Готовый перевод Xia Ye's Antique Shop / Антикварная лавка Ся Е: Глава 138

— Конечно, правда! Разве я похожа на ту, кто бросает без причины? Хотя… — хитро улыбнулась Ся Е. — Если вдруг объявится красавец ещё красивее господина Ло, тогда, пожалуй, подумаю.

— Негодница, — сказал Ло Ци. — Твои расчёты, боюсь, рухнут. В этом вопросе я вполне уверен.

— Наглец! Настоящий наглец! — воскликнула Ся Е. — Господин Ло становится всё более самоуверенным!

Ло Ци и вправду был уверен в своей внешности — и не без оснований. Ся Е, заядлая поклонница красивых лиц, ещё ни разу не встречала человека, который мог бы затмить господина Ло. Ни актёры, ни модели на экране — все меркли перед ним.

Ся Е задумалась: неужели это и есть то самое «в глазах любимого даже уродина красива»?

Лифт прибыл. Ло Ци вывел Ся Е из кабины и провёл её в квартиру. Затем с лёгким движением сбросил с плеч длинное пальто.

Сегодня он явно старался: причёска безупречна, чистый лоб и выразительные черты лица подчёркивали его элегантность и деловой шик. Наряд был продуман до мелочей — белоснежная рубашка, классический чёрный костюм, поверх — идеально подобранный жилет, а снаружи — длинное чёрное пальто в английском стиле.

Такой наряд, несомненно, произвёл бы впечатление на любого, но, судя по всему, будущему тестю он не понравился.

Ло Ци небрежно снял пальто и бросил его на диван, затем расстегнул пиджак и с тем же изяществом отправил и его вслед за первым.

На нём остались только чёрный жилет, белая рубашка и, конечно, галстук.

Ся Е замерла. Этот чёрный жилет сидел на нём безупречно: подчёркивал широкие плечи, узкие бёдра и стройную талию. Линия стана была просто совершенной.

Пока она любовалась этой линией, Ло Ци уже расстегнул галстук и отбросил его в сторону, снял жилет и принялся расстёгивать рубашку — пуговицы были расстёгнуты наполовину.

— Господин Ло!.. Что вы делаете? — испугалась Ся Е.

На улице стоял лютый мороз, и хотя в квартире было тепло, всё же не до такой степени, чтобы раздеваться сразу после входа!

Щёки Ся Е вспыхнули. Рубашка Ло Ци была расстёгнута до середины, обнажая грудь. Такой полураздетый вид заставил её почувствовать, что зимний воздух слишком сухой — аж кровь из носа потечёт!

Она поспешно отвела взгляд и увидела на диване груду одежды. Эта картина легко наводила на… странные мысли.

Ло Ци уже расстегнул все пуговицы, обнажив пресс — не хватало разве что «рыбьих жабр»!

— Только так малышка сможет как следует меня рассмотреть, — спокойно произнёс он.

— Рассмотреть?! — ещё больше испугалась Ся Е. — Вы уже и так почти голый! Больше нельзя!

Ведь в гостиной их видели не только друг друга. На них смотрели картина на стене, ковёр, часы, ароматическая свеча, статуэтки в углах…

В доме Ло Ци жило немало говорящих предметов, и каждый день здесь царила весёлая суета.

— Боже мой! Посмотрите! — воскликнула картина. — У хозяина такой крутой пресс! Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять…

— Ура! Продолжай раздеваться! — подхватил ковёр. — Снимай дальше! Минус балл! А штаны?

Ло Ци, не подозревая, что за ним наблюдают десятки глаз, невозмутимо добавил:

— Малышка всё время смотрит только на моё лицо. Надо показать ей и остальное. Пусть хорошенько запомнит, насколько я красив.

Щёки Ся Е пылали. Она схватила с дивана его пальто и бросила ему:

— Надевайте скорее! Простудитесь!

Ло Ци поймал пальто, но снова отложил в сторону. Двумя шагами он оказался рядом с Ся Е и крепко обнял её.

