

Но потом она подумала иначе: возможно, благодаря выпуску зрители лучше узнают его настоящую сущность, его фан-база станет крепче, а рост узнаваемости поможет завоевать ещё больше поклонников.

Как ассистентке Кэ Линя, ей было не грех беспокоиться обо всём этом.

Перед записью Юй Фэн и Чжуо И даже провели с Кэ Линем короткую встречу — правда, ограничились лишь общим объяснением формата выпуска. Юй Фэн не стал вдаваться в детали.

Когда совещание закончилось, Юй Фэн подсел поближе к Кэ Линю и обнял его за плечи:

— Брат верит в тебя! Кто же наш Кэ Линь? Конечно, всё отлично получится!

Затем он добавил с особым упорством:

— Чжуо И, твоя главная задача — обеспечить Кэ Линю надёжную защиту от жары. Ведь съёмки этого выпуска проходят на пляже. Не переживай слишком сильно. С нашим Кэ Линем всё будет в порядке. Ему достаточно просто быть самим собой.

Чжуо И кивнула и посмотрела на Кэ Линя.

Разве могла такая звезда, как он, потерять поклонников?

Накануне съёмок Кэ Линь два дня подряд без отдыха репетировал танцы.

Ещё до начала записи фанаты уже устроили ему грандиозную поддержку: две длинные очереди фургонов с баннерами и плотная толпа поклонников, терпеливо дожидавшихся его появления.

Когда Кэ Линь проходил мимо своих фанатов, он оглядывался снова и снова — шаг, второй, третий… В его взгляде смешивались нежность и сожаление.

На записи ведущий сразу же выделил Кэ Линя, щедро одаривая комплиментами.

— Наш Кэ Линь впервые у нас в шоу! Для нас большая честь!

Кэ Линь скромно опустил голову и улыбнулся:

— Напротив, это я чувствую себя очень почётно. Впервые участвую в таком замечательном проекте и знакомлюсь с такими замечательными людьми.

Чжуо И наблюдала за ним из-за камер и осталась довольна: он отлично справляется, проявляет высокий эмоциональный интеллект.

— Тогда давайте начнём! — объявил ведущий. — Первый наш этап — это...

Съёмки прошли гладко. Кэ Линь показал себя с лучшей стороны: милый, энергичный, вызывающий желание оказаться внутри экрана и присоединиться к нему в играх ради победы.

Когда запись завершилась, остальные участники сразу отправились в отель отдыхать. Лишь Кэ Линь остался один, медленно бродя по берегу.

Чжуо И наблюдала за ним издалека. Он шёл, опустив голову, делая шаг и останавливаясь, под вечерним солнцем, когда небо ещё хранило последние отблески света.

Неожиданно в голове Чжуо И всплыла строчка: «Он явится на семицветном облаке...»

Вечернее море сливалось с песком, горизонт был чётким и прекрасным.

Чжуо И взяла запасную рубашку Кэ Линя и побежала к нему — ведь уже стемнело, и воздух стал прохладным; нельзя допустить, чтобы он простудился.

— Кэ Линь! — окликнула она, встав рядом с ним. Морской ветер был сильным, и он, похоже, не расслышал.

Тогда Чжуо И просто хлопнула его по руке и громко сказала:

— Надень куртку, босс!

Кэ Линь повернулся к ней. За его спиной сияли закатные краски и бескрайнее море. Его чёрные волосы были влажными, на нём была лишь белая майка на бретельках, открывавшая изящную линию шеи и рельефное тело, которое в лучах заката казалось особенно красивым.

В его глазах, казалось, тоже таилось нечто безграничное, глубокое и многозначительное.

— Хорошо!

Она услышала это «хорошо» и тут же поняла: он раскрыл объятия — ждёт, что она сама наденет на него рубашку???

Чжуо И обошла его сзади, надела сначала один рукав, потом второй, аккуратно натянула рубашку и остановилась, ожидая, что он сам поправит воротник.

Но Кэ Линь не тронул рубашку.

— Чжуо И, тебе нравится смотреть на море?

