Готовый перевод Revenge of the Noble Daughter, Heir Prince Get Lost / Месть законной дочери: наследный принц, убирайся прочь: Глава 36

— Диесинь! — глаза Шангуаня Цинфэна налились кровью, когда он увидел, как Чжунли Е уносит Сяо Диесинь. Он отлично слышал, что они собирались делать, и ясно видел, как она отказалась! Но вырваться из рук Тёмных стражей он не мог.

Чжунли Е принёс Сяо Диесинь в тот самый особняк, где они уже бывали, уложил её на постель и навис над ней.

Сяо Диесинь поспешно уперлась ладонями ему в грудь, пытаясь сохранить хоть какое-то расстояние между ними.

— Чжунли Е, как ты можешь быть таким бесстыдником!

— Только бесстыдник получает жену! — бросил он и больше не дал ей возможности говорить, прижав своими губами её алые уста.

На этот раз Чжунли Е решил хорошенько наказать Сяо Диесинь и без остановки разжигал в ней пламя страсти.

— Жена, хочешь?

Сяо Диесинь крепко сжала губы, чтобы не выдать стыдливых звуков. Она не смела смотреть на Чжунли Е — боялась увидеть в его глазах ту нежность, от которой её последний резерв разума растает без следа.

— Хе-хе, жена совсем непослушная. Посмотри на мужа.

Голос Чжунли Е звучал соблазнительно, почти гипнотически. И, как он и ожидал, она не устояла перед этим искушением и повернула голову. Как только она увидела в его глазах ту самую глубокую привязанность, вся её стойкость рухнула. Она сама обвила руками его талию.

— Муж…

— Умница. Жена хочет?

— Хочу… — Сяо Диесинь извивалась, пытаясь приблизиться к нему.

— Отлично. Муж сейчас утолит твою жажду!

После бури страсти Чжунли Е лежал, прижимая к себе Сяо Диесинь, и нежно гладил её гладкую спину. Взглянув на спящую возлюбленную, он прищурился. Если бы не то, что она совершенно измотана, он вовсе не позволил бы ей так легко отделаться.

— Сыхэн, ты здесь?

Услышав знакомый голос, Чжунли Е взглянул на спящую девушку. Убедившись, что она не просыпается, он осторожно опустил её на постель, встал и вышел наружу.

— Как ты спустилась с горы?

Чжунли Е нахмурился, заметив, как девушка пытается заглянуть внутрь.

— Я спрашиваю!

— Сыхэн, Учитель велел мне спуститься и следовать за тобой, — робко ответила девушка, испуганно втянув голову в плечи. Из всех старших братьев-учеников она больше всего боялась третьего. Внешне он всегда улыбался, но все знали: это лишь маска. Настоящий третий брат был холоден, безжалостен и жесток.

— Хм! Говори скорее, в чём дело!

Девушка сразу поняла: третий брат действительно рассердился. Она выпрямилась и умоляюще посмотрела на него.

— Сыхэн, Повелительница Беспечного Дворца вышла из затворничества! Ты же знаешь, с тех пор как четыре года назад она увидела тебя в долине, она решила, что выйдет замуж только за тебя. А если она узнает, что у тебя уже есть возлюбленная и ты даже уложил её в постель… Неужели она не сделает чего-нибудь безрассудного?

Лицо Чжунли Е потемнело. Он сам не боялся этой женщины, но рядом с Диесинь было слишком мало надёжных людей. Воины Беспечного Дворца были сильны в бою, и он действительно опасался за безопасность Диесинь.

Внезапно он словно что-то вспомнил и пристально посмотрел на девушку. Та почувствовала себя крайне неловко под его взглядом и сразу поняла: предчувствие её не обмануло.

— Сестра, с этого дня ты будешь охранять мою жену.

— Нет! Сыхэн, я только что спустилась с горы, а ты хочешь лишить меня свободы! — завопила девушка. Хотя жена брата, конечно, важна, ей хотелось побегать и повеселиться!

— Девятизвенная плеть!

Глаза девушки мгновенно засияли. Она смотрела на удаляющуюся спину Чжунли Е и поспешно крикнула:

— Сыхэн, я согласна!

Девятизвенная плеть! Она так долго упрашивала брата подарить её, но он всё отказывался. А теперь, стоит ей хорошенько охранять невестку — и плеть станет её!

Чжунли Е едва заметно усмехнулся. Он знал, что сестра согласится. Теперь, когда она будет рядом с Диесинь, он может быть спокоен.

Когда Чжунли Е вернулся в комнату, Сяо Диесинь уже оделась. Он быстро подошёл и обнял её, поцеловав в щёку.

