Готовый перевод Xia Ye's Antique Shop / Антикварная лавка Ся Е: Глава 135

— Да уж, грудь такая огромная, будто сейчас выскочит наружу! У меня точно размер F, наверняка силикон. Эх, зачем так раздуваться? В одежде выглядит толстой. Мне такое не нравится, — сказало Длинное пальто.

Ся Е промолчала.

Чёрная рубашка и Длинное пальто — один с голосом мальчика, другой с голосом идеального мужчины — обсуждали такие пошлые темы, что Ся Е просто не знала, куда деваться от смущения.

Она и так была совершенно растеряна, а ещё ей очень хотелось узнать, кто же такая эта госпожа Ван.

Чёрная рубашка и Длинное пальто долго спорили, пока наконец не вспомнили:

— Ах да! Но не переживай — хозяину они не нравятся.

— Слишком вульгарные, — подхватило Длинное пальто. — Конечно, хозяину не по душе.

Ло Ци ел, когда вдруг раздался звук входящего сообщения. Он взглянул на экран, перевернул телефон лицом вниз и сказал:

— Сяо Е, после обеда мне нужно кое-что тебе рассказать.

— Что за дело? — спросила Ся Е.

Неужели речь о какой-нибудь госпоже Ван или госпоже Ли? Она была уверена, что нет, но после бесконечной болтовни Чёрной рубашки и Длинного пальто её нервы уже были на пределе.

— Давай сначала поедим, а потом поговорим, — ответил Ло Ци.

Ся Е удивлённо посмотрела на него. Ло Ци редко говорил так неуверенно, и это заставило её забеспокоиться. В груди будто завёлся пушистый крольчонок — невыносимо хотелось узнать, в чём дело.

— О! Так хозяин хочет рассказать о том самом деле! — воскликнуло Длинное пальто.

— О каком деле? — спросила Чёрная рубашка.

— Ты разве не видел сообщение хозяина?

— Как ты посмел подглядывать в телефон хозяина?

— Я не подглядывал! Просто мельком увидел.

— Это и есть подглядывание!

Ся Е молчала, но внутри всё кричало: «Так о чём же, наконец, речь?!»

Длинное пальто наконец перешло к сути:

— Неужели ты, который хвастался своей осведомлённостью, до сих пор не в курсе?

— Я и правда в курсе всего! Но именно об этом не знаю! Хватит говорить загадками!

— Главное событие последнего времени! Тайна происхождения сестрёнки Цинлюй!

Чёрная рубашка вдруг всё поняла:

— А, вот о чём речь! Сказал бы сразу!

Ся Е снова промолчала.

«Тайна происхождения? Что за чушь? Почему я ничего об этом не знаю?» — пронеслось у неё в голове.

Любопытство достигло предела:

— Господин Ло, в чём дело? Говорите уже!

Ло Ци только что получил сообщение. Фэн Дяньчжоу тоже подключил людей к расследованию, и теперь, наконец, пришли окончательные сведения: родители Ся Е действительно не имели собственных детей. Ся Е была усыновлена из детского дома. Ло Ци отправил людей в тот самый приют и проверил архивные записи.

Говорят, Ся Е была брошенным младенцем. Однажды сотрудница приюта проезжала через пригород и случайно нашла девочку. Малышка еле дышала — чуть не умерла от голода. Добрая женщина забрала её с собой.

Ло Ци и Фэн Дяньчжоу задействовали множество людей, чтобы проследить цепочку событий. В итоге выяснилось: Ся Е — действительно дочь Чжао Юнши, одна из близнецов. Похитители тогда увезли обоих младенцев, но им нужно было скрыться от полиции и семьи Чжао. Это было чрезвычайно сложно, поэтому они решили избавиться от одного ребёнка и оставить другого в качестве заложника.

Похитители, скорее всего, считали, что брошенный младенец давно погиб. Кто мог подумать, что Ся Е чудом выживет, её спасут и передадут на усыновление?

Получив это сообщение, Ло Ци испытал смешанные чувства. Оказывается, Ся Е — дочь Чжао Юнши. Всё казалось слишком невероятным совпадением. Он уже начал думать, как ему в будущем ладить с будущим тестем — задача, от которой у него болела голова.