— Конечно! Какое же здесь прекрасное зрелище.

Кэ Линь, стоя спиной к свету, слегка улыбнулся:

— А мне нет.

Чжуо И недоумённо нахмурилась. Тогда уголки его губ приподнялись ещё выше:

— Мне нравится смотреть на море только вместе с тобой.

Сказав это, он наконец поднял руку и дважды поправил воротник, аккуратно застёгивая рубашку.

Автор говорит:

Кхм-кхм-кхм...

Представляете эти «простецкие» комплименты Кэ Линя?

Просто умора!

Друзья, завтра я беру выходной.

Предупреждаю заранее — люблю вас!

А как вернусь, сразу выложу длинную главу!!

12. Отбиваю цветы

Чжуо И смотрела на его удаляющуюся фигуру и мысленно усмехнулась: «Эй-эй, кого это соблазняешь? Да ещё и такие „простецкие“ комплименты умеешь говорить?»

Снаружи она делала вид, будто это ей безразлично, но блестящие глаза выдавали её с головой.

— Босс, ты сегодня какой-то странный.

Кэ Линь сделал маленький шаг вперёд, приблизившись к прибою, и, склонив голову набок, посмотрел на неё:

— В чём странность?

Закатное солнце ещё не скрылось полностью, и его лучи окутывали Кэ Линя мягким светом, делая его почти неотрывным от этого мгновения.

Чжуо И улыбнулась ему спокойно и тепло:

— Странный... милый.

Услышав это, Кэ Линь сначала опустил глаза, затем поднял их снова и еле заметно усмехнулся. Ага, в этот раз не получилось её соблазнить.

— Босс, пойдём отдыхать, — сказала Чжуо И, поправляя растрёпанные ветром пряди за ухо — простое, послушное движение. Она подняла на него глаза. Неужели он смутился?

Видя, что Кэ Линь не двигается, она лёгким движением похлопала его по руке:

— Хочешь ещё немного прогуляться?

— Да, сейчас на берегу действительно очень красиво, — ответил он, будто бы отводя взгляд в сторону моря, и сделал шаг вперёд. Чжуо И последовала за ним.

— Босс, завтра у тебя мероприятие. Нужно поддержать новую дебютантку компании — выступить на её презентации.

Кэ Линь кивнул:

— Это та, что Линь Чжичжи?

Чжуо И ускорила шаг и теперь шла перед ним, пятясь задом:

— Да. Завтра в десять утра мы уже должны быть на месте. Компания официально не раскрывала, что именно ты будешь там, — заявили лишь о «тайном госте». Так что это считается твоим частным визитом.

Кэ Линь вдруг сделал большой шаг вперёд. Чжуо И не успела переставить ногу и чуть не упала, инстинктивно схватившись за его руку.

— А, — произнёс Кэ Линь, опустив взгляд на её пальцы. Ему захотелось провести по ним ладонью.

Чжуо И быстро убрала руку и посмотрела на закат:

— Босс, пойдём отдыхать. Завтра нужно быть в хорошей форме, чтобы поддержать младшую сестру.

Кэ Линь слегка кивнул. Поддержка новичка, совместные сцены с «младшей сестрой» — всё это явно задумал Юй Фэн, чтобы раскрутить их как пару. Через такой пиар можно быстро поднять популярность дебютантки. Юй Фэн, конечно, молодец — придумал такую схему. Отказаться невозможно: тот специально не предупредил заранее, не дав шанса отклонить приглашение. Только когда мероприятие уже началось, велел Чжуо И сообщить ему напрямую. Всё продумано до мелочей.

Чжуо И тоже это поняла. Ей стало немного грустно за Кэ Линя: у него и так расписание забито под завязку, а теперь ещё и заботиться о новичке.

Медленно угасал дневной свет, и на небе появилась луна.

Кэ Линь остановился, пару раз махнул руками и направился обратно в отель.

— — — — — — — — — —

В десять утра летний ветерок пробирался сквозь толпы людей. Кэ Линя, окружённого Чжуо И и несколькими охранниками, медленно вели к месту мероприятия.

