Готовый перевод Masked Beauty / Двойное лицо красавицы: Глава 69

Раньше Му Жун Ци, возможно, ещё кое-что значил для него самого. Но теперь, когда у него появилась Юнь Цин, все прочие женщины в его глазах не стоили и гроша. Репутация? При этой мысли Му Жун Ци едва сдерживал смех. Двадцать с лишним лет он упорно строил свой авторитет — и всё это время именно эти два слова держали его в узде. А теперь, когда абсолютная власть уже в его руках, он и вправду перестал обращать на них внимание.

И в самом деле, стоит лишь заглянуть в историю: сколько государств и династий пало из-за подобных «правил» и «норм»? Большинство из них создавались исключительно для того, чтобы держать в повиновении простой народ. А знать — как бы ни была роскошна и развращённа её жизнь — кто осмеливался её осуждать? Кто решался вносить поправки?

Неожиданно пришёл гонец из резиденции наследного принца с докладом: за всё время пребывания в резиденции Цяо Юэ вёл себя образцово. Каждый день он вставал рано и ложился рано, то тренировался с мечом, то читал книги. Кроме редких выходов в храмы помолиться и покадить, он почти не разговаривал с женщинами в резиденции.

Зато служанки, восхищённые его необычайной красотой, сами лезли из кожи вон, лишь бы приблизиться к нему: то перед его дверью слонялись, то под любым предлогом несли ему еду. Однако, по слухам, Цяо Юэ вёл себя совсем не так, как обычно: всех отправлял восвояси, никого не принимал.

Му Жун Ци был удивлён, но в душе только выругался: «Эти мерзавки и впрямь не знают стыда!»

Однако сейчас у него не было ни времени, ни желания разбираться с этим. На границе бушевала война, да и Юнь Цин теперь у него. Он мысленно пообещал себе: как только Юнь Цин переступит порог его дома, всех этих «мерзавок» — одних продадут, других разгонят. Оставить можно будет лишь тех, чьи семьи связаны с ним выгодными союзами. Остальных — без исключения — вышвырнуть вон!

При мысли о Юнь Цин в его сердце тут же разлилась тёплая волна. Да, совсем скоро она станет его женой. Свадьба назначена на восьмое число следующего месяца. От этой мысли всё остальное казалось ему уже не столь важным.

Он знал, что Юнь Цин умна. Как только наступит подходящий момент и она полностью отдастся ему, он постепенно начнёт пробуждать в ней воспоминания прошлого. А если она родит ему ребёнка, даже если вдруг вспомнит всё, он уже не боялся, что она захочет уйти.

Му Жун Ци был в этом уверен. Да и по правде говоря, благодаря своему положению и внешности он всегда пользовался успехом у женщин. Почти ни одна из тех, кого он хотел, не ускользнула от него. Юнь Цин, пожалуй, была первой, кто оказался таким неприступным — ни уговоры, ни угрозы на неё не действовали.

Но теперь он уже не волновался. Раньше она отказывалась от него по разным причинам, и большую роль в этом играл проклятый Шестой брат. Теперь же, потеряв память, она наверняка забыла и о нём.

Успокоившись, Му Жун Ци перестал докучать Юнь Цин. Хотя он и спал всё это время в Усадьбе Суйюань, но строго соблюдал раздельное проживание. Он вёл себя как истинный благородный мужчина, проявляя к ней лишь уважение и сдержанность. А Юнь Цин, чувствуя вину за то, что он получил ранение из-за неё — будь то из благодарности или из сострадания, — стала заботиться о нём с нежностью и вниманием. Му Жун Ци, разумеется, был в восторге.

Часто он смотрел на её несравненную фигуру и думал: совсем скоро эта женщина станет его женой. В сердце его переполняли сладость и удовлетворение.

Дни летели быстро, и вот уже наступило конец месяца.

В один из дней Юнь Цин, скучая без дела, решила прогуляться по городу. Раньше Му Жун Ци строго наказывал ей не выходить без надобности, но за последнее время она так хорошо себя вела, что он немного ослабил бдительность. Вызвав возницу и взяв с собой Бао’эр, Юнь Цин уселась в карету и неторопливо покатила по городу.

Когда они доехали до Передней улицы, вдруг увидели, что впереди шум и толчея, народу — не протолкнуться. Возница спросил у прохожих и узнал, что сегодня как раз проходит храмовая ярмарка.

Из-за огромного скопления людей карета застряла на месте и не могла двинуться дальше.