— Ого! — закричали часы. — Хозяин начал приставать!

— Стыдно смотреть! — засмущалась картина.

Ся Е растерялась в его объятиях: руки не знали, куда деться. Она хотела оттолкнуть его, но прикосновение к груди Ло Ци только усилило замешательство — вверх или вниз?

— Господин Ло! Вы… вы пристаёте ко мне!

— Пристаю? — усмехнулся Ло Ци. — Я думал, это соблазнение.

Ся Е лишилась дара речи. Она лишь строго уставилась на него, но взгляд то и дело скользил по его груди… прессу… Жаль, что длинные ноги всё ещё скрыты в брюках…

Внезапно Ло Ци сменил тему:

— Малышка, ты сегодня рада?

Ся Е не сразу уловила резкую смену тона, но через несколько секунд кивнула:

— Сначала немного волновалась… но теперь очень рада. Я встретила своих родных родителей. Они такие добрые.

— Главное, чтобы тебе было хорошо, — сказал Ло Ци. — Не бойся ничего. Я всегда рядом. Просто будь счастлива.

— Вы всегда обо мне заботитесь, — прошептала Ся Е.

— И с удовольствием, — ответил Ло Ци.

— А я хочу сделать что-нибудь для вас.

— Тогда давай сегодня вечером поужинаем горшочком, — предложил Ло Ци.

— А? — удивилась Ся Е. — Я не о готовке! Это же не такая уж важная вещь.

— Горшочек — не мелочь, — улыбнулся Ло Ци. — В прошлый раз я пробовал, но не получилось. Сложновато.

— Я имела в виду нечто большее, чем готовка!

Ло Ци нахмурился, будто задумался, и наконец сказал:

— Вообще-то есть одна вещь, которую может сделать только ты. Никто другой не справится.

— Какая? — удивилась Ся Е. — Я и не знала, что могу быть такой важной!

Ло Ци приблизился к её уху и тихо прошептал:

— Когда малышка подарит мне ребёнка? Только ты можешь это сделать.

Ся Е не ожидала такого поворота — да ещё и с такой серьёзностью!

— Слышали?! Будут дети! — закричала картина.

— Ой! — подхватили часы. — А мальчик или девочка?

— Девочка милее! — заявила картина. — Обязательно девочку!

— Но один ребёнок будет скучать! — возразили часы. — Мальчик тоже неплох!

— Лучше сразу по одному каждого! — вмешался ковёр.

По одному каждого?! Это что, в супермаркете покупки делают?!

Ся Е и так была смущена, а теперь ещё и предметы вокруг начали шуметь и подначивать.

Она быстро выскользнула из объятий Ло Ци и побежала наверх, крикнув:

— Господин Ло, скорее одевайтесь! Хватит приставать!

Ло Ци проводил её взглядом, приподнял бровь и наконец застегнул рубашку.

Ся Е, красная как помидор, вбежала в свою комнату — и сразу услышала гвалт.

— Листочек! — завопила кружка. — Когда ты успела проиграть?!

— Вот это да! — воскликнул бинокль. — Оказывается, Кукугэ не трус! Уже добился своего!

— Уважаю Кукугэ! — добавила ваза.

— Что происходит? — растерялась Ся Е.

Она не понимала, о чём они говорят.

Кружка уже рыдала:

— Ууу! Наша милая Листочка! Её увёл этот волк в овечьей шкуре! Ууу! Она уже носит ребёнка! Да ещё и близнецов — мальчика и девочку! Ууу! Лучше уж я разобьюсь!

— …

— Подожди, — удивился бинокль. — Разве кофейник не говорил про двух девочек?

— Какие две девочки? — возразила ваза. — Кофейник сказал — тройня!

— Кофейник? — переспросил бинокль. — А кружка — про близнецов!

Голова Ся Е пошла кругом. Какие близнецы, тройня?! Да уж лучше десятерня! Что за чепуха!