Крики фанатов оглушали его:

— А-а-а-а! Братец, ты такой красавчик!

— Какой милый, Линь Линь!!!

— Братец, открой лоб — ты самый красивый парень на свете!

Хотя это и считалось частным визитом, огромное количество поклонников каким-то образом узнало о его появлении и заранее собралось у входа, чтобы увидеть кумира.

Чжуо И про себя вздохнула: хорошо, что на площадке дежурили охранники, иначе одной ей точно не справиться — растоптали бы. Она также отметила про себя, что сегодня Кэ Линь действительно выглядел потрясающе: простая розовая рубашка, половина которой заправлена в джинсы, а половина — нет, выглядела не вызывающе, а скорее солнечно и легко. Даже самые обычные джинсы на нём сидели идеально благодаря безупречным пропорциям фигуры.

Белые кроссовки придавали ему особую лёгкость в движениях.

Кэ Линь уселся в гримёрке, и Чжуо И не могла позволить себе передохнуть: ей нужно было связаться с фотографом, чтобы сделать профессиональные снимки для официального аккаунта компании и объявить, что он пришёл поддержать новую дебютантку.

После фотосессии Кэ Линь повторил свой порядок выступления и, удовлетворённый, закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

Чжуо И вместе с фотографом просматривала отснятые кадры.

— Все фото хорошие, — сказал фотограф, несколько раз пролистав галерею. — Выбирай любые два.

Он быстро отметил два снимка:

— Эти ракурсы и освещение просто идеальные. Один крупный — чтобы показать, какие у него выразительные черты лица, другой — в полный рост, чтобы подчеркнуть его обаяние и фигуру.

— Отлично, пришлите, пожалуйста, — сказала Чжуо И и открыла WeChat, чтобы добавить фотографа в контакты.

Она как раз набирала текст для поста, как вдруг услышала стук каблуков. Подняв глаза, она увидела, как в гримёрную вошла Линь Чжичжи.

Девушка была одета в клетчатое короткое платье на бретельках и бежевые туфли на высоком каблуке. Её длинные стройные ноги сразу привлекали внимание. Пышные кудри и мерцающий макияж создавали образ милой, игривой и невероятно симпатичной девушки.

Между женщинами при первой встрече всегда происходит молчаливое сравнение — странное, но неизбежное.

Чжуо И взглянула на наряд Линь Чжичжи, потом на себя: белая футболка, поверх — льняной кардиган, широкие белые брюки и простой хвост. Совершенно деловой образ, созданный исключительно ради работы.

Линь Чжичжи знала о Чжуо И и пару раз видела её в офисе, но никогда не разговаривала лично. Поэтому эта встреча была для неё первой.

— Вы, наверное, старшая сестра Чжуо И? Здравствуйте! — мило улыбнулась она.

Чжуо И быстро отправила пост и ответила:

— Здравствуй, Чжичжи.

Линь Чжичжи вежливо поздоровалась и направилась к тому, ради кого пришла в гримёрку — к Кэ Линю.

Наблюдая, как Линь Чжичжи села рядом с Кэ Линем, Чжуо И почувствовала лёгкую горечь, но лишь на мгновение. Затем она снова погрузилась в работу.

В программе мероприятия был пункт, где они должны были кормить друг друга яблоками и роллами. Чжуо И вместе с другими сотрудниками готовила ингредиенты.

Линь Чжичжи, сев рядом, разбудила Кэ Линя, который дремал с закрытыми глазами. Он сначала подумал, что это Чжуо И, и открыл глаза — сонные, с поволокой, с маленькой родинкой под левым глазом.

Кэ Линь нахмурил брови и чуть отстранился в противоположную сторону от Линь Чжичжи.

— Здравствуйте, старший брат Кэ Линь! Я Линь Чжичжи. Очень рада вас видеть! Вы намного красивее, чем на фото и в видео! — воскликнула девушка с искренним восторгом поклонницы.

Кэ Линь лишь слегка кивнул:

— А.

(Он всё ещё думал, что это Чжуо И.)

http://bllate.org/book/5746/560995