Готовый перевод Revenge of the Noble Daughter, Heir Prince Get Lost / Месть законной дочери: наследный принц, убирайся прочь: Глава 20

Сяо Диесинь удивилась услышанному. По всему следовало, что Си Юэхуа — единственная дочь маркиза Си. Пусть даже сейчас в доме хозяйничает наложница, но всё же нельзя было так безучастно отнестись к случившемуся.

— Чжу Эр.

— Госпожа наследного принца.

— Почему?

Чжу Эр слегка замер, поднял глаза на госпожу наследного принца и лишь тогда понял, о чём она спрашивает.

— Госпожа наследного принца, у маркиза Си есть сын — тот самый, которого родила наложница Хуань, ныне управляющая домом. Кроме того, Его Высочество лично предупредил маркиза, поэтому тот не смеет и слова сказать.

Слова Чжу Эра вызвали в Сяо Диесинь смешанные чувства. Она сжала губы, и её лицо стало непроницаемым. Чжунли Е знал, что она задумала, и всё равно помог ей прибрать за собой следы.

— Его Высочество сказал, что так они ещё легко отделались. Как они посмели замышлять зло против госпожи наследного принца?

— Ступай.

— Слушаюсь.

Сяо Диесинь задумчиво подняла глаза к небу. Чем добрее к ней становился Чжунли Е, тем труднее ей было решиться на задуманное.

— Маркиз! Вы обязаны отомстить за Хуа!

Наложница Хуань с злорадством наблюдала, как плачет госпожа маркиза. Ей самой на радость! Пусть её дочь страдает! Если бы не эта женщина, она не стала бы наложницей, а её сын не оказался бы незаконнорождённым!

— Госпожа, не забывайте: Его Высочество наследный принц особо предупредил маркиза. Если маркиз осмелится хоть что-то предпринять, весь дом тут же подвергнется конфискации и казни. Неужели госпожа желает, чтобы из-за неё вся семья была отправлена на эшафот? К тому же разве не сама старшая дочь вышла ночью из дома?

Услышав это, госпожа маркиза резко обернулась и злобно уставилась на наложницу:

— Ты, низкая тварь! Что ты несёшь?! Хуа спокойно провела ночь в своей комнате! Наверняка это ты, мерзавка, послала людей похитить её!

— Маркиз, послушайте, что наговаривает госпожа! — всхлипнула наложница Хуань и, тут же распустив слёзы, бросилась в объятия маркиза. — Вчера вечером я всё время была с вами, и сейчас всё ещё болит тело от ваших ласк…

Она нарочито напомнила госпоже маркиза, что провела ночь в постели хозяина.

Грудь госпожи маркиза тяжело вздымалась, глаза налились кровью, когда она смотрела на наложницу в объятиях мужа. Эта мерзавка нарочно упомянула об этом при ней, прекрасно зная, что маркиз уже много лет не переступал порог её покоев.

— Ты, поганка! Я убью тебя!

— Ах! Маркиз, мне страшно!

Бах! Госпожа маркиза рухнула на пол — маркиз ударил её ногой в живот. Изо рта хлынула кровь.

Маркиз даже не взглянул на жену, целиком погрузившись в утешение своей любимицы:

— Не бойся, Хуань.

— С вами мне не страшно.

— Запереть госпожу и дочь! Всех их слуг продать! Никто не имеет права видеть их без моего дозволения!

* * *

Госпожа маркиза с ненавистью смотрела, как маркиз уходит, обнимая наложницу Хуань. В её глазах больше не осталось ни капли прежней любви — только лютая злоба. Как же он жесток! Ведь Хуа — тоже его родная дочь!

— Мама… Я ненавижу!

Услышав голос Си Юэхуа, госпожа маркиза, несмотря на боль, бросилась к её постели и с отчаянием смотрела на дочь:

— Хуа, не волнуйся, мама обязательно отомстит за тебя!

Си Юэхуа с ненавистью смотрела вдаль:

— Мама, это Сяо Диесинь!

Госпожа маркиза на миг замерла, а потом вспомнила прошлый замысел дочери поймать Сяо Диесинь. Она погладила дочь по руке:

— Хуа, не бойся. Мама обязательно отомстит за тебя!

В доме Сяо господин Сяо Фэн мрачно смотрел на лежащую без сознания Сяо Яэр. Он рассчитывал использовать её, чтобы вернуть себе должность, но теперь эта пешка оказалась испорчена!

