Готовый перевод Revenge of the Noble Daughter, Heir Prince Get Lost / Месть законной дочери: наследный принц, убирайся прочь: Глава 55

— Жена, проснулась?

— Чжунли Е, когда же ты наконец меня оставишь в покое! — Сяо Диесинь подняла голову и холодно посмотрела на мужчину, чьё лицо выражало полное, почти звериное удовлетворение. Она ведь ясно сказала ему: больше не хочет его видеть. Если снова встретятся — убьёт. А он, похоже, ни слова не воспринял всерьёз и продолжает делать с ней всё, что захочет!

— Разве я тебя не отпустил? Если жена желает повторить, мужу это только в радость!

Сяо Диесинь раздражённо взглянула на Чжунли Е — он нарочно искажал её слова. Внезапно она вспомнила кое-что:

— Откуда у тебя вчера было возбуждающее средство?

— Канцлер Фэн приготовил его для Фэн Миня и велел мне передать, — мягко погладил Чжунли Е гладкую спину Диесинь. Ему снова захотелось… Но тело его жены слишком слабое. Надо будет как следует укреплять её здоровье, если представится случай!

— Чжунли Е, если с Цинфэнем что-нибудь случится, я немедленно тебя убью! Даже если придётся пожертвовать всем — Домом Генерала и собой!

Не обращая внимания на то, что была совершенно обнажена, Сяо Диесинь сошла с кровати и начала надевать одежду.

— Неужели он так хорош, что ты готова ради него пожертвовать всем, что тебе дорого?! — Чжунли Е в ярости прошипел сквозь зубы. И тело, и сердце Диесинь принадлежат ему одному! Почему она упрямо этого не понимает?

— Потому что Цинфэнь — не мой враг!

— Враг, враг… Так скажи же наконец, какая между нами вражда! — Чжунли Е давно мучился этим вопросом. Он задействовал все свои ресурсы, проверил Диесинь и всех, кто с ней связан, но так и не нашёл ни единой причины для ненависти. За все четырнадцать лет жизни Диесинь не имела с ним никаких конфликтов.

Их первая встреча произошла ещё тогда, когда Диесинь жила в доме семьи Сяо.

— Чжунли Е, может быть, однажды я тебе всё расскажу, — вздохнула Сяо Диесинь. Она боялась — боялась, что, узнав о её перерождении, он действительно уйдёт из её жизни.

Она горько усмехнулась. Вот оно — последствие любви к врагу. Хотела никогда больше не встречаться с ним, а теперь трепещет при мысли, что он может исчезнуть. У неё было столько возможностей убить Чжунли Е, но рука не поднималась — ведь она полюбила своего врага.

Увидев её самоироничную улыбку, Чжунли Е понял, как ей тяжело внутри. Он сошёл с кровати и нежно обнял её, положив подбородок на макушку.

— Жена, я буду ждать того дня.

— Хорошо. Мне пора. Сегодня же Чунцзе, — сказала Сяо Диесинь и попыталась выйти, но Чжунли Е не отпускал её. Она недоумённо подняла на него глаза.

— Не спеши. Вчера я уже послал гонца к дедушке и бабушке. И ещё, Диэр, не вини меня за то, что я поступил с Шангуанем Цинфэнем. Я просто не вынес твоей близости с ним! Что до помолвки — я уже сделал огромную уступку, согласившись на неё!

Услышав его скрипящий от злости голос, Сяо Диесинь мысленно закатила глаза. С каких это пор её отношения с Цинфэнем зависят от его одобрения? Совершенно нелепо!

Но она знала: сейчас нельзя идти против него. Иначе сегодня ей точно не выбраться.

— Тогда скажи, что с Цинфэнем?

— Фэн Минь провёл с ним ночь, но потом тайные стражи забрали его. После этого его люди отвезли его в бордель семьи Шангуань. Что случилось дальше — догадываешься сама, — сказал Чжунли Е, сохраняя бесстрастное выражение лица, хотя в глазах уже плясали искорки веселья. Ха! Наконец-то Шангуань Цинфэнь и Фэн Минь «соединились». А потом, чтобы снять действие лекарства, он переспал с одной из девушек борделя. Правда, она была девственницей, но всё равно — проститутка. Посмотрим теперь, как он осмелится показаться перед тобой!

— Чжунли Е, не думай, будто я не вижу твоего злорадства! Если Цинфэнь наделает глупостей, я отправлю тебя вслед за ним! — Сяо Диесинь обернулась и с насмешливой улыбкой посмотрела на Чжунли Е. Ведь именно из-за него Цинфэнь оказался в этой ситуации!

