Готовый перевод The Secret of Macadamia: The Boy Next Door Is My Husband / Секрет ореха макадамии: сосед-школьник оказался моим мужем: Глава 39

Перед отъездом она заглянула в кабинет Чжао Ичэна, но, к сожалению, его там не оказалось.

Едва она подошла к лифту, как двери распахнулись — из кабины вышли Чжао Ичэн и несколько врачей средних лет.

Их взгляды встретились всего на мгновение. Врачи покинули лифт, а он шёл последним. Когда за ними никто не смотрел, он незаметно сжал её ладонь.

— Уезжаешь?

— Да.

— Будь осторожна в дороге.

Она встала на цыпочки и легко коснулась губами его рта.

— Хорошо, — улыбнулась Сюй Инъин.

Они расстались. Сюй Инъин вошла в лифт. Как только двери закрылись, Чжао Ичэн присоединился к коллегам.

— Если родственники пациента не могут подписать согласие, а ситуация экстренная, разве не предусмотрено статьёй 56 Закона об ответственности за причинение вреда, что медицинское учреждение или уполномоченное им лицо может одобрить проведение операции без подписи? — спросил один из врачей, обращаясь к Чжао Ичэну, и слегка усмехнулся. — Ты всё ещё слишком молод. Без подписи родственников мы сами оформляем документы — понимаешь, какой огромный риск при этом берём на себя?

— Разве стоит ждать, пока состояние больного ухудшится до критического? К тому моменту операция уже будет бесполезной, — нахмурился Чжао Ичэн.

Чем хуже общее состояние пациента, тем выше риски при операции.

— Несколько лет назад был яркий пример с доктором Су. Пациент находился в критическом состоянии, родных рядом не было, и он сам подписал документы. Больного спасли, но потом родственники отказались оплачивать лечение и даже подали жалобу в СМИ, обвинив доктора Су в злоупотреблении властью ради личной выгоды. Часто бывает именно так: ты всем сердцем хочешь спасти человека, а родные уверены, что ты просто гонишься за деньгами.

Действительно, между врачами и родственниками пациентов почти всегда не хватает доверия.

Помолчав немного, Чжао Ичэн сказал:

— Если ещё тянуть, у неё возникнет угроза жизни.

— Её родители не торопятся, — лёгкой усмешкой заметил лысеющий врач средних лет. — Что нам, врачам, делать, если даже они не волнуются?

Чжао Ичэн недовольно ответил:

— Неужели вы не видите? Родители Чжоу Тунтун явно уже смирились с её судьбой. На что вы вообще надеётесь?

— Раз они не подписывают, значит, ничего не поделаешь, — равнодушно пожал плечами лысеющий врач.

Следовать инструкциям, сводя к минимуму риски юридической ответственности в случае неудачной операции и тем самым защищая собственные интересы, — в принципе, это не преступление.

Но из слов этого врача явственно следовало, будто уход одного маленького человеческого существа — дело совершенно рядовое. От таких рассуждений внутри всё кипело.

Схватив его за воротник, Чжао Ичэн в ярости прорычал:

— Так вы предлагаете просто стоять и смотреть, как ребёнок умрёт?!

Чжао Ичэн был высоким и значительно крепче своего оппонента. Когда он сжал воротник лысеющего врача, все замерли в изумлении.

— Чжао Ичэн! Что ты делаешь?! Немедленно отпусти доктора Чэня! — строго окрикнул его всё это время молчавший директор Фэн, и в его глазах вспыхнул гнев.

Чжао Ичэн холодно усмехнулся:

— Боитесь, что родственники откажутся платить? Ничего страшного, я сам оплачу расходы.

В наступившей тишине каждый осознал масштаб его слов.

Операция на сердце стоит очень дорого, да и послеоперационное лечение требует огромных затрат. Фраза «один больной — вся семья обратно в нищету» здесь была не преувеличением. Многие ради спасения близких вынуждены занимать деньги повсюду, а Чжао Ичэн готов был заплатить за совершенно чужого человека. Это поразило всех до глубины души.

— Ичэн, дело не только в деньгах. Кто понесёт ответственность, если операция завершится неудачей? — спросил директор Фэн.

Чжао Ичэн горько рассмеялся:

— Так, может, лучше просто дождаться её смерти?!

Все замолчали.

Отпустив воротник врача, Чжао Ичэн спокойно произнёс:

— Если больница не хочет брать на себя ответственность, я сделаю это сам.

С этими словами он ушёл. Врачи остались стоять на месте, ошеломлённые.

Автор добавляет: С Новым годом!

Во втором выпуске шоу «Звезда Поп-музыки» участники выбирали себе наставников по результатам своих выступлений. Организаторы объединили Чэнь Кэ и Сюй Инъин в одну команду. После обсуждения они назвали свою группу «Кэин» — от «Кэ» имени Чэнь Кэ и «Ин» имени Сюй Инъин.

