Готовый перевод Revenge of the Noble Daughter, Heir Prince Get Lost / Месть законной дочери: наследный принц, убирайся прочь: Глава 6

Дойдя до этой мысли, Сяо Диесинь глубоко вдохнула и постаралась успокоиться. Холодно отстранившись, она выдернула руку:

— Благодарю вас, юный господин. Остальное сделает моя служанка.

Когда Чжунли Е только начал перевязывать ей рану, он ещё сохранял самообладание. Но чем дольше его пальцы касались её запястья, тем сильнее колотилось сердце. Её белоснежная кожа и нежные пальцы, словно ростки молодого бамбука, будоражили воображение — ему хотелось держать их в своих ладонях вечно. Увы, она быстро вырвала руку, оставив его в горьком разочаровании.

Услышав её слова, Чжунли Е мысленно вздохнул: «Опять она ко мне так холодна…» Но ничего страшного — у него впереди ещё много времени и способов изменить её отношение.

— Хорошо. Мазь я оставлю здесь и сейчас уйду.

Сяо Диесинь облегчённо выдохнула, когда Чжунли Е покинул комнату. Почему он проявляет к ней особое внимание — её это не волновало. Сейчас главное — постепенно накапливать силы и отомстить своим врагам.

— Госпожа, позвольте я перевяжу вам руку, — сказала Чуньтао.

Сяо Диесинь кивнула и протянула неперевязанную руку. Видимо, Чжунли Е, выходя, сообщил Чуньтао о её ранении.

— Госпожа, Сяо Яэр сейчас получает порку за пределами двора.

Услышав эти слова, Сяо Диесинь тут же забыла обо всём, что её тревожило, и с удовольствием изогнула алые губы, глядя в окно. Действительно, Сяо Яэр лежала на скамье, прижатая двумя стражниками императорской гвардии, и получала удары бамбуковыми палками.

Звук ударов и крики боли Сяо Яэр звучали для Сяо Диесинь как самая прекрасная музыка. Эта порка — лишь малая расплата за то, что Сяо Яэр сделала с Ли Мамой.

* * *

Маленькая сценка:

— Жёнушка, можно мне просто подержать твою ручку? — умоляюще посмотрел Чжунли Е на Сяо Диесинь.

Сяо Диесинь гордо взглянула на него:

— Можно.

— А можно потрогать её?

— Можно.

— А можно чуть выше?

— Можно.

— А поцеловать твои губки?

— Можно.

— А можно… уже идти в нашу спальню?

— Можно.

— Отлично, жёнушка! Пошли прямо сейчас! — в глазах Чжунли Е мелькнула победоносная искра. Он подхватил Сяо Диесинь и понёс в спальню.

Только оказавшись на постели, Сяо Диесинь осознала, на что она только что согласилась, и лицо её потемнело:

— Вон отсюда! Ищи себе другую для своих похотливых игр! Как ты посмел меня обмануть?! Месяц не прикасайся ко мне!

— Жёнушка, нет!.. — воскликнул он в отчаянии.

* * *

Чжунли Е не позволил никому заметить, что был в экипаже Сяо Диесинь. Покинув её, он направился к неприметной карете у обочины и взошёл внутрь.

— Чжу И, проведи полное расследование жизни Сяо Диесинь.

— Слушаюсь, господин.

Видимо, господин всерьёз увлёкся этой Сяо Диесинь. Возможно, однажды она станет их госпожой.

Чжу И оказался прав: Сяо Диесинь действительно станет их госпожой — но это случится лишь спустя долгое время.

— Господин евнух, двадцать ударов нанесено.

— Хм. Тогда входите и обыщите дом. Всё же это приданое.

Евнух Ли бросил взгляд на Сяо Яэр, лежавшую на скамье в луже крови, и презрительно усмехнулся. Такую особу можно было убить — и никто бы не осмелился сказать ни слова.

Стражники получили приказ и, оставив нескольких человек поддерживать порядок, ворвались в дом Ли Цинцин в поисках приданого.

Ли Цинцин, бледная и дрожащая, бросилась к Сяо Яэр и опустилась перед ней на колени. Она хотела прикоснуться к её лицу, но боялась — вдруг дочь уже мертва.

— Больно… — прошептала Сяо Яэр.

Этот стон заставил Ли Цинцин расплакаться от облегчения. Она взяла дочь за руку, пытаясь поднять:

— Яэр, мама отведёт тебя домой, чтобы обработать раны.

