Готовый перевод Sweet Summer Wind Waves / Сладкие волны летнего ветра: Глава 1

Название: Летний ветер и сладкие волны (Мяу Мяу Сяо Элль)

Категория: Женский роман

Хорошие книги — только на [C]

«Летний ветер и сладкие волны», автор: Мяу Мяу Сяо Элль

Аннотация:

Самая романтичная ночь всё равно не сравнится с тобой.

В 2017 году Чжуо И стала женщиной Кэ Линя, и с тех пор он каждый день соблазнял её своей красотой.

Однажды Кэ Линю пришёл подарок от Чжуо И — печенье в форме собачьей косточки. Он с недоумением отправился к ней за разъяснениями.

Чжуо И дважды моргнула и сказала:

— Это по просьбе фанатов для тебя. Кстати, каково сейчас твоё мнение о том, что ты одинок?

Кэ Линь тут же прижал её к себе и, поглаживая мягкие волосы, прошептал:

— Какое у меня мнение? Ты сама не знаешь?

—

В этом бурном мире она обрела Кэ Линя — то сладкого, то дерзкого. Хотелось, чтобы он гнался за ней, но и чтобы вернулся домой. Оглядываясь назад, она слышит его признания любви у самого уха — такие далёкие и словно во сне.

* Высокомерный, самоуверенный, свежий, как роса, идол × стойкая, милая и нежная ассистентка

Альтернативные названия романа: «Торговля любовью», «Полюбила без спроса», «Не убегай, я заберу тебя домой».

Обновление ежедневно около десяти вечера.

Теги: городской роман, избранная любовь, шоу-бизнес, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Чжуо И | второстепенный персонаж — Кэ Линь | прочее: «Откуда в тебе столько дерзости?»

2018/05/03.

С тех пор как встретила Кэ Линя, Чжуо И с отвагой в сердце бросилась в море любви.

Пусть даже мир полон бескрайних романтических красок — она по-прежнему любила его без памяти. Всё, чего она хотела в жизни, — это благодарить судьбу за встречу с Кэ Линем.

До знакомства с Кэ Линем Чжуо И видела его лишь однажды по телевизору. Всего несколько секунд кадра хватило, чтобы навсегда запомнить его лицо.

Этот мимолётный образ вызвал лишь лёгкую улыбку и внутреннее восхищение: «Как же мальчики сейчас могут быть такими красивыми?» У неё не хватало слов, чтобы выразить чувства. Она просто решила, что Кэ Линь — самый красивый человек из всех, кого она когда-либо видела на экране.

В отличие от подруг, которые все как одна гнались за корейскими звёздами, он напоминал ей тех идеальных юношей из комиксов, которые она тайком покупала ещё в средней школе.

Для Кэ Линя 22 апреля 2017 года стало важной датой: именно тогда он дебютировал в популярном реалити-шоу, подписал контракт с агентством и получил своё первое задание — фотосессию для модного журнала.

На небе две белоснежные полосы следов от самолётов протянулись далеко вдаль. Небо было ясным, солнце слепило глаза.

Чжуо И нервно сжимала ладони, стоя у боковой двери агентства Кэ Линя. На её белом лбу выступила лёгкая испарина, веки слегка порозовели, а глаза блестели, будто она только что плакала.

В апреле пекинская погода была крайне переменчивой: хоть и светило солнце, но дул ветерок, который проникал сквозь её тонкий трикотажный кардиган. Под ним была лишь короткая футболка, и кардиган совершенно не защищал от холода.

Под палящим солнцем ей всё равно было прохладно.

Внезапно она задрожала — к ней приближались несколько мужчин в чёрных костюмах. Они вышли из стеклянной двери и направлялись прямо к тому месту, где она стояла.

Остановившись примерно в метре от неё, они заговорили достаточно громко, чтобы Чжуо И услышала каждое слово. Говорили они чётко, с густым пекинским акцентом.

— Не пойму, какие у этого Кэ Линя связи, что сразу после дебюта ему дают такое крупное агентство.

— Кто его знает… Может, какой-нибудь богатой дамочке понравился? В этом бизнесе воды много.

— ...

Чжуо И нарочно не стала слушать дальше. Просто болтовня охранников в свободное время — не стоит обращать внимания. Она отлично понимала, зачем сюда пришла и чего хочет добиться. Легко прикусив губу, она перевела взгляд на группу фанаток, собравшихся неподалёку.

Пятеро охранников дошли до неё и вдруг остановились: трое встали слева от неё, двое — справа.