Как наставники одной команды, они почти всё время съёмок проводили вместе. Для Сюй Инъин это уже не первое сотрудничество с Чэнь Кэ: ранее они снимались вместе в рекламе помады, где она играла главную героиню, а он — главного героя.

Съёмки ночного эпизода у бассейна завершились, но дневную часть нужно было доснять на следующий день. Поскольку у Чэнь Кэ наутро был вылет в Сингапур, всей съёмочной группе пришлось подстраиваться под его график и сразу после рассвета продолжать работу.

Поэтому той ночью всем предстояло бодрствовать до утра.

У Чэнь Кэ была квартира неподалёку от места съёмок. В два часа ночи он пригласил четверых членов команды — включая Сюй Инъин — перекусить и немного отдохнуть. Он заказал шашлычки, креветок в специях и несколько известных фуцзяньских закусок. В ту ночь они действительно просто ели и болтали. В четыре утра пара, состоящая из двух участников съёмок, ушла, сославшись на дела. В пять часов другой артист вышел принять звонок и больше не вернулся. В итоге в квартире остались только Чэнь Кэ и Сюй Инъин.

В течение последнего часа Чэнь Кэ старался поддерживать разговор, а Сюй Инъин увлечённо доедала креветок. В шесть утра они вместе отправились на площадку.

Именно после той ночи вокруг них поползли слухи.

В интернете появились грязные домыслы. Только бог знает, что на самом деле Сюй Инъин той ночью просто съела четыре тарелки креветок.

А теперь, спустя время, их снова объединили в проекте «Звезда Поп-музыки». Из-за прошлых слухов Сюй Инъин чувствовала себя перед камерами гораздо скованнее обычного.

Формат второго выпуска был прост: участники по очереди выходили на сцену, а наставники, которым понравилось выступление, поднимали таблички. После этого участник выбирал, в какую команду войти.

Поскольку каждое выступление требовало внимательного просмотра и комментариев, в тот день все начали собираться ещё в семь утра и закончили только к восьми вечера.

В подземном паркинге здания, где проходили съёмки, Сюй Инъин направлялась к своей новенькой машине, когда мимо проходили две актрисы. Увидев её ярко-красный новый Maserati, одна из них с любопытством спросила:

— Сюй Инъин, это твоя новая машина?

— Да, — вежливо улыбнулась Сюй Инъин.

Ян Симань и Линь Цзюньэр удивились. Женщины особенно чувствительны к машинам, сумкам и одежде. Сумка на плече Сюй Инъин, её наряд и украшения в сумме стоили меньше десяти тысяч юаней, но при этом она могла позволить себе такую роскошную машину.

— Неужели тебе её кто-то подарил? — прямо спросила Линь Цзюньэр.

Сюй Инъин села в машину, завела двигатель и, выглянув в окно, сказала:

— Мне пора! До завтра!

Ярко-красный автомобиль быстро скрылся из виду. Она так и не ответила на вопрос.

Обиженная тем, что её проигнорировали, Линь Цзюньэр фыркнула:

— Зазналась.

Ян Симань усмехнулась:

— Ты, случайно, не завидуешь, что у неё машина круче твоей?

— Мне завидовать ей? Да у неё сумка всего на четыре тысячи! — закатила глаза Линь Цзюньэр.

...

Вечером.

Вернувшись домой, Сюй Инъин увидела, как её мама собиралась в больницу с термосом еды. Сюй Инъин предложила отвезти её, но мать отмахнулась:

— Ичэн, наверное, очень устал. Вернулся и сразу лёг спать, даже ужинать не стал. Сходи-ка к нему, посмотри, как он. Когда проснётся, подогрей ему еду. Я всё уже приготовила, блюда стоят на столе.

Сюй Инъин посмотрела в сторону спальни и кивнула:

— Мам, я всё равно тебя отвезу. Это займёт совсем немного времени.

— Нет-нет, вы и так целыми днями заняты. Времени друг с другом почти нет — лучше побыстрее иди к Ичэну.

В итоге Сюй Инъин проводила взглядом, как мать зашла в лифт, а затем тихо вернулась в спальню.

Было уже половина девятого вечера, в комнате не горел свет, было совершенно темно.

Он спал. Сюй Инъин осторожно забралась в постель, обвила ногами его тело и положила руки ему на талию.

Это была их любимая поза для сна.

— Вернулась? — раздался низкий, хрипловатый голос — такой бывал у него после сна.

Он проснулся? Хотя она легла на него совсем мягко.

— Сегодня сильно устал?

— Да, много операций.

— Раз проснулся, иди поешь.

Её рука лежала у него на животе, но она просила его идти есть…

Он приподнял её и усадил себе на грудь. Они немного поцеловались, и Чжао Ичэн провёл пальцем по её пупку:

— Хочешь станцевать на мне?