— Жена, всё ещё болит?

Сяо Диесинь сердито взглянула на него, оттолкнула и направилась к выходу.

Чжунли Е резко притянул её обратно в свои объятия и усмехнулся:

— Жена наелась и теперь отказывается признавать мужа? А ведь только что была такой страстной!

Лицо Сяо Диесинь мгновенно вспыхнуло. Она с размаху дала ему пощёчину.

— Чжунли Е! Я уже сказала: отныне наши пути расходятся!

Чжунли Е провёл рукой по щеке, куда она ударила, и опасно улыбнулся.

— Жена, я тоже говорил: даже если я умру, ты навеки останешься Чжунли!

— Тогда умри!

— Хорошо. Вот кинжал! — Чжунли Е достал из-за пазухи клинок и вложил его в её руку. Он не верил, что после всего, что между ними произошло, Диесинь сможет поднять на него руку.

Сяо Диесинь дрожащей рукой вытащила кинжал, подавив в себе мучительную боль и жалость. Её прекрасные глаза наполнились ненавистью.

— Чжунли Е, это ты сам виноват! — с этими словами она вонзила клинок ему в плечо. Кровь хлынула из раны.

Чжунли Е даже не взглянул на своё раненое плечо. Он крепко обнял её и нежно спросил:

— Жена, теперь ты успокоилась?

Сердце Сяо Диесинь дрогнуло. Сдерживая боль и печаль, она оттолкнула его и вышла из комнаты.

— Чжунли Е, между нами невозможно ничего! Я уже приняла предложение Цинфэна и намерена быть с ним. Так что, пожалуйста, больше не мешай мне и Цинфэну!

— Невозможно! Моя женщина может быть только моей женой. К тому же, возможно, ты уже носишь моего ребёнка!

Сяо Диесинь на мгновение замерла, но тут же продолжила идти.

— Чжунли Е, этого не будет. Я выпью отвар для прерывания зачатия! Никогда в жизни я не рожу твоего ребёнка!

С этими словами она распахнула дверь и вышла наружу. Увидев перед собой девушку, которая с любопытством разглядывала её, она на миг опешила.

— Невестка, Сыхэн велел мне отныне следовать за тобой!

Сяо Диесинь удивлённо посмотрела на неё.

— Сыхэн?

Девушка кивнула.

— Тот самый Чжунли Е, что был с тобой. Он мой третий старший брат.

— Диесинь, пусть Цяоцяо остаётся с тобой. Она отлично разбирается в медицине и ядах.

— Не нужно! — бросила Сяо Диесинь и пошла прочь. Ей не нужны были подачки Чжунли Е — чем больше он помогает, тем сильнее путаются их судьбы.

Ван Цяоцяо посмотрела вслед уходящей Сяо Диесинь, потом бросила взгляд на раненое плечо Чжунли Е и уставилась себе под ноги.

— Сыхэн, мне всё ещё за ней следовать?

— Следи незаметно. Думаю, Повелительница Беспечного Дворца скоро явится.

Ван Цяоцяо кивнула и скрылась в воздухе, преследуя Сяо Диесинь. Рана на плече брата, видимо, нанесена невесткой. Хм… Между ними какая-то недомолвка? Ей так хочется знать, но спросить не у кого — ни у брата, ни у невестки. Как же тяжело!

Чжунли Е не стал догонять Сяо Диесинь. Теперь ему нужно готовиться к встрече с Повелительницей Беспечного Дворца. Хотя он и не боялся эту секту, но опасался за Диесинь.

— Диесинь!

Услышав голос Шангуаня Цинфэна, Сяо Диесинь подняла голову. Увидев его в крови, она испугалась и бросилась к нему.

— Цинфэн, ты ранен?

Шангуань Цинфэн, заметив её тревогу, немного успокоился. Он покачал головой.

— Нет, это лишь лёгкие царапины. Вся кровь — чужая.

Сяо Диесинь облегчённо выдохнула. Хорошо, что всё не так плохо. Она проснулась так рано именно из-за беспокойства за него.

— Диесинь, пойдём домой.

Шангуань Цинфэн мельком взглянул на красный след на её шее. Диесинь снова была с Чжунли Е… Он сжал кулаки.

— Цинфэн, можешь отнести меня? У меня нет сил.

Сяо Диесинь смущённо посмотрела на него. После того, как Чжунли Е так над ней измывался, она еле держалась на ногах. Лишь увидев Цинфэна, она позволила себе расслабиться — теперь даже шагу ступить не могла.

Шангуань Цинфэн радостно кивнул и поднял её на руки. Уходя, он специально бросил взгляд в угол — там кто-то прятался.