Конечно, все улики указывали на то, что Ся Е — родная дочь Чжао Юнши, но оставался ещё один важнейший шаг — ДНК-тест. Однако Ло Ци не собирался делать это за спиной Ся Е.

Он решил поговорить с ней после обеда и тщательно обдумывал, как начать разговор. Но кто бы мог подумать, что его Чёрная рубашка и Длинное пальто окажутся такими болтливыми!

— Ах, ты ведь даже не знаешь? — воскликнуло Длинное пальто.

— Сестрёнка Цинлюй, хозяин нашёл твоих родителей! — добавила Чёрная рубашка.

Ся Е становилась всё более растерянной. Каких родителей? Она ничего не понимала. Каждый год она ходила на кладбище, чтобы почтить память родителей. Ей и в голову не приходило, что её усыновили из детского дома.

Аппетит пропал. В голове роились вопросы, и есть было невозможно. Она отложила ложку и сказала:

— Господин Ло, что происходит? Вы говорите только половину — я с ума сойду!

Хотя на самом деле половину сказали именно Чёрная рубашка и Длинное пальто.

Ло Ци тоже не мог есть — он был слишком взволнован. Встав из-за стола, он взял Ся Е за руку:

— Иди сюда, малышка, садись.

Он усадил её на диван и передал свой телефон, чтобы она сама всё прочитала.

Его люди нашли в приюте документы об усыновлении. Ся Е была совсем крошечной, и воспоминаний у неё не сохранилось.

На фотографии была «Маленькая Булочка» — невероятно милая, но слишком маленькая, чтобы сейчас узнать в ней Ся Е. Однако были и другие снимки, а также договор, подписанный её приёмными родителями — господином Ся и госпожой Ся.

Ся Е смотрела, ошеломлённая. Теперь она, наконец, поняла, о чём говорили Чёрная рубашка и Длинное пальто.

— Я никогда не думала… что меня усыновили, — тихо произнесла она спустя долгую паузу.

Но это были не только архивы приюта. Ло Ци собрал массу информации о похищении — событии, потрясшем всю страну двадцать лет назад. Чжао Юнши всё это время не прекращал поисков. Из-за этого он поссорился со многими влиятельными людьми, включая семью Ло, и даже был вынужден уехать за границу. Но надежды он не терял.

К сожалению, заказчика похищения так и не нашли.

Ся Е чувствовала, что всё это выходит за рамки её воображения. Она никогда не думала, что у неё есть родные на этом свете — родители, сестра-близнец, а у той даже ребёнок!

Чжао Яньтин выросла за границей. Её увезли примерно в десять лет. Заграничные дети обычно более раскрепощённые и взрослеют раньше.

Хотя Чжао Юнши строго её воспитывал, Яньтин рано начала встречаться с парнями и уже в восемнадцать лет была помолвлена.

Они так и не успели пожениться — жених погиб в аварии. Яньтин осталась молодой вдовой с маленькой дочкой и больше не заводила новых отношений.

Когда Ся Е впервые увидела Чжао Яньтин, она была поражена: как можно быть так похожими? Но Яньтин явно была из богатой семьи — совсем не похожа на Ся Е, с которой её ничего не связывало. Ся Е подумала, что это просто случайное сходство, но оказалось — у них общая кровь.

Ся Е перечитывала документы, но осознать происходящее не могла.

Ло Ци сел рядом, нежно обнял её за плечи:

— Малышка, если захочешь, мы можем поговорить с семьёй Чжао. А если не захочешь — не будем встречаться с ними. Хорошо?

Хотя Ло Ци и дал обещание семье Чжао встретиться «по делу», он всё равно учитывал желание Ся Е. Если она не захочет признавать родных, он не станет её принуждать. В таком случае он сам поговорит с Чжао и всё объяснит.

Ся Е никак не могла прийти в себя:

— Господин Ло… Я в полном замешательстве.

Ло Ци ласково погладил её по спине:

— Ничего страшного, малышка. Я с тобой. Что бы ни случилось, я всегда буду рядом.