— Ладно, надеюсь, с Шангуанем Цинфэнем ничего не случится! — пожал плечами Чжунли Е. Он готов умереть лишь вместе с Диесинь. Остальные — хоть весь мир, но не имеют права разделить с ним эту участь.

— Я ухожу. Больше не встречаться! — Сяо Диесинь сбросила его руки и, не оглядываясь, вышла из комнаты. Сейчас ей нужно найти Цинфэня — она боится, что он способен на отчаянный поступок!

Чжунли Е спокойно наблюдал за её уходом. Диесинь так говорит, но ведь прошлой ночью она была невероятно страстной, соблазнительной и даже сама проявляла инициативу. Под ним она была такой томной и желанной, что он не мог насытиться ею.

………

— Подай сюда! — Шангуань Цинфэнь проснулся, прижал ладонь ко лбу, который раскалывался от боли, и мрачно посмотрел на девушку рядом. Он помнил всё, что происходило в начале вчерашнего вечера, а потом, когда Фэн Минь увёл его в комнату, воспоминания стали смутными.

— Молодой господин, вы очнулись, — тихо ответил Чжуцзы, входя в комнату. Прошлой ночью всё было очень бурно… Его господин не давал передышки Жуянь ни на минуту.

— Расскажи мне всё, что произошло вчера, от начала до конца!

Чжуцзы дрожал от страха, услышав ледяной, спокойный голос хозяина. Он знал: чем спокойнее Шангуань Цинфэнь сейчас, тем страшнее будут последствия, когда узнает правду.

Глубоко вдохнув и собравшись с духом, Чжуцзы уже собрался говорить, но вдруг раздался ледяной приказ:

— Раз проснулась — проваливай!

Чжуцзы на секунду замер, поняв, что господин обращается к Жуянь. Он с грустью подумал о том, что ждёт её дальше.

Жуянь молча лила слёзы, сдерживая боль и слабость в теле. Обнажённая, она подняла свою одежду и прошла за ширму. Она ведь заранее знала, к чему это приведёт. Господин любит госпожу Сяо. Вчера он обратился к ней лишь под действием лекарства. Но она не жалела ни о чём. Даже если бы всё повторилось, она снова поступила бы так же. Пусть даже за это господин заберёт у неё жизнь!

— Говори!

Чжуцзы, дрожа от страха, подробно рассказал всё, что произошло с прошлого вечера до этого момента. Он не осмеливался поднять глаза на господина, но чувствовал, как в комнате становится всё холоднее, словно дует ледяной ветер, пропитанный кровавой жаждой мести.

Чем больше слушал Шангуань Цинфэнь, тем мрачнее становилось его лицо.

— Хорошо… Очень хорошо… Прекрасно! Чжунли Е, раз ты так со мной поступил, клянусь, не стану человеком, пока не отомщу!

Фэн Минь, ты посмела так меня оскорбить? Я разорву тебя на тысячу кусков!

— Как там жена? — больше всего Шангуань Цинфэня волновало состояние Диесинь. Она наверняка ушла с Чжунли Е. Что между ними произошло — он и так знал.

— Госпожу увёз наследный сын Чжун. Она вышла из его особняка только днём и сейчас спешит к вам, — дрожащим голосом ответил Чжуцзы и бросил взгляд на Жуянь, которая тихо сидела в стороне.

— Жуянь больше не нужна. Не хочу, чтобы у жены остались какие-либо сомнения! Остальное решим позже. Сейчас уберите всё в комнате! — Шангуань Цинфэнь нахмурился и равнодушно взглянул на побледневшую Жуянь. Его слова пронзили её, будто лёд.

Господин готов лишить её жизни лишь ради того, чтобы госпожа Сяо не расстроилась. Жуянь горько улыбнулась. Прошлой ночью он звал её по имени Диесинь. Он принимал её за госпожу Сяо! Ха-ха… Эта комната теперь «грязная». Чтобы благородная госпожа Сяо не страдала, он даже приказал убрать всё до блеска.

………

— Госпожа, молодой господин Шангуань уже очнулся.

— Узнал ли Цинфэнь, что произошло? — Сяо Диесинь нахмурилась, услышав слова Нянь. После того как Чжунли Е увёз её вчера, Цинлун сообщил об этом Нянь и другим служанкам. Они сразу же прибыли в особняк, но Чжунли Е подготовился основательно — их не пустили внутрь.

Нянь и остальные хотели ворваться силой, но Ван Цяоцяо подсыпала им порошок, лишивший сил. Лишь когда Сяо Диесинь вышла из особняка, Ван Цяоцяо дала им противоядие.

— Этого не знаю, но, скорее всего, молодой господин уже всё понял.

Сяо Диесинь обеспокоенно кивнула. Только бы Цинфэнь не наделал глупостей!