Ван Цяоцяо нахмурилась, наблюдая, как незнакомец уносит Сяо Диесинь. Как невестка позволяет другому мужчине носить её на руках? Ей так много хочется спросить! В голове крутятся тысячи вопросов, словно муравьи ползут по сердцу. Но ради девятизвенной плети она промолчит. Главное — охранять невестку.

Шангуань Цинфэн принёс Сяо Диесинь в Дом Генерала, в свой собственный двор. Едва он опустил её на землю, из её комнаты выбежала служанка, которой она раньше не видела, и в страхе упала перед ней на колени.

— Кто ты? Почему вошла в мою комнату?

— Рабыня — новая служанка в доме. Старшая госпожа прислала меня в покои госпожи. Я увидела, что вас нет, и решила прибрать постель.

Сяо Диесинь прищурилась, разглядывая дрожащую девушку на полу. Что-то в ней показалось ей странным. Фигура этой служанки напоминала кого-то… Но кого именно — не могла вспомнить. В любом случае, оставлять её в своём дворе нельзя — служанка явно замышляет недоброе.

— Возвращайся к старшей госпоже. Скажи, что у меня и так достаточно прислуги.

— Да, рабыня уходит!

Сяо Диесинь задумчиво смотрела ей вслед. Хотя та и дрожала, изображая страх, Сяо Диесинь мельком заметила её взгляд — в нём не было страха, лишь зависть и ненависть.

— Госпожа, вы вернулись?

— Куда вы все делись?

Чуньтао и остальные недоумённо переглянулись. Почему госпожа выглядит сердитой?

— Госпожа, нас позвала старая госпожа.

Сяо Диесинь кивнула и глубоко вдохнула.

— Кто была та служанка?

— Вчера наняли новую, зовут Чуньсин.

— Нянь, проследи за этой служанкой. Мне кажется, она не простая.

Нянь кивнула и вышла из двора.

— Сюаньу, есть ли новости из дома Сяо?

— Госпожа, не совсем ясно. Приказать разузнать?

Сяо Диесинь нахмурилась, глядя на стоящего на коленях Сюаньу. Похоже, она ошиблась, так легко отозвав его в прошлый раз. Она слишком хорошо знает Сяо Яэр — даже в таком состоянии та не сдастся без боя.

— Узнай. Мне кажется, в последнее время слишком тихо.

— Диесинь боится, что Сяо Яэр замышляет против тебя козни?

Сяо Диесинь кивнула и зевнула, прикрыв рот ладонью. Ей ужасно хотелось спать.

— Диесинь, отнести тебя спать?

Шангуань Цинфэн нежно смотрел на уставшую девушку, скрывая горечь в душе.

— Не надо. Чуньтао, Чжуцюэ, обыщите мою комнату от и до. Боюсь, та служанка что-то подстроила.

— А если я понесу тебя спать?

Сяо Диесинь кивнула. Другого выхода не было. Она тут же уснула — настолько была измотана.

Шангуань Цинфэн с нежностью посмотрел на спящую в его объятиях девушку и тихо позвал тайного стража.

— Охрана вокруг покоев молодой госпожи надёжна?

— Да, господин. Но мы обнаружили девушку, которая следит за двором молодой госпожи. Приказать прогнать её?

Шангуань Цинфэн прищурился. Скорее всего, это человек Чжунли Е, посланный охранять Диесинь.

— Не трогайте её. Есть ли ещё новости?

— Повелительница Беспечного Дворца вышла из затворничества. Сяо Фэна убили и закопали во дворе. Ли Цинцин с дочерью чуть не умерли с голоду и их изгнали в лагерь нищих.

— Где Сяо Яэр?

— Она сходила на чёрный рынок, а потом исчезла.

— Найдите её! Обязательно выясните, где она!

— Слушаюсь!

Шангуань Цинфэн мрачно смотрел в ту сторону, куда исчез страж. Повелительница Беспечного Дворца вышла из затворничества… Значит, Чжунли Е уже в курсе и послал охрану, чтобы защитить Диесинь.

— Цзы Юнь!

— Господин!

— Отныне следуй за молодой госпожой и охраняй её.

— Слушаюсь.

Распорядившись, Шангуань Цинфэн снова нежно посмотрел на спящую в его объятиях девушку. Пусть Диесинь и была с Чжунли Е — главное, чтобы она сама захотела стать его женой.

— Господин Шангуань, в комнате нашли вот это.

Шангуань Цинфэн мрачно взглянул на куклу в руках Чуньтао. Кто-то пытался наслать на Диесинь порчу. Та ли служанка или кто-то другой?

— Где нашли?

http://bllate.org/book/5742/560326