Готовый перевод After Resurrection, the Powerhouses Begged for My Forgiveness / После возрождения властители умоляли меня о прощении: Глава 31

Чу Цинлин подняла глаза на этого бессмертного. Его спутник, сумевший не только выжить в схватке с таким злым духом, но и подавить проникшую в него злую энергию, несомненно, обладал силой Высшего Бессмертного. А раз этот Высший Бессмертный во всём следовал за своим товарищем, значит, перед ней стоял кто-то ещё более могущественный.

Этот бессмертный, казалось, не питал к ней злобы и даже будто знал её. Чу Цинлин всё больше сомневалась: не встречались ли они триста лет назад? Но тут же заколебалась. У их рода Хранителей Границы существовали три нерушимых закона. Первый — охранять Границу. Второй — избегать связей с великими силами Шести Миров. Даже если бы она и знала его в прошлом, по этим законам знакомство было бы невозможно.

Чу Цинлин не помнила, были ли у них когда-либо отношения, но одно знала точно: в будущем их не будет. Отбросив мысль о бессмысленном вопросе — знали ли они друг друга раньше, — она холодно произнесла:

— Благодарю.

И, развернувшись, собралась уходить.

— Цинлин! — Линсяо Император схватил её за руку.

Перед ним стояла женщина, которую он потерял. Теперь она принадлежала другому и даже родила ребёнка от того человека. Ревность терзала его, но он был бессилен.

— Что тебе нужно? — нахмурилась Чу Цинлин.

Линсяо отпустил её руку и нежно смахнул лепесток с её волос.

— Ребёнок… — начал он неуверенно.

— Какой ребёнок? — Чу Цинлин была озадачена.

Линсяо понял: она ничего не помнит о вчерашнем вечере. Ладно, раз она не хочет говорить об этом ребёнке, значит, либо его уже нет, либо причина в нём самом. Он не станет настаивать. Он не спал всю ночь, думая, что ребёнок, скорее всего, погиб. По его расчётам, тогда тело Цинлин было настолько ослаблено, что сохранить плод было невозможно. Эта мысль вызывала в нём и боль за неё, и облегчение. Он мечтал разорвать правителя Цзилэчэна на тысячу кусков, но ещё больше не хотел видеть ребёнка от другого мужчины. Если бы ребёнок выжил, он боялся, что не удержится и причинит ему вред. А этого он допустить не мог — не хотел, чтобы Цинлин возненавидела его.

Чу Цинлин лишь недоумевала: почему все сегодня такие странные? Она же ничего такого не натворила! Действительно, общение с людьми — дело утомительное. Может, ей стоит поскорее уйти от этих чудаков?

Она обернулась и, увидев, что Линсяо не следует за ней, с облегчением выдохнула. Ей и правда не нравилось общаться с незнакомцами. В последнее время вокруг появилось слишком много чужих лиц, и это утомляло. Если бы не занимательные романы, которые присылали ей госпожа Юньнинь и архивариус Лун Цю, она бы давно избегала и их. Подумав об этом, Чу Цинлин решила: надо сходить к Лун Цю за новыми книжками. Расследование слишком запутанное, голова ещё болит — нужно отвлечься чтением.

— Вы, должно быть, госпожа Чу? — к ней подошла прекрасная женщина с нежной улыбкой.

Чу Цинлин подняла на неё взгляд.

— Я девятая наложница правителя, зовите меня Инхун, — представилась та. — У ворот стоит девочка по имени Ваньвань. Она ищет вас.

Ваньвань? Девочка? Какая Ваньвань? Неужели это Иньинь? У Чу Цинлин мгновенно возникло дурное предчувствие. Не раздумывая, она бросилась к выходу. Линсяо Император, конечно же, последовал за ней. А за ними, не упуская возможности посмотреть на зрелище, потянулись и остальные. После вчерашнего переполоха все поняли: каким бы грозным ни был Повелитель, пока рядом Императрица Небес, всё будет в порядке.

У ворот резиденции стояла маленькая девочка. Она держалась отчуждённо, но, завидев Чу Цинлин, в её глазах вспыхнула радость: «Мой колокольчик! Она пришла!» Только ради этого колокольчика она и потащилась сюда — иначе зачем ей искать эту скучную тётку Цинлин, которая живёт исключительно в своём мире?