Один из охранников, стоявший слева, скрестил руки на груди, наклонил голову и с ног до головы осмотрел эту прямостоящую девушку. Похоже, она показалась ему довольно профессиональной.

— Ты что, фанатка? — спросил он. — Зачем стоишь здесь? Иди на площадку перед входом ждать. Не понимаю, как вы, девчонки, вообще сюда проникаете! Ни за что не удержишь!

Чжуо И провела рукой по лбу и спокойно ответила:

— Нет, я здесь по работе. Я должна встретить Кэ Линя.

Она кратко, но чётко обозначила свою цель и тут же достала из кардигана бейдж, подтверждая свою должность.

Охранник внимательно взглянул на удостоверение и едва заметно кивнул. Затем все пятеро резко повернулись и быстрым шагом направились к чёрному микроавтобусу, который только что въехал на парковку у бокового входа агентства.

Чжуо И последовала за ними, почти бегом.

Как только микроавтобус остановился, фанатки не смогли сдержать возбуждения и бросились вперёд. Чжуо И, ещё не успев опомниться, оказалась в гуще толпы. В ушах стоял оглушительный визг и крики...

Он даже не вышел из машины, а поклонники уже отчаянно признавались ему в любви. Настоящий эпический момент влюблённости?

Одна из фанаток, пытаясь пробраться поближе, чтобы хоть одним глазком увидеть Кэ Линя, случайно уронила свой баннер. Прямо перед Чжуо И на баннере был изображён юноша, пьющий воду и смотрящий в камеру.

Чжуо И бросила взгляд на фото и даже не успела подумать, насколько он красив.

В этот момент раздался взрывной визг — из чёрного микроавтобуса показались две длинные, изящные руки.

Руки были очень белыми, без всяких украшений. Он ухватился за обе стороны двери, и на тыльной стороне проступили чёткие сухожилия и суставы.

Среди воплей Кэ Линь быстро высунул голову и другой рукой чуть опустил белую маску.

Чжуо И и так стояла в первом ряду, но теперь её окончательно прижали к машине.

Увидев его так близко, она на мгновение потеряла связь с реальностью — крики вокруг будто окутали её, сделав всё ненастоящим.

На нём была чёрная бейсболка, широкая белая толстовка с большим вырезом, открывавшим изящную линию ключиц, чёрные спортивные штаны и белые кроссовки.

Было почти два часа дня, и яркое солнце озарило Кэ Линя. Холод, что ещё недавно пронизывал Чжуо И, исчез. Визги становились всё громче, и в этот момент она почувствовала, как на неё обрушилась волна юношеской энергии, смешанной со свежим ветерком. Было очень приятно...

Глядя на его удаляющуюся спину, она подумала: «Красивых людей действительно нужно видеть в движении».

Кэ Линь сделал пару шагов и вдруг остановился, обернувшись к своим поклонникам. Он приподнял бейсболку, чтобы они могли разглядеть его прекрасные глаза и высокий, идеальный нос.

Затем он помахал толпе и улыбнулся так, что глаза превратились в лунные серпы. Фанатки рядом с Чжуо И завопили:

— А-а-а-а! Боже мой! Ты хочешь меня убить?! Ты уже убил меня! Серьёзно!

Когда Кэ Линь снова развернулся и пошёл прочь, оставив за собой лишь спину, Чжуо И постепенно пришла в себя, вырвалась из кипящей толпы и побежала следом за охраной.

Краем глаза она заметила, как Кэ Линь идёт посередине, с величественной осанкой и стремительным шагом своих длинных ног.

Охрана сопроводила их лишь до лифта на первом этаже. Как только двери закрылись за высокими мужчинами, остались только Кэ Линь и Чжуо И.

В этом месте царила полная тишина — казалось, даже падение иголки было бы слышно.

Из кондиционера доносилось едва уловимое жужжание. Теперь, когда между ними не было охраны, Чжуо И наконец смогла по-настоящему взглянуть на него.

Она подошла чуть ближе. Из-за работы кондиционера, как только она приблизилась, в нос ударил лёгкий, едва уловимый аромат — тонкий и манящий, заставляющий желать большего.

— Здравствуйте, господин Кэ Линь. Я сегодня официально приступаю к обязанностям вашей личной ассистентки.

— Динь... — раздался звук прибывшего лифта.

Кэ Линь, засовывая наушники в уши и сняв с одной стороны маску, бросил на неё ленивый взгляд, скользнув по бейджу на её груди.