Часы Chanel вдруг спросили:

— У Листочки такой плоский животик… Точно ли там уже есть ребёнок?

— Вы все с ума сошли! — воскликнула Ся Е. — Откуда столько пошлостей?!

— А разве мы не такие? — парировал бинокль.

— …

На самом деле всё началось с того, что Ло Ци внизу устроил «показ мод» и пошутил с Ся Е. Предметы в гостиной всё услышали и начали весело подначивать. Их болтовня донеслась до вещей на лестнице, которые не совсем разобрали слова, но уловили «ребёнок». Они в ужасе передали новость часам на втором этаже, те — ковру, ковёр — перилам, а перила уже разнесли слух дальше.

Слухи распространялись со скоростью света. Пока Ся Е бежала наверх, все предметы в её комнате уже «знали»: она беременна от Ло Ци! Причём кто-то утверждал — близнецы, кто-то — тройня, а кто-то — мальчик и девочка.

Ся Е в отчаянии пыталась объяснить, что всё это выдумки, но предметы ей не верили и с подозрением поглядывали на неё.

Она чуть ли не клялась небесам: их отношения чисты! Они знакомы меньше полугода — откуда тут беременность?!

В этот момент в дверь заглянул Ло Ци, слегка застегнув рубашку:

— Малышка, пойдём в супермаркет?

— Фу, глаза режет! — простонала кружка.

Рубашка Ло Ци была расстёгнута на две пуговицы, ворот распущен, подол не заправлен — выглядел он небрежно, но чертовски привлекательно. Вовсе не «режет глаза».

— Хорошо, сейчас! — ответила Ся Е.

Ло Ци хотел горшочек, а зимой горшочек — лучшее блюдо. Они отправились в супермаркет и заодно купили племяннице кучу сладостей и игрушек — плюшевых зверушек набрали целых шесть штук.

Пятница наступила быстро. Чжао Яньтин принесла приглашение на день рождения «Маленькой Булочки» и лично вручила его Ло Ци.

Праздник будет не для сверстников девочки, а для влиятельных людей из деловых кругов.

Десять лет назад Чжао Юнши был вынужден уехать за границу — это стало громким скандалом. Хотя с тех пор прошло немало времени, многие до сих пор вспоминают об этом за чашкой чая. Особенно богатые господа и их супруги с удовольствием обсуждают эту историю.

Поэтому, когда Чжао Юнши вернулся и разослал приглашения, мало кто всерьёз собирался прийти. Большинство отписались, сославшись на занятость, а некоторые даже отказались принять приглашение.

Ло Ци вежливо принял конверт и поручил секретарше подготовить достойный подарок.

Подарок они с Ся Е уже выбрали заранее, но участие секретарши было необходимо — это демонстрировало отношение Ло Ци к событию, и внешний мир должен это увидеть.

Секретарша торжественно подготовила подарок. Многие, кто следил за позицией семьи Ло, были озадачены. Непонятно, что задумал Третий молодой господин Ло.

Ведь между ним и Чжао Юнши давняя вражда. По логике, Ло Ци должен был презрительно отказать от участия. Однако он не только согласился прийти, но и сделал это с особым почтением.

Люди недоумевали: неужели Ло Ци собирается устроить Чжао Юнши публичное унижение? Заставить его вести себя скромно?

Большинство полагало, что Чжао Юнши снова потерпит неудачу. Десять лет назад юный Ло Ци сумел его уничтожить — что уж говорить о нынешнем, зрелом и расчётливом Третьем молодом господине?

Но как только распространилась весть, что Ло Ци придёт на праздник, многие передумали. Те, кто твёрдо заявлял, что не пойдёт, теперь сами бегали за приглашениями. Те, кто колебался, поспешили подтвердить участие.

В итоге Чжао пришлось срочно расширять площадку для праздника — гостей оказалось гораздо больше, чем планировалось.

http://bllate.org/book/5743/560558