Чу Цинлин при виде девочки почувствовала головную боль. Как же старейшины её рода могли её отпустить?

Девочка уже открыла рот, чтобы что-то сказать, но Чу Цинлин опередила её:

— Зови меня сестрой Цинлин.

— Но ты же мне не сестра… — девочка недовольно нахмурилась.

Чу Цинлин покачала запястьем, на котором звенел колокольчик, и посмотрела на неё угрожающе.

Девочка обиженно надула губы, но всё же неохотно пробормотала:

— Сестра Цинлин.

Услышав не «тётушка Цинлин», а именно «сестра», Чу Цинлин с облегчением выдохнула:

— Вот и правильно.

Чу Вань — её сородичка. У рода Хранителей Границы было мало людей. Первые Хранители вообще не были рождены от союза мужчины и женщины. Браки среди них случались редко, а детей — ещё реже. Эта Чу Вань была особенной: её мать, как и сама Чу Цинлин, была Хранительницей второго поколения, а отец — первого. Чу Цинлин считала: раз мать этой девочки старше её на сотни тысяч лет, а сама Чу Вань младше всего на пятьсот лет, то называть её «сестрой Цинлин» — более чем уместно. Но упрямая девчонка упорно твердила «тётушка Цинлин».

Каждый раз, слыша это «тётушка», Чу Цинлин морщилась. У неё уже есть один настырный мальчишка, который зовёт её «тётей», а теперь ещё и эта головоломка Чу Вань! Особенно неприятно, что эта девочка — настоящая ведьма, а выглядит как ребёнок.

Двести лет — в их роду это ещё детский возраст, но внешность обычно взрослая. Однако Чу Вань увлекалась экспериментами с запретными ритуалами. Недавно Нань Шэн прислал ей весть: очередной улучшенный ритуал Чу Вань дал сбой, и та случайно превратила себя в ребёнка. Хотя, конечно, двести лет — это всё ещё детство для их рода, но такой облик… Чу Цинлин только руками разводила. Этот образ совершенно не соответствовал характеру этой маленькой ведьмы.

— Здравствуйте, меня зовут Чу Вань, — вежливо поздоровалась девочка.

Линсяо Император смотрел на неё, и в его глазах постепенно гас тёплый свет. Раса Тяньгуан, к которой принадлежал правитель Цзилэчэна, развивалась очень медленно: в двести лет их дети и выглядели как дети.

Госпожа Юньнинь, указывая на Чу Вань, с изумлением смотрела на архивариуса Лун Цю. Неужели он всё это устроил? Она не стала специально проверять расу девочки, но если исходить из возраста представителей Тяньгуан, то в двести лет они действительно выглядят так. Лицо Императрицы Небес мгновенно изменилось, когда она услышала, что девочка по имени Ваньвань ищет её. А потом — та радость в глазах ребёнка при виде Цинлин и то, как она хотела крикнуть «мама», но, под давлением, вынуждена была сказать «сестра Цинлин»… Всё это выглядело крайне подозрительно.

Архивариус Лун Цю лишь покачал головой. Он был ни в чём не виноват. Неужели Императрица Небес и правитель Цзилэчэна действительно давно связаны? Раньше они думали, что она лишь хотела спасти Хунъю или просто поиграть, согласившись стать наложницей правителя. Но теперь, видимо, всё гораздо серьёзнее. Ведь характер Императрицы Небес хоть и изменился, но не настолько резко. Она никогда не была любительницей шумных сборищ. Если она сама пошла на такое, значит, искренне полюбила правителя Цзилэчэна. Наверное, сердце её до сих пор болело от обиды на Линсяо, и тут появился умелый утешитель — правитель Цзилэчэна. Молодая и наивная, она легко поддалась его уловкам. Лун Цю всё больше убеждался: Императрица Небес действительно изменила свои чувства. Подняв глаза, он незаметно взглянул на голову Линсяо Императора.

— Скажи-ка, малышка, сколько тебе лет? — голос госпожи Юньнинь дрожал.

— Двести, — ответила Чу Вань.