Но эти двадцать ударов были не обычными. Обычно стражники смягчали удары для девушек, но Сяо Яэр не повезло — она оскорбила самого доверенного евнуха императора, господина Ли. Поэтому били с особой жестокостью.

Беременная и ослабленная, Ли Цинцин не смогла поднять дочь и сама рухнула на землю:

— А-а-а!

Её крик напугал всех присутствующих. Когда они обернулись, то увидели, как из-под её юбки сочится кровь.

— Ой, неужели она потеряла ребёнка?

— Пусть теряет! Так ей и надо!

— Да, такую женщину следовало бы утопить в свином мешке!

Сяо Диесинь с удовольствием наблюдала, как толпа лишь злорадствует, не торопясь вызвать лекаря. Видя страдания Ли Цинцин, она испытывала глубокое удовлетворение. Но этого было мало. Ребёнок должен остаться — она хочет видеть, как Ли Цинцин будет постепенно терять расположение Сяо Фэна из-за этого ребёнка.

— Чуньтао, сходи и выполни кое-что для меня.

Чуньтао удивлённо посмотрела на госпожу. Зачем она это делает? Разве это не укрепит положение той женщины?

— Просто сделай, как я сказала. Поверь своей госпоже — в будущем они будут страдать ещё сильнее.

Чуньтао кивнула и подошла к Цзян Ши, тихо передав ей поручение Сяо Диесинь.

Цзян Ши приподняла бровь, взглянула на карету, где сидела Сяо Диесинь, и, увидев её кивок, направилась к евнуху Ли.

— Господин евнух, ребёнок в утробе Ли Цинцин всё же невиновен. Не прикажете ли вызвать лекаря?

— Какая благородная душа у госпожи Цзян, — с иронией заметил евнух Ли. Как главный евнух императорского дворца, он видел столько подлости, что прекрасно понимал: Цзян Ши вовсе не из доброты действует. Но что именно она замышляет — его это не касалось.

— Позовите лекаря.

Вскоре стражники привели пожилого лекаря. Благодаря его усилиям Ли Цинцин удалось сохранить ребёнка. Добрый старик осмотрел также Сяо Яэр, но результат был куда менее утешительным.

— Если эта девушка не будет тщательно лечиться, она рискует остаться парализованной.

— Нет!.. — закричала Сяо Яэр.

* * *

Чжунли Е бросил ледяной взгляд на автора:

— Ты что, её родная мать?

Автор задрожал:

— Да…

— Тогда почему не приказал убить эту женщину?!

— Потому что она ещё понадобится позже! — вдруг рявкнул автор на Чжунли Е. — Ещё попробуй так со мной обращаться — отдам Диесинь замуж за другого!

— Ты сам ищешь смерти! — прорычал Чжунли Е.

«Бах!» — и автор полетел вдаль, отправленный ударом далеко-далеко…

* * *

Сяо Яэр только пришла в себя, как услышала этот разрушительный диагноз. Она не хотела становиться калекой! Она мечтала стать великой, а не лежать прикованной к постели! В панике она схватила мать за руки и начала трясти её.

— Мама, мама! Скажи лекарю, чтобы он меня вылечил! Я не хочу быть парализованной!

Сяо Яэр не знала, что Ли Цинцин чуть не потеряла ребёнка. Её разум был поглощён страхом перед параличом, и она не контролировала силу своих движений — чуть не вырвала мать с места.

— Девушка, осторожнее! Ваша мать только что сохранила ребёнка! Так вы можете спровоцировать выкидыш!

Но слова лекаря не привели Сяо Яэр в чувство. Напротив, её глаза налились кровью, и она закричала:

— Разве этот ублюдок в её утробе важнее меня?!

Ли Цинцин не могла поверить своим ушам. Дрожащим голосом она спросила:

— Яэр… ты называешь моего ребёнка ублюдком? Это же твой родной брат!

— Родной брат? А если это девочка? Ради неизвестно кого ты готова бросить свою родную дочь!

— Ох, какое зрелище! — насмешливо произнесла Сяо Диесинь, глядя сверху вниз на Ли Цинцин. — Скажи-ка, Ли Цинцин, каково это — слышать такие слова от собственной дочери?

— Ты…

— Сяо Диесинь! Ты сдохнешь мучительной смертью! — закричала Сяо Яэр, глядя на прекрасные черты лица Сяо Диесинь, её роскошные одежды и чувствуя, как ненависть охватывает её душу. Всё это должно было принадлежать ей! Сяо Диесинь должна была жить в её тени!