— Чжуцюэ, быстрее!

Чжуцюэ, услышав голос госпожи, прибавила ходу. Но сегодня Чунцзе, на улицах слишком много людей. Их экипаж еле продвигался вперёд!

Сяо Диесинь нетерпеливо откинула занавеску и посмотрела на толпу.

— Нянь, вернись и передай бабушке с дедушкой, что мы с Цинфэнем вернёмся немного позже. И ни слова им о вчерашнем!

— Слушаюсь.

Когда Сяо Диесинь увидела, как Нянь улетела, её глаза вдруг загорелись.

— Чжуцюэ, возьми меня и лети на крыши!

— Есть!

Только Чжуцюэ подняла Сяо Диесинь на крышу, как внезапно всё изменилось!

— Госпожа, берегитесь! На нас напали! — Чжуцюэ поставила Сяо Диесинь на ноги и встала в боевую стойку.

Сяо Диесинь стояла на черепице и с досадой вздохнула. Ей в последнее время не везёт. Недавно на неё уже напали в родном доме, вчера этот мерзавец Чжунли Е полностью воспользовался ею, а сегодня, в праздник Чунцзе, опять кто-то хочет её убить! Разве у этих убийц нет праздников?

Прошу вас! Вы хоть отдыхайте, а мне нужно успеть к бабушке с дедушкой на праздник!

— Чжуцюэ, Сюаньу, Цинлун — выясните, кто за этим стоит. Если не скажут — растерзайте их на тысячу кусков! — Сяо Диесинь холодно посмотрела на приближающихся убийц. Хотя они и назывались убийцами, она сразу заметила: эти люди обучены и дисциплинированы, явно не обычные наёмники. Она понимала, что из них вряд ли что-то вытянешь. Последняя фраза была лишь попыткой найти среди них слабого духом.

— Есть!

Едва они закончили, как со всех сторон появились десятки тайных стражей.

Нападавшие на мгновение замерли, увидев внезапно возникших воинов. Они следили за Сяо Диесинь несколько дней и решили напасть сегодня, заметив, что большинство её охраны ушло. Но не ожидали, что вокруг неё окажется столько опытных бойцов.

Заметив их замешательство, Сяо Диесинь презрительно усмехнулась. Она специально велела Нянь подготовить достаточно людей на случай подобного нападения. Похоже, её опасения оправдались.

Но кто же за этим стоит?

Сяо Яэр? Вряд ли. Даже если Нянь не подтвердила, что это она, сейчас Сяо Яэр только начала отношения с князем Го и не располагает такими ресурсами.

Нин Чжичжэнь? Возможно. По словам Чжунли Е и Нянь, характер Нин Чжичжэня таков: если не может получить — уничтожит, лишь бы никто другой не достался. Однажды он влюбился в дочь чиновника, но та отвергла его, предпочтя своего детского жениха. Узнав об отказе, Нин Чжичжэнь не только изнасиловал её, но и отправил в армейский лагерь, а её семью и семью жениха предал жестокой казни.

Но стал бы Нин Чжичжэнь специально посылать убийц из Да Ханя, чтобы просто убить её? Скорее всего, нет. По его характеру, он хотел бы медленно разрушить её жизнь, заставить страдать в одиночестве и отчуждении от всех близких.

Так кто же тогда?

— Госпожа, не удалось ничего выяснить. Сюаньу увёз их в особняк. Здесь же, на рынке, неудобно разбираться!

Сяо Диесинь вернулась к реальности, услышав голос Цинлуна. Пока она размышляла, её стража уже справилась с нападавшими.

— Да, я и сама так думала. Есть ли новости от Мэнтин?

— Нет. Наследная принцесса Молань сообщила лишь, что Хуа Юй околдовала князя Го и теперь он слушается её во всём. В остальном Хуа Юй ведёт себя тихо.

Сяо Диесинь кивнула. Ей очень хотелось заглянуть в резиденцию князя Го, но она боялась спугнуть Сяо Яэр и дать ей повод использовать князя против неё.

— Сейчас главное — скорее к Цинфэню!

☆

— Цинфэнь, как ты себя чувствуешь? — Сяо Диесинь вбежала в комнату, тревожно глядя на него. Увидев обстановку, она на мгновение замерла.

— Диесинь, со мной всё в порядке. Просто немного слабость, так что пришлось попросить тебя прийти в такое место! — Шангуань Цинфэнь улыбнулся и взял её за руку, усадив рядом. В его глазах светилась нежность. Диесинь волнуется за него, не сердится и не винит за вчерашнее — от этого он наконец смог перевести дух.

http://bllate.org/book/5742/560345