«Танец» — их маленький секрет.

Вопрос прозвучал двусмысленно, и Сюй Инъин прекрасно поняла, что он имеет в виду.

— Я ещё не мылась, вся в пыли.

— Мне всё равно, — сказал он, прижимая её к своей груди.

В темноте они смотрели друг на друга. Через несколько секунд Сюй Инъин села на него и начала раздеваться.

Когда она «танцевала» на нём, Чжао Ичэн, опершись на высокую подушку, смотрел на неё. Его дыхание становилось всё чаще, воздух — плотным и горячим.

Спустя некоторое время он остановил её движения и просто крепко обнял, наслаждаясь её присутствием.

— Инъин…

Щёки Сюй Инъин покраснели:

— Да?

— Завтра я сделаю операцию Тунтун.

Сюй Инъин удивилась:

— Её родные нашлись?

— Нет.

— Тогда…

— Больше нельзя ждать. Если ещё потянуть, она умрёт.

Сердце Сюй Инъин сжалось. Она крепче прижала его к себе:

— Тогда скорее спасай её!

— Но за спасение придётся нести ответственность. Если операция не удастся или приведёт к инвалидности, вся вина ляжет на меня.

Сюй Инъин замерла.

Неудачная операция или инвалидность — разве это не принесёт ему массу неприятностей?

— Разве в экстренных случаях врачи не имеют права проводить срочные операции без согласия, как, например, медики скорой помощи?

— А кто определит, что ситуация экстренная? Если ждать, пока Тунтун действительно потребуется экстренная помощь, шансов на выживание почти не останется — ведь лучшее время для операции уже упущено.

Сюй Инъин нахмурилась:

— Что же делать?

— Я сам подпишу документы. Ответственность приму на себя.

Сюй Инъин тяжело вздохнула:

— Хорошо.

Она переживала за маленькую Тунтун, но ещё больше — за Чжао Ичэна.

— Ты не считаешь, что я просто геройствую?

Сюй Инъин покачала головой:

— Для меня ты и есть герой.

Чжао Ичэн тихо усмехнулся. Он слегка пошевелился, и Сюй Инъин тихонько вскрикнула, продолжая двигаться на нём…

Они долго играли в постели, а глубокой ночью встали, чтобы поужинать, и больше из комнаты не выходили.

Вторая неделя брака, а страсть, казалось, ещё не угасла…

Так кто же теперь скажет, что он холоден?

Кто посмеет утверждать, что он держит всех на расстоянии?

Автор добавляет: На этом всё к Новому году. Больше писать постельные сцены не хочу — устал как собака.

Состояние Чжоу Тунтун было крайне сложным.

Самый узкий участок аорты имел диаметр всего 5 миллиметров, тогда как диаметр аорты ниже сужения достигал 19 миллиметров — серьёзное несоответствие размеров. Сужение дуги аорты вызывало тяжёлое нарушение кровоснабжения нижних конечностей.

Кроме того, в сердце девочки присутствовали врождённые аномалии: двойная полость правого желудочка создавала значительный градиент давления, а также наблюдались пороки обеих верхних полых вен. Это делало доступ к операционному полю чрезвычайно трудным.

Одновременная коррекция внутрисердечных и крупнососудистых аномалий представляла собой операцию исключительной сложности с прогнозируемой продолжительностью в несколько часов. Кроме того, Чжоу Тунтун уже исполнилось шесть с лишним лет — для проведения сложной кардиохирургической операции возраст считался поздним, что дополнительно увеличивало риски.

Перед операцией к Чжао Ичэну зашёл Сун Цзянь.

— Ичэн, я знаю, что у твоей семьи, возможно, есть средства, но мы ведь не благотворительная организация. Сегодня — Тунтун, завтра — ЮаньЮань… Ты собираешься бесконечно жертвовать? Да и дело не в деньгах: что, если после операции её родители подадут на тебя в суд? А если операция приведёт к инвалидности — станешь ли ты обеспечивать её всю жизнь?

Чжао Ичэн, не отрывая взгляда от заключения УЗИ сердца Тунтун, спокойно ответил:

— Именно из-за излишней осторожности так много людей умирает.

— Спасти человека важно, но мы должны думать и о себе. Нам тоже нужно жить.

— Я могу сказать лишь одно: я сделаю всё возможное, чтобы спасти её, а не позволю ей умереть. Сейчас главное — как её спасти, а не как избежать проблем.

Это всё равно что стоять на берегу и наблюдать, как кто-то тонет, потому что боишься, что, прыгнув в воду, сам окажешься в опасности. Все учат его быть тем, кто остаётся на берегу.

Сун Цзянь замолчал. Он понял, что уговорить Чжао Ичэна невозможно.

http://bllate.org/book/5741/560250