Бао’эр давно не видела таких весёлых гуляний и стала умолять Юнь Цин выйти и посмотреть. Юнь Цин относилась к ней как к младшей сестре, и, видя, как та радостно прыгает от нетерпения, с улыбкой согласилась.

Юнь Цин вышла из кареты лишь для того, чтобы немного покататься, поэтому с собой она не взяла ни одного стражника.

Возница остался сторожить карету, так что на улицу вышли только она и Бао’эр.

За последнее время здоровье Юнь Цин значительно улучшилось, и её и без того привлекательная внешность стала по-настоящему ослепительной. В розовом платье, колыхающемся при каждом шаге, она сразу привлекла множество взглядов.

На самом деле она всегда была красива, но раньше либо переодевалась в мужское, либо служила полководцем — даже если кто-то и восхищался её красотой, никто не осмеливался проявлять вольности. Теперь же, потеряв память и лишившись боевых навыков, она полностью превратилась в хрупкую, изнеженную девушку. Это придало её естественной красоте ещё и нотку трогательной уязвимости.

Увидев такую красавицу, несколько мужчин уставились на неё, не моргая, оценивающе разглядывая сверху донизу.

— Чья это дочь? Такая несравненная красота, а я раньше ни разу не встречал! — воскликнул один из молодых господ, размахивая веером.

— Её красота поистине поразительна, — подхватили другие, — можно смело назвать её первой красавицей Ци!

Под этим пристальным вниманием и шепотом толпы Юнь Цин почувствовала, будто воздух вокруг внезапно накалился, а тело её одеревенело от неловкости. Она пожалела, что вообще вышла из кареты, и готова была немедленно вернуться.

Оглянувшись, она увидела, что со всех сторон её окружили люди, и выбраться в любом направлении стало невозможно.

И тут, как назло, несколько разбитных парней, притворяясь пьяными, стали проталкиваться к ней.

Бао’эр, юная и неопытная, видя, как её госпожа в панике пытается увернуться от назойливых взглядов и рук, покраснела от злости, губы её посинели от возмущения, но она не могла придумать, как помочь.

Когда толпа сомкнулась вокруг них так плотно, что и шагу ступить было невозможно, а несколько нахалов уже потянулись, чтобы «поцеловать» красавицу, с краю толпы вдруг кто-то взмыл в воздух. В белоснежной одежде, лёгкий, как ласточка, он перелетел через головы зевак и мгновенно оказался рядом с Юнь Цин. Взмах руки — и на её голову опустилась заранее приготовленная шляпка с вуалью.

Толпа возмутилась и уже собралась возразить, но в следующее мгновение раздался звонкий звук «цзэн!» — незнакомец выхватил меч из ножен. На голове у него была широкополая шляпа, лица не было видно, но под её полями мелькали идеально очерченный подбородок и алые губы, изгибающиеся в зловещей усмешке. Даже не видя лица, люди ощутили исходящую от него леденящую кровь ауру убийцы.

Жители Ечэна славились своей учёностью и спокойным нравом; большинство из них умели только читать и писать, но не владели боевыми искусствами — иначе Северной Ци при первой же угрозе войны не хватило бы достойных полководцев.

Такой кровожадный воин был здесь редкостью. Увидев его обнажённый клинок, источающий холод и запах крови, и почувствовав, будто за его спиной стоит целая армия, толпа в ужасе отступила. Пусть и с досадой, но все разошлись.

Вскоре на улице снова воцарился порядок, даже тишина воцарилась большая, чем прежде.

Юнь Цин наконец смогла глубоко вздохнуть. Повернувшись, она вспомнила, что ещё не поблагодарила своего спасителя. Склонившись в глубоком поклоне, она сказала:

— Благодарю вас, господин, за помощь.

— «Госпожа»?.. — раздался насмешливый смешок в ответ.

Юнь Цин подняла голову — их взгляды встретились!

Сердце её замерло. Под шляпой открылось лицо, прекрасное, как нефрит, с томными глазами-миндалевидками, устремлёнными прямо на неё.

Почему он кажется таким знакомым?!

Как только их глаза встретились, по телу Юнь Цин пробежал холодок. Хотелось отступить, но ведь он только что спас её — было бы невежливо вести себя так грубо. Она инстинктивно сделала шаг назад и опустила ресницы, избегая его пылающего взгляда.

Они молча стояли посреди улицы, словно две статуи, целых полчаса.

— Что, боишься смотреть на меня? — с насмешкой произнёс незнакомец.