— Господин, что же теперь будет с Яэр?!

— Хм! В монастырь её!

Ли Цинцин не поверила своим ушам. Он хочет отправить Яэр в монастырь? Разве он не понимает, что для девушки это значит полное уничтожение жизни?

— Господин, нельзя отправлять Яэр в монастырь! Ей всего тринадцать!

Она ухватилась за его штанину и умоляюще смотрела на него.

— На этот раз я прощаю её ради сына. Пусть остаётся в своих покоях и никуда не выходит!

С этими словами Сяо Фэн резко отвернулся и вышел, оставив Ли Цинцин одну со слезами на глазах.

— Мама…

— Яэр, ты очнулась! — Ли Цинцин обрадованно посмотрела на дочь.

— Мама, это Сяо Диесинь! Она сделала со мной это! — Сяо Яэр проснулась ещё тогда, когда говорил отец, но не открывала глаз. Услышав его бездушные слова, она пролила слёзы ненависти. Она ненавидела и Сяо Диесинь, и Сяо Фэна.

— Яэр, давай не будем мстить Сяо Диесинь? — Ли Цинцин теперь боялась. Первый раз, когда она послала убийц, они не только не справились, но и чуть не погибли сами. Во второй раз Яэр и Си Юэхуа замыслили зло против Сяо Диесинь — и в результате Яэр сама оказалась опозоренной. Она боялась, что в следующий раз они обе лишатся жизни.

— Мама! — закричала Сяо Яэр, исказив лицо от ярости. — Я теперь такая! А ты говоришь — не мстить?! Ты вообще моя родная мать?!

— Яэр, я боюсь… боюсь, что в следующий раз мы обе погибнем.

— Я готова на всё, лишь бы отомстить Сяо Диесинь!

— Восхищаюсь решимостью госпожи Сяо! — раздался голос, и в комнату вошёл мужчина в чёрном, с лицом, скрытым под маской. Он одобрительно посмотрел на лежащую в постели Сяо Яэр, полную ненависти. — Вам нечего бояться. Я пришёл помочь вам. Мой господин тоже хочет уничтожить Сяо Диесинь, поэтому наше сотрудничество — лучший выход.

Сяо Яэр и Ли Цинцин испуганно уставились на внезапно появившегося незнакомца. Его слова казались слишком невероятными.

— Вы правда поможете нам?

— Госпожа Сяо, можете не сомневаться — я искренне хочу помочь вам.

С этими словами он вынул из-за пазухи пузырёк и поставил на стол:

— Это превосходное лекарство. Через три дня на теле госпожи Сяо не останется и следа.

— Какие у вас условия? — Сяо Яэр не верила, что кто-то станет помогать ей даром.

— Всё просто: станьте нашим информатором. Господин Сяо хоть и лишился должности заместителя начальника Далийского суда, но наверняка хранит улики против многих чиновников Дацина. Мне нужны именно они.

Сяо Яэр всё ещё сомневалась. Хоть она и мечтала о мести, но доверять незнакомцу, внезапно появившемуся из ниоткуда, было рискованно.

— Вы ничего не доказали. Как мне поверить вам?

Мужчина не обиделся на её подозрения, а лишь мягко усмехнулся:

— Разумеется, вы правы, госпожа Сяо.

Он хлопнул в ладоши — и в комнате тут же появились два чёрных силуэта.

— Эти двое — подарок моего господина. Они будут помогать вам в делах.

Теперь Сяо Яэр и Ли Цинцин поверили. Они обменялись радостными взглядами, не подозревая, зачем незнакомцу понадобились улики против чиновников Дацина.

— Хорошо. Я постараюсь достать то, что вам нужно.

В глазах мужчины мелькнул быстрый отблеск. Он кивнул и вынул из-за пазухи мешочек с деньгами:

— Здесь пятьдесят тысяч лянов — подарок от моего господина. Вся дальнейшая связь будет через этих двоих.

С этими словами он исчез.

— Можете идти. Позову, если понадобитесь.

Когда слуги ушли, Ли Цинцин обернулась к дочери с хитрой улыбкой:

— Яэр, у меня появился план, как расправиться с Сяо Диесинь.

— Мама, какой план? — Сяо Яэр, несмотря на боль и усталость, с жадным интересом смотрела на мать.

Ли Цинцин нежно погладила свой живот и зловеще усмехнулась:

— Что, если Сяо Фэн узнает, что Сяо Диесинь убила его сына? Как, по-твоему, он поступит?

