Готовый перевод After Resurrection, the Powerhouses Begged for My Forgiveness / После возрождения властители умоляли меня о прощении: Глава 6

— Если бы об этом можно было громогласно объявить, как ты думаешь, почему до тебя ни разу не дошёл ни один слух о подобных злых тварях? Не тревожься: сегодня я наткнулся на это случайно, но даже если бы меня здесь не было, всё равно нашлись бы те, кто разобрался бы с этим, — сказал генерал-хранитель.

— Тогда нижний спокоен.

Чу Цинлин знала: генерал-хранитель — божество, для которого слово дороже жизни. Услышав его заверение, она по-настоящему успокоилась.

Вскоре Чу Цинлин увидела Императора Чжэху. Как и гласили слухи, он был одет в алый наряд и лениво прислонился к дереву, совершенно не соблюдая приличий.

Когда Чу Цинлин выходила замуж за Линсяо Императора, ей довелось встретить трёх других Небесных Императоров, но только не этого — Императора Чжэху. Пять Небесных Императоров Шести Миров отличались характерами, однако каждый из них обладал достоинством и величием, подобающими своему званию. Этот же Император Чжэху действовал чрезвычайно импульсивно, не считаясь с последствиями, и скорее напоминал Демонического Владыку. Именно поэтому Шесть Миров долгое время клеймили его как демона, а не божество.

Прислонившись к стволу, Император Чжэху игрался нефритовым украшением и будто не замечал Чу Цинлин. Та без церемоний уселась поблизости и подняла на него глаза. Во всяком случае, смотреть на него было приятно. По крайней мере, даже когда она сидела на земле, скрючившись, он мог просто игнорировать её присутствие.

Чу Цинлин вспомнила Линсяо Императора. Тот тоже был красив, но всегда следовал строгим правилам, и рядом с ним она невольно становилась тише. Лишь сейчас она осознала: прошедшие годы были слишком подавляющими, и она не была счастлива. Быть таким же беспечным, как Император Чжэху, вовсе не плохо. Но действительно ли он сам счастлив в таком состоянии?

Мысли Чу Цинлин перешли к Шао Синь. Та всегда поступала так, как ей вздумается, и даже осмеливалась флиртовать со стражем Шанли. Однако Чу Цинлин чувствовала, что и Шао Синь несчастна. Она повернулась к подруге и увидела, что та задумчиво смотрит вдаль. Чу Цинлин легонько потрясла её за плечо, и Шао Синь очнулась.

— Госпожа Императрица собирается смотреть ещё долго? — наконец произнёс Император Чжэху, прошло уже немало времени.

— Да вы прекрасны, — откровенно ответила Чу Цинлин.

Эти слова застали Императора Чжэху врасплох, но он тут же рассмеялся:

— Как интересно говорит госпожа Императрица! Не боитесь, что Линсяо Император услышит?

— Ему всё равно. К тому же, разве можно не взглянуть лишний раз на прекрасное? — улыбнулась Чу Цинлин. — Кстати, почему вы вдруг появились в горах Фэнли?

— Посмотреть на шумиху, — ответил Император Чжэху с лукавой интонацией.

«Посмотреть на шумиху?» — Чу Цинлин рассмеялась:

— Шумиха — это хорошо. Я тоже люблю наблюдать за происходящим.

На этот раз именно Император Чжэху оцепенел от удивления.

— Если тебе нравится шумиха, я покажу тебе кое-что интересное! — воскликнул он, будто нашёл новую забаву, и резко сел прямо.

— Может быть, в другой раз. Сейчас я очень занята, — ответила Чу Цинлин и медленно поднялась. — С вами приятно беседовать, но я устала. Поговорим позже.

Император Чжэху молча смотрел ей вслед, затем достал фляжку и сделал глоток вина, устремив взгляд в небо.

— Госпожа, разве правильно оставлять Императора Чжэху одного? — обеспокоенно спросила Хань Янь.

— Он не так ужасен, как о нём говорят. С ним легко и свободно. Да и, похоже, ему не хочется, чтобы его беспокоили, — тихо заметила Чу Цинлин. — Кстати, Шао Синь, что с тобой было? Ты совсем отсутствовала.

— Мне показалось, будто я где-то его видела… но никак не могу вспомнить, — нахмурилась Шао Синь.

Чу Цинлин тоже удивилась. Пять Великих Императоров редко показывались, и она сама видела остальных лишь однажды — на своей свадьбе. Тем более Хранители Границы обычно избегали контактов с могущественными существами Шести Миров. Поэтому крайне странно, что Шао Синь могла встречать Императора Чжэху.

— В любом случае будем осторожны.