Перед ней стоял высокий мужчина с лицом, будто сошедшим с картин богов. Говорят, люди делятся на два типа: очаровательные и скучные. Он явно относился к первым. А по характеру... как сказала бы её подруга Чжоу Юй, которая обожает ночные клубы и знакомства, — «абсолютно недоступен».

Её мысли, готовые уплыть в Тихий океан, резко вернулись на землю из-за звука лифта.

Кэ Линь слегка сжал тонкие, но выразительные губы:

— Я только что закончил съёмку. Забронируй мне отель на сегодня.

Его голос был глубоким и немного хрипловатым, будто в нём присутствовал электрический разряд. Чжуо И всегда была фанаткой тембров, и от этих слов у неё возникло ощущение нереальности — будто её околдовали.

— Хорошо, господин Кэ Линь. Давайте добавимся в вичат. Так вам будет удобнее сообщать мне, что нужно сделать или организовать.

Она старалась говорить спокойно, но последнее слово дрогнуло. Надеялась, что он этого не заметил.

Кэ Линь достал из кармана телефон с подключёнными наушниками, коснулся экрана и показал ей QR-код вичата.

Он слегка прищурился, разглядывая девушку: белая кожа, миниатюрная фигура, глаза будто наполнены живой водой.

Чжуо И быстро вытащила свой телефон, набрала пару команд и отсканировала код. Как только добавление подтвердилось, она тут же выключила экран и спрятала устройство в сумочку.

Подняв голову, она вошла вслед за Кэ Линем в лифт и больше не осмеливалась смотреть на него прямо.

Однако в замкнутом пространстве лифта неловкость была неизбежна. Зная, что его комната отдыха находится на шестнадцатом этаже, Чжуо И быстро нажала нужную кнопку.

Тишина и неловкость правили бал...

— Госпо... — тихо начала Чжуо И, пытаясь завязать разговор, но лифт уже прибыл.

Она ускорила шаг, чтобы не отстать от стремительно идущего Кэ Линя. Его спина была чуть ссутулена — настолько, что ей хотелось подойти и выпрямить её.

Кэ Линь шёл, снял маску и наушники и, подойдя к стеклянной двери, толкнул её ладонью.

Он придержал дверь и на мгновение задержал на Чжуо И взгляд, который медленно обошёл её. В этот самый момент она подняла глаза — и их взгляды встретились.

Лишь на секунду, но этого хватило, чтобы она провалилась в его глаза. В их прозрачной глубине она отчётливо увидела усталость и сонливость. Лишь войдя в комнату отдыха, он полностью отвёл взгляд.

Чжуо И тоже развернулась и достала телефон, чтобы найти поблизости хороший отель. Едва она начала поиск, раздался звонок.

— Алло, Чжоу Юй?

— Как там работа? Всё нормально?

Голос Чжоу Юй звучал сладко и мягко, проникая в ухо Чжуо И.

— Да, всё хорошо. Кэ Линь уже в комнате отдыха. Сейчас забронирую ему отель — и свободна.

— Ага, кстати, когда будешь его сопровождать, не забудь надеть маску. Береги себя.

— Хорошо. И ты работай усердно.

Разговаривая, Чжуо И невольно посмотрела на дверь комнаты отдыха.

Она была приоткрыта? Не зная, инстинкт ли это или что-то ещё, Чжуо И на цыпочках, словно кошка, подкралась к двери.

Подняв руку, чтобы закрыть её, она увидела то, чего, по её мнению, он делать не должен.

Кэ Линь лениво откинулся на диван, держа во рту сигарету, а в руке игрался зажигалкой с синим пламенем. Бейсболку он уже снял, чёрные волосы зачесал назад, открыв лоб.

Диван стоял прямо напротив панорамного окна. Было чуть больше двух часов дня — время, когда солнечный свет особенно ярок и насыщен. Его лицо будто покрылось золотистой позолотой, а вокруг вились лёгкие струйки дыма.

Кэ Линь прищурился, и в лучах солнца его густые ресницы отбрасывали чёткие тени. Дым медленно поднимался вверх, и на несколько секунд сердце Чжуо И тоже заколыхалось вслед за ним.

Она застыла на месте, забыв закрыть дверь... и привлекла внимание мужчины на диване.

Он придержал сигарету двумя пальцами:

— Что случилось?

Чжуо И онемела.

Его голос просто убивает.

Он соблазнял незаметно, и даже воздух вокруг, казалось, был пропитан его чарами.

http://bllate.org/book/5746/560987