— Я никогда не думала… что у меня так много родных, — сказала Ся Е.

В этот момент её глаза неожиданно наполнились слезами. Она вспомнила детство: жизнь у тётки, переезды по разным родственникам, время, проведённое в психиатрической больнице…

Она часто мечтала: «Если бы родители не умерли, я бы жила нормальной жизнью. Мне бы купили игрушки, сводили в парк развлечений, на весенние прогулки…»

— Малышка, не плачь… — Ло Ци нежно поцеловал её в щёчку. — Если не хочешь встречаться с ними — не будем. Я буду с тобой, защищать тебя и больше никогда не позволю тебе страдать. Хорошо?

Ся Е быстро вытерла глаза:

— Я не плачу. Просто… господин Ло, вы и так уже очень добры ко мне. Очень-очень.

Ло Ци улыбнулся, прижал её к себе и стал гладить, как маленького ребёнка:

— А впереди будет ещё лучше. Малышка, ты ещё всё поймёшь.

Ло Ци договорился о встрече с семьёй Чжао послезавтра в два часа дня — в его офисе.

Чжао Юнши всё ещё находился за границей. Он планировал вернуться и развивать бизнес в стране, но не хотел торопиться с переездом и тщательно всё продумывал.

Госпожа Чжао и Чжао Яньтин приехали заранее, чтобы найти дом. Им нужна была вилла — куда же девать всю семью?

Они почти подобрали жильё, и Яньтин повела дочку в парк развлечений. Там-то и произошла эта невероятная встреча с Ся Е, которая всё перевернула.

Чжао Юнши должен был вернуться позже, но Ло Ци дал Яньтин свою визитку. Та подумала и сразу позвонила отцу, чтобы рассказать обо всём и спросить совета.

Ся Е нервничала. Ло Ци вывел её из дома, и они направились в деловой центр — к его офису.

— Не волнуйся, малышка, — улыбнулся Ло Ци. — Ещё без двадцати час. Они не придут так рано.

Действительно, приходить раньше чем за пятнадцать минут до назначенного времени считалось невежливым.

Ся Е кивнула и вошла в кабинет. Ло Ци усадил её в своё кресло:

— Посмотри, какой здесь вид.

Огромные панорамные окна на высоком этаже открывали прекрасную панораму. Особенно хорошо была видна средневековая лавка напротив — каждая деталь различалась чётко.

Ся Е с интересом устроилась в кресле директора и показала пальцем:

— С такой высоты всё так хорошо видно!

— Да, — сказал Ло Ци. — Отсюда я вижу тебя.

Это был не его единственный офис. У семьи Ло было множество компаний, и сюда он заезжал лишь изредка — просто потому, что было удобно добираться из дома.

Давным-давно, однажды, Ло Ци выглянул в окно и увидел девушку, выходящую из маленького магазинчика напротив. Лица не было видно, но он узнал её.

— Когда работаю и скучаю по тебе, — сказал он, — я встаю здесь и звоню.

— Господин Ло, вы такой глупый, — улыбнулась Ся Е. — Когда вы звоните, я же внутри магазина. Вы всё равно ничего не видите.

— Зато чувствую, что ты рядом, — ответил он.

Ся Е покраснела. Ей стало жарко не от температуры в комнате, а от смущения.

В этот момент в дверь постучали. За ней раздался голос секретарши:

— Господин, на ресепшене сообщили: прибыл господин Чжао Юнши с супругой и дочерью.

Ся Е мгновенно взглянула на часы: без десяти два.

Ло Ци громко ответил:

— Хорошо, пусть поднимаются прямо в мой кабинет.

— Слушаюсь, господин.

Ло Ци взял Ся Е за руку, усадил её и сам сел рядом.

Ся Е не знала, куда деть руки от волнения. Ло Ци тихо рассмеялся:

— Спокойно, малышка. Я с тобой.

Она кивнула и глубоко вдохнула несколько раз.

Ло Ци вдруг добавил:

— Честно говоря, я, возможно, волнуюсь даже больше тебя.

Ся Е удивлённо посмотрела на него.

http://bllate.org/book/5743/560555