Император Чжэху появился внезапно и так же внезапно исчез, оставив всех обитателей гор Фэнли в полном недоумении. Однако, учитывая его обычные причуды, божества решили, что в этом нет ничего удивительного.

Отдохнув один день в горах Фэнли, Чу Цинлин ступила на землю секты Ясюнцзун. Ясюнцзун была первой по силе сектой всего мира Линсяо и одной из самых влиятельных во всём Небесном мире. Учитель Чу Цинлин, старейшина Шаньлин, занимал в секте высочайшее положение и обладал величайшей мощью. Однако сама Чу Цинлин не питала к этому месту особых чувств: хоть она и была ученицей уже более четырёхсот лет, почти всё это время провела вне секты.

Хотя в Ясюнцзуне Чу Цинлин почти не замечали, её статус Императрицы Небес и ученицы старейшины Шаньлина всё же делал её заметной. Поэтому она тайно вошла в секту, взяв с собой лишь Хань Янь и Шао Синь, чтобы никого не тревожить.

Граничный Диск Ясюнцзун явно ослаб, и если его не укрепить, последствия будут катастрофическими. Чу Цинлин вдруг забеспокоилась о Граничном Диске в Хуаньфэнлинге. Там эрозия, вероятно, ещё серьёзнее, да и это военная база Небесного мира. Даже будучи Императрицей, без веской причины она не могла просто так туда явиться.

Внезапно Чу Цинлин поняла: она не может попасть в Хуаньфэнлинг именно потому, что её положение Императрицы не имеет настоящей основы. Если бы она знала, что всё обернётся так, давно бы приложила усилия, чтобы упрочить свой статус.

— Позвольте мне сделать это, — остановила Шао Синь уже готовую действовать Чу Цинлин.

Та покачала головой.

— Ничего страшного. Вчера во время Небесного Жертвоприношения мои силы почти полностью восстановились, — сказала она.

— Небесное Жертвоприношение? — задумалась Шао Синь. — Возможно, в нём есть нечто особенное. Вернёмся — спросим у остальных.

Чу Цинлин больше не стала размышлять и приступила к укреплению печати тем же способом.

Укрепление Граничного Диска Ясюнцзун потребовало гораздо больше сил, чем в горах Фэнли. Шао Синь подхватила ослабевшую Чу Цинлин.

— Граничный Диск Ясюнцзун требует больше энергии, чем в Фэнли. В Хуаньфэнлинге потребуется ещё больше. Отдыхай эти дни как следует, — сказала Шао Синь.

Чу Цинлин уже собиралась ответить, как вдруг услышала крик о помощи. Она вздрогнула: Ясюнцзун — первая секта мира Линсяо, охраняемая строжайше. Если ученик внутри секты подвергся нападению, значит, случилось нечто серьёзное.

Чу Цинлин и Шао Синь переглянулись и мгновенно бросились на звук, оставив Хань Янь стирать следы. Впереди бежал юный ученик в одежде Ясюнцзун, за ним гнался демон. Чу Цинлин удивилась: с каких пор такие твари осмеливаются хозяйничать в Ясюнцзуне?

Не раздумывая, она сложила печать руками, и из её пальцев вылетела фиолетовая бабочка.

Сегодня как раз проходило трёхсотлетнее испытание Ясюнцзун, и многие мастера с талантливыми учениками участвовали в нём, поэтому в секте осталось мало бессмертных. Обычно даже самые смелые демоны не решались вторгаться в Ясюнцзун, да и не имели такой возможности. Но сегодня в секту ворвался древний зверь Цюйянь, и все оставшиеся старейшины занялись его отражением. Такие, как Сянгуань Жуфэн, прятались в тылу. Однако бедняге Жуфэну не повезло: он избежал Цюйяня, но столкнулся с другим демоном.

Сянгуань Жуфэн недавно вступил в секту, и его метод культивации был особенным — на ранних стадиях он почти не обладал боевой силой. Испугавшись, он метнулся без цели и уже готов был пасть жертвой демона, как огромная фиолетовая бабочка закрыла его собой и выпустила луч фиолетового света в нападавшего. Демон обратился в бегство. Бабочка, истощив силы, постепенно уменьшилась и упала на плечо Жуфэна.

Жуфэн неловко подхватил её и уже собирался поблагодарить спасительницу, но, взглянув на неё, застыл:

— Им… Императрица Небес…

— Почему в Ясюнцзуне появился демон? — нахмурилась Чу Цинлин.

Ясюнцзун — одна из самых уважаемых сект Небесного мира, сравнимая по силе лишь с сектой Чжаоян. Как такой демон осмелился заявиться сюда?