Сяо Диесинь лишь рассмеялась, наблюдая за искажённым лицом Сяо Яэр:

— Кстати… если вы выполните несколько моих условий, я попрошу дедушку разрешить Ли Цинцин вступить в дом Сяо.

Увидев проблеск надежды в глазах матери и дочери, Сяо Диесинь изогнула губы в ослепительной улыбке, заставив зрителей ахнуть. Раньше она не улыбалась так — теперь же казалась настоящей небесной феей.

— Первое: Ли Цинцин может войти в дом лишь как наложница и обязана подписать на меня договор о продаже в услужение. Второе: Сяо Фэн должен передать мне документ о разрыве отношений. Третье: Сяо Яэр навсегда лишается права быть внесённой в родословную рода Сяо!

— Нет! Нет! Ты не имеешь права так с нами поступать!

— Ты, подлая тварь! Я знала, что ты не просто так добр! Ты — мерзкая сука!

Сяо Диесинь спокойно стояла, позволяя им осыпать себя проклятиями. Глядя на их жалкое состояние, она едва могла вспомнить, какими величественными они казались в прошлой жизни.

— Хватит! — вмешался евнух Ли. — Госпожа Сяо слишком добра, чтобы отвечать вам. На моём месте вы бы уже давно мучились в аду!

— Господин евнух, зачем опускаться до уровня таких ничтожеств? Их брань лишь показывает, насколько они напуганы и беспомощны.

— Госпожа Сяо — истинная благородная дама.

— Вы слишком добры, господин евнух.

— Господин евнух, приданое полностью пересчитано. Вот список.

— Госпожа Цзян, не желаете ли проверить?

— Я доверяю вам, господин евнух. Дуцзюань, забери приданое.

— Нет! Нет! Это всё моё! Моё! — закричала Ли Цинцин, видя, как драгоценные вещи уносят прочь. Несмотря на слабость, она попыталась броситься вперёд, но стражники не позволили ей приблизиться к сундукам.

Сяо Яэр, не в силах встать, с кровью в глазах смотрела, как уносят её будущее:

— Верните всё! Это приданое моей матери! Не её, а моё!

Сяо Диесинь презрительно взглянула на неё:

— Твоё? Какая наглость! Ты осмеливаешься называть приданое моей матери своим!

* * *

С тех пор в столице больше всего обсуждали историю Сяо Фэна, Ли Цинцин и Сяо Яэр. Особенно досталось Сяо Яэр — ведь она, будучи незамужней девушкой, без стыда устраивала свидания своей вдовствующей матери!

— Диесинь, зачем ты тогда спасла ребёнка Ли Цинцин? — спросила Цзян Ши, всё ещё недоумевая.

Сяо Диесинь посмотрела на чистое небо. В прошлой жизни, когда её убивали, небо тоже было таким же ясным.

— Диесинь?

— Тётушка, иногда истинное страдание — не в потере ребёнка. А скажи, что будет, если она родит девочку? Будет ли Сяо Фэн так же её любить?

— Ха-ха, ты умнее всех нас, Диесинь. Сяо Фэн мечтает только о сыне. Если Ли Цинцин родит дочь и при этом будет таскать за собой эту опозоренную дочь от первого брака… Её жизнь станет настоящим адом.

— Тётушка, злодеи всегда получают по заслугам.

Цзян Ши кивнула и больше не задавала вопросов. Они молча пили чай во дворе.

— Госпожа, прислали документ о разрыве и договор о продаже в услужение.

Сяо Диесинь удивилась. Она думала, что Сяо Фэн подождёт, пока утихнет шумиха, прежде чем отправить документы. Видимо, почти случившийся выкидыш серьёзно напугал его.

— Хорошо. Прими документы и зарегистрируй их в управе столицы. Позови Ли Маму.

— Слушаюсь, госпожа.

— Диесинь, ты боишься, что он потом откажется признавать документ?

Сяо Диесинь игриво подняла бровь:

— Зная его жадную и расчётливую натуру, если у меня появится что-то ценное, он непременно откажется признавать этот документ.

Цзян Ши понимающе кивнула. Ни одна из них не могла предположить, что это решение Сяо Диесинь спасёт её в будущем.

— Маленькая госпожа, вы звали меня?

— Мама, есть ли новости из дома Сяо?

— Пока что известно лишь то, что Сяо Фэн передал управление домом Ли Цинцин.

http://bllate.org/book/5742/560296