Госпожа Юньнинь едва не упала в обморок, а Линсяо Император смотрел так, будто хотел кого-то убить. Что же такого интересного происходит, чего она не знает? Чу Вань почувствовала: внешний мир действительно увлекатель. Ей не терпелось в него влиться.

Автор: Наконец-то дописала вторую главу сегодня, совсем вымоталась. Новый роман собрал 171 закладку, я должна читателям пять глав. Сегодня выложила одну, остаётся ещё четыре.

Большое спасибо ангелочкам, которые бросали громовые стрелы и поливали питательной жидкостью в период с 08.02.2020 12:54:51 по 08.02.2020 22:43:07!

Спасибо за громовые стрелы: Нимэн (2), Инфоу, Цзыян, Капучино, Ивэй Мисинь (просьба обновить сюжет), Танъянъянтан (1).

Спасибо за питательную жидкость: Лу Юйцинь (100 бутылок), Калм°улыбка (3 бутылки), Нимэн (1 бутылка).

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Чу Цинлин заметила странные выражения лиц окружающих, но ей было не до них. Главное сейчас — как эта маленькая госпожа сюда попала.

Их род, как правило, предпочитал уединение и избегал общения с посторонними. Старейшина как-то говорил: если бы не задания, их сородичи могли бы десятки тысяч лет не выходить из уединения и не общаться с внешним миром. Конечно, бывали и исключения: те, кто любил шум, давно разбрелись по свету и возвращались раз в несколько тысяч лет. Старейшины обычно поручали таким «бродягам» обучать новичков. А Чу Вань была особой.

Она обожала суету, но при этом ненавидела выходить из дома и предпочитала торчать в родовом гнезде. Людей там было мало, и большинство тоже не любило шума. Самым оживлённым событием в роду считалась ссора одной пары. Любое движение в роду обычно устраивала именно эта маленькая вредина, и каждый раз она доводила добродушного старейшину до белого каления. Чу Цинлин так и не могла понять, зачем этой девчонке столько энергии на разрушения. Разве не лучше спокойно сидеть и размышлять о жизни?

— Как ты сюда попала? — Чу Цинлин поморщилась от головной боли, надеясь, что та не устроит очередного хаоса. У неё нет сил разгребать последствия.

— Я сама не хотела, но те старые скряги велели мне выйти погулять и чаще быть рядом с тобой, — вздохнула Чу Вань с обидой, глядя на колокольчик на запястье Чу Цинлин. Только ради этого колокольчика она и пришла. Пусть её тётушка Цинлин очищает злых духов — это нормально. Но если заставить её общаться с чужаками, всё закончится катастрофой. Взгляни только, как смотрят на неё эти бессмертные! Наверняка опять что-то недопоняли.

Чу Цинлин покорно впустила Чу Вань. Хотя та и любила устраивать беспорядки, в некоторых вопросах была вполне надёжной.

— Вы что делаете? — спросила Чу Цинлин, увидев хвост из любопытных.

— Ну, это… — начал было архивариус Лун Цю, но Чу Цинлин резко захлопнула дверь и поставила защитную печать.

Она села на кровать, и голова заболела ещё сильнее. Чу Вань тем временем с интересом осматривалась.

— Ты что, любишь читать романы? — удивилась Чу Вань, взяв одну из книжек и усевшись рядом. — «Жестокий демон и его маленькая жена-бессмертная», «Три тайны между повелителем призраков и повелителем демонов»…

Она пробежалась глазами по страницам и почувствовала головокружение. Какие же нелепые книги! Эта тётушка Цинлин наивнее её самой! Если она и дальше будет читать такое, совсем одуреет! Наверное, поэтому старейшина и велел ей поскорее приехать — иначе её тётушка Цинлин точно продаст себя кому-нибудь.

— Говори честно, — сказала Чу Цинлин, подозрительно глядя на неё. — Я тебя знаю: зачем ты на самом деле вышла? Да, колокольчик у меня, и ты должна была прийти за ним. Но с момента, как я отправила весть старейшине, прошло всего полдня. Если бы ты вышла из рода, ты никак не успела бы так быстро добраться. Значит, ты уже была поблизости, когда получила сообщение. Но ведь ты же сама говоришь: «лучше дома сидеть, чем на улицу идти»?

http://bllate.org/book/5736/559871