— Госпожа не знает, сегодня малое испытание. Большинство сильных старших и старших братьев с сёстрами ушли на него. Кто мог подумать, что Цюйянь ворвётся сюда…

— Где Цюйянь? — быстро спросила Чу Цинлин.

В отличие от обычных демонов, Цюйянь — древний зверь, обладающий разумом и огромной силой. В обычное время это не проблема, но сейчас, во время испытания, в секте почти нет защитников. Если что-то пойдёт не так, последствия будут ужасны.

— Во главном зале… — не успел договорить Жуфэн, как Чу Цинлин исчезла, бросив ему на ходу нитку бус:

— Возьми это для защиты.

— Старший патриарх всё ещё в секте. Этот Цюйянь ничего серьёзного не натворит. Зачем Императрице так торопиться? — пробормотал Жуфэн себе под нос.

Он разглядывал фиолетовую бабочку, лишившуюся сил, и почесал затылок:

— Не думал, что Императрица так могущественна. А я-то раньше пренебрегал ею… Это неправильно. В следующий раз обязательно извинюсь. Но что это за бабочка? Не слышал о такой технике… Хотя… почему-то кажется знакомой.

Чу Цинлин прибыла в главный зал и сразу увидела бушующего Цюйяня. Она уже собиралась применить заклинание, как вдруг её охватило головокружение.

Она сразу поняла: укрепление Граничного Диска истощило слишком много сил. Цюйянь, заметив её, резко взмахнул крылом.

Чу Цинлин рухнула на землю и выплюнула кровь.

В тот же миг в зал ворвался старейшина Шаньлин и, подхватив Фу Юэчжу, увёл её в сторону, избежав удара Цюйяня.

Чу Цинлин замерла и встретилась взглядом с учителем, после чего горько усмехнулась. Фу Юэчжу — дочь главы рода Фу, у неё полно божественных артефактов. Обычный Цюйянь не причинит ей вреда. Конечно, ведь учитель всегда предпочитал Фу Юэчжу, а не её, Чу Цинлин.

Дети рода Фу всегда вступали в Ясюнцзун. Чу Цинлин помнила день своей церемонии посвящения: она попала в немилость одного из старейшин и оказалась в изоляции. На самом деле, она не оскорбляла старейшину — просто была нелюбимой дочерью рода Фу, и тот хотел угодить Фу Юэчжу. Изоляция её не особенно тревожила — она давно привыкла и почти не обращала внимания. Но тогда появился старейшина Шаньлин и предложил взять её в ученицы. Это была добрая воля, а доброты в её жизни было так мало, что Чу Цинлин глубоко благодарна учителю за этот жест.

Позже она узнала: на самом деле учитель хотел взять в ученицы Фу Юэчжу. Просто в тот момент, когда её унижали, кто-то бросил: «Ты недостойна быть дочерью рода Фу», и учитель ошибся. Его нельзя винить: старейшина Шаньлин занимал высочайшее положение в Ясюнцзуне, редко вникал в мирские дела и только что вышел из затвора. Десятки тысяч лет назад он был должен роду Фу услугу и согласился принять в ученицы дочь Фу. Тогда Фу Юэчжу было уже пятьсот лет, а ей самой — чуть больше десяти, и старейшина даже не знал, что у рода Фу есть ещё одна дочь. Весь Небесный мир узнал о ней лишь после её свадьбы с Линсяо Императором.

Хотя всё началось с недоразумения, учитель тогда защитил её, и Чу Цинлин всегда помнила эту доброту. Теперь же стало ясно: она ошибалась. Между ними никогда не было настоящей связи между учителем и ученицей, и всё должно вернуться на своё место.

Старейшина Шаньлин не обратил внимания на Чу Цинлин, а бросился в бой с Цюйянем. Зверь, узнав противника, немного потягался с ним и поспешно скрылся.

Воцарился хаос, и никто не заметил раненую Чу Цинлин.

Перед ней возникли сапоги. Она подняла глаза — это был её старший брат по школе, старейшина Чжаньцин. Его взгляд был холоден, когда он бросил ей флакон с лекарством:

— Не позорь учителя.

Сказав это, он безжалостно ушёл.

Чу Цинлин взяла лекарство и рассмеялась. Да, старейшина Шаньлин считался первым среди всех, кроме Императоров Небес, а его первый ученик давно достиг ступени Высшего Бессмертного и стал гордостью всего Небесного мира. А она, младшая ученица, оказалась настолько слаба, что опозорила имя учителя.

— Госпожа, вы ранены? — подоспевшая Хань Янь поспешно подняла её.

http://bllate.org/book/5736/559846