Юнь Цин, не поднимая глаз, лихорадочно думала: «Неужели и он — старый знакомый?» Медленно подняв голову, она слегка приподняла уголки губ в очаровательной улыбке:

— Господин, мы раньше встречались?

От этой улыбки даже Цяо Юэ, знавший её прежде, растерялся: он никогда не видел, чтобы она так улыбалась. В груди у него вдруг заволновались самые разные чувства, и он на мгновение потерял дар речи.

Повернувшись боком, на его безупречном лице появилось мрачное выражение: «Неужели это не Юнь Цин?»

Пока Юнь Цин недоумённо смотрела на него, он вдруг шагнул вперёд и резко схватил её за руку.

От такого неожиданного движения не только Юнь Цин побледнела, но и Бао’эр вскрикнула:

— Как ты смеешь! Немедленно отпусти мою госпожу!

Услышав слово «госпожа», пальцы Цяо Юэ, уже коснувшиеся её шеи, на миг дрогнули. На секунду он задумался, затем одним движением подхватил Юнь Цин и посадил на коня.

Игнорируя её сопротивление, он крепко обхватил её руками. С высоты коня он бросил равнодушный взгляд на рыдающую Бао’эр:

— Сиди дома и помалкивай. Я ненадолго заберу её, скоро верну.

С этими словами он хлестнул коня, и тот, взметнув копытами пыль, понёсся прочь из города под крики и ругань толпы.

Конь мчался по дороге, и вскоре свернул в густой лес. Юнь Цин, зажатая в объятиях незнакомца, изо всех сил пыталась вырваться, но тщетно.

Даже сквозь несколько слоёв одежды их тела уже слились в одно дыхание. Юнь Цин была вне себя от ярости: даже Му Жун Ци никогда не позволял себе подобного насилия! Не в силах освободиться, она в бешенстве крикнула:

— Кто ты такой и зачем так со мной обращаешься?

Её спутник не ответил.

Вскоре в глубине леса показалось поместье. Оно было построено у подножия горы и так удачно скрыто среди деревьев, что с дороги его было почти не видно. Лишь подъехав ближе, можно было понять, насколько оно велико — даже с коня не было видно противоположной стены.

Цяо Юэ потащил Юнь Цин к воротам и нетерпеливо ударил по ним рукоятью меча. Вскоре ворота открыл молодой человек лет двадцати с небрежным выражением лица. Увидев Цяо Юэ, он тут же расплылся в угодливой улыбке:

— Ваше высочество, вы прибыли!

Поклонившись, он краем глаза бросил взгляд на Юнь Цин за спиной Цяо Юэ и тут же засветился от восторга. Но тут же испуганно опустил голову — он почувствовал леденящий взгляд Цяо Юэ.

Цяо Юэ, высокий и длинноногий, шагал так быстро, что Юнь Цин с её маленькими шажками еле поспевала за ним.

Войдя в спальню, он с грохотом захлопнул дверь ногой и швырнул Юнь Цин на кровать. Шляпу он уже сбросил, и чёрные волосы рассыпались по плечам. Свет, проникающий сквозь окно, освещал лишь половину его лица, делая другую — тёмной. Его белоснежная, прекрасная внешность теперь казалась зловещей и жестокой!

Заметив, что Юнь Цин не отводит от него глаз, он вдруг холодно усмехнулся:

— На что смотришь, сестрёнка? Неужели считаешь, что братец за полгода стал ещё красивее?

С этими словами он подошёл ближе и поднял ей подбородок пальцем, внимательно разглядывая. Встретившись с её испуганным, но растерянным взглядом, он вдруг почувствовал тяжесть в груди: «Это не её взгляд. Неужели я снова схватил не ту? Но женщин с такой внешностью ведь почти не бывает…»

Он опустил глаза на её изящную фигуру и розовое шёлковое платье, и уголки его губ изогнулись в зловещей улыбке: «Эта женщина — настоящая соблазнительница. Даже если это не она, немного развлечься всё равно можно».

Внезапно он словно что-то вспомнил. Его взгляд устремился к её шее, и он наклонился к её уху, дыша горячим воздухом, будто шепча:

— Сестрёнка, почему так высоко поднял воротник? Дай братцу посмотреть.

С этими словами он потянулся, чтобы расстегнуть её одежду.

Юнь Цин изо всех сил толкнула его, но он был готов и даже не дрогнул.

http://bllate.org/book/5744/560803