— Ты же хотела уничтожить Сяо Диесинь?

— Реализуем оба плана сразу.

Глаза Сяо Яэр загорелись. При мысли об этом она даже забыла о боли.

Но ни она, ни мать не знали, что за ними всё это время наблюдают. Они самодовольно строили планы против Сяо Диесинь, не подозревая, что их замысел уже раскрыт.

— Господин, вот всё, что я подслушала.

Слуга по имени Сюаньу пришёл в ярость. Эти мерзавки осмелились замышлять зло против госпожи! Ранее, когда появился чёрный силуэт, он спрятался в стороне. Иначе бы он уже давно проучил их.

— Возвращайся. Если что-то изменится — сразу сообщи.

Сюаньу вынул из рукава мешочек с деньгами:

— Вот пять лянов.

Служанка жадно схватила мешочек, проверила содержимое и, довольная, спрятала в карман:

— Тогда я пойду.

Сюаньу дождался, пока она скрылась из виду, презрительно фыркнул и исчез.

Во дворе Си Юэхуа к ней и её матери тоже пришёл чёрный силуэт. Он предложил ту же помощь — уничтожить Сяо Диесинь.

Си Юэхуа, в отличие от Сяо Яэр, не стала колебаться и тут же согласилась, несмотря на попытки матери остановить её.

— В обмен я хочу документы из кабинета маркиза Си о важнейших делах двора Дацина.

— Хорошо, без проблем.

— Вот два тайных стража для связи и помощи. — С этими словами мужчина исчез.

Си Юэхуа махнула рукой, отпуская стражей. Когда они ушли, госпожа маркиза обеспокоенно сказала:

— Хуа, разве это правильно? Мы даже не знаем, зачем ему нужны документы о делах двора.

— Мама, ради мести мне всё равно, даже если дом маркиза Си рухнет. Ведь отец и так нас бросил, заботясь только о той мерзавке и её сыне.

Госпожа маркиза кивнула. Раз он мог так жестоко ударить её и проигнорировать страдания Хуа, то и дом маркиза Си больше не имел смысла существовать.

— Госпожа, пришёл Сюаньу.

Услышав слова Чжуцюэ, Сяо Диесинь отложила книгу:

— Сейчас выйду.

— Слушаюсь, госпожа.

Увидев Сяо Диесинь, Сюаньу поспешил к ней и опустился на колени:

— Госпожа!

— Вставай, садись, рассказывай.

— Нет, госпожа, я лучше постою.

Сяо Диесинь не стала настаивать и села на каменную скамью:

— Ну что придумали эти двое на этот раз?

— Госпожа, они решили опорочить вашу честь, а затем обвинить вас в убийстве сына Сяо Фэна.

Сяо Диесинь холодно рассмеялась. Похоже, у них появилась новая идея. Неплохо.

— Как состояние Сяо Яэр?

— Госпожа, у меня важные новости.

Серьёзное выражение лица Сюаньу показало, что дело серьёзное. Сяо Диесинь прищурилась:

— Говори.

— В комнате Сяо Яэр внезапно появился чёрный силуэт. Я спрятался, чтобы не быть замеченным. Позже служанка сообщила, что он предложил Сяо Яэр сотрудничество: он поможет ей уничтожить вас, а взамен она достанет улики, которые Сяо Фэн хранит против чиновников.

— Кто он?

— Он не назвал имени, лишь сказал, что действует по воле своего господина, который хочет вам навредить.

Сяо Диесинь задумалась. Кто бы мог помочь Сяо Яэр против неё? Маркиз Си? Маловероятно — по словам Чжу Эра, он не осмелится. Кто же тогда? Недавно она обидела лишь нескольких человек… Подожди-ка! Возможно, это тот самый высокопоставленный враг. Но зато теперь она вспомнила: у Сяо Фэна действительно есть улики против нескольких чиновников, пусть и не самых высоких рангов, но занимающих важные посты. Он не использует их сейчас по двум причинам: во-первых, император всё ещё гневается на него, а во-вторых, он ещё не дошёл до полного отчаяния.

— Вернись и укради из тайника в кабинете Сяо Фэна все улики против этих чиновников. Что до их плана — пусть реализуют его. Мы просто устроим в конце грандиозный поворот.

— Слушаюсь, госпожа. Тогда я пойду.

http://bllate.org/book/5742/560310