Готовый перевод After Resurrection, the Powerhouses Begged for My Forgiveness / После возрождения властители умоляли меня о прощении: Глава 1

Название: После воскрешения повелители плачут, умоляя меня простить (Дин Ваньтань)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Чу Цинлин окружали самые яркие ореолы славы: дочь первого аристократического рода Фу, ученица Патриарха главной секты, Императрица Небес при Линсяо Императоре.

Однако отец и брат считали её позором рода, секта — пятном на чести, а сам Линсяо Император женился на ней лишь из политической необходимости.

Но однажды Чу Цинлин всё поняла. Ей больше не нужны ни род Фу, ни секта, ни муж.

Только она решила уйти — как умерла.

Воскресшая, она потеряла память.

Её отец и брат, наставник и супруг рыдали, умоляя о прощении.

Чу Цинлин: «А вы кто?»

Её супруг: «Цинлин — любовь всей моей жизни».

Её отец и брат: «Цинлин — единственная госпожа рода Фу».

Её секта: «Цинлин — гордость нашей небесной школы».

Чу Цинлин: «Мы не знакомы».

P.S. Главная героиня умирает в 20-й главе. После её смерти мучения не коснутся её — страдать будет герой.

Теги: единственная любовь, воссоединение после разлуки, сверхспособности

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Чу Цинлин | второстепенные персонажи — | прочее —

Краткое описание: «Пока мучил жену — было весело, а потом начался ад за её возвращение».

Во дворце Линсяо, в павильоне Цзюцзи, при тусклом свете лампы сидела женщина в бледно-фиолетовом платье и вышивала оберег в виде бабочки. Нитка в её руках струилась странно — будто живая кроваво-красная жидкость.

Когда нитка кончилась, она уколола иглой собственную вену. Кровь, стекая по руке, сама скрутилась в тонкую нить и, словно одушевлённая, проделась в ушко иглы.

— Госпожа, зачем вы так себя мучаете? — с болью в голосе спросила служанка Хань Янь, глядя на хозяйку.

— Сражение с повелителем Шало было крайне опасным. Я так переживаю за него… Мой кровавый оберег даст ему дополнительную защиту, — нахмурилась Чу Цинлин, и в её прекрасных глазах читалась бездонная тревога.

— Я впервые слышу о таком обереге, сотканном из крови, — нахмурилась Хань Янь, хотела было отговорить, но вовремя сдержалась.

Весь Шесть Миров знал: Императрица Небес Линсяо безмерно любит своего супруга. Хань Янь считала, что госпожа заслуживает лучшего, но понимала — иного пути нет. Оставалось лишь надеяться, что старшая служанка Шао Синь вернётся поскорее и сможет уговорить Императрицу.

Чу Цинлин, терпя боль, закончила вышивать оберег и облегчённо вздохнула. Хань Янь показалось — или ей почудилось? — что Императрица стала ещё слабее.

— Приветствую Императрицу, — с поклоном обратилась главная служанка павильона Цзюцзи, Лю Шуан.

— Что случилось? — удивлённо подняла голову Чу Цинлин.

Лю Шуан уже несколько сотен лет верой и правдой служила в павильоне Цзюцзи, всегда соблюдая порядок и исполняя обязанности безупречно. Сейчас было далеко за полночь — если только не случилось что-то важное, она не стала бы тревожить госпожу.

— Госпожа… — Лю Шуан замялась, глядя на Чу Цинлин.

— Что стряслось? Вам трудно об этом сказать? — мягко спросила Чу Цинлин.

— Госпожа, Император вернулся, — выпалила наконец Лю Шуан.

У Чу Цинлин глаза загорелись. Бледность её лица мгновенно сменилась лёгким румянцем.

Сражение Линсяо Императора с повелителем Шало длилось целых триста лет. Триста лет она не видела своего супруга.

— Хань Янь, как я выгляжу? Хорош ли мой цвет лица? Нет, надо срочно привести себя в порядок!

Лю Шуан, наблюдая за радостью Императрицы, с болью опустила глаза.

Чу Цинлин в спешке переоделась в фиолетовое платье, слегка подкрасилась и, забыв обо всём приличии, бросилась вон из павильона.

— Госпожа… — попыталась остановить её Лю Шуан, но та уже исчезла из виду.

— Лю Шуан, что с вами сегодня? — остановила её Хань Янь.

Лю Шуан была главной служанкой павильона Цзюцзи, но во всём Небесном мире её имя звучало громко. Она была предана Линсяо Императору и обладала выдающимися способностями, но всегда держалась с холодным безразличием. Хань Янь никогда не видела её такой растерянной.

— Император привёз с собой девушку. Поторопись, лучше посмотри сама, — наконец произнесла Лю Шуан, глядя на Хань Янь.

Прослужив десятки тысяч лет и будучи некогда личной стражницей Линсяо Императора, она давно прозрела всю горечь Шести Миров. Хотя Императрица и обладала скромными способностями и не пользовалась расположением Императора, в душе она была чиста и добра. Даже Лю Шуан сейчас не могла не посочувствовать ей.

Услышав это, Хань Янь побледнела и тут же бросилась вслед за своей госпожой. Она как раз успела увидеть, как Чу Цинлин остановила Тин Нун — главную служанку павильона Цзючэнь, где обитал сам Император. Тин Нун всегда плохо относилась к Императрице.

— Госпожа, будучи Императрицей, не подобает вести себя столь опрометчиво, — нахмурилась Тин Нун, в её голосе звучал упрёк.

— Император вернулся? Где он? — Чу Цинлин не было дела до этой назойливой служанки.

Она ожидала, что Тин Нун снова начнёт придираться, но та неожиданно прямо ответила:

— Госпожа выбрала неудачное время. Император привёз с собой девушку по имени Жуань У. Он весьма благоволит ей. Вскоре в Линсяо, вероятно, появится новая Императрица-наложница.

Тело Чу Цинлин дрогнуло. Хань Янь поспешила подхватить её.

— Не верю, — глубоко вдохнув, сказала Чу Цинлин, стараясь сохранить спокойствие.

— Если госпожа не верит, пусть заглянет в Южные Врата Луны, — с насмешливой улыбкой ответила Тин Нун, в глазах её плясало торжество.

Чу Цинлин резко оттолкнула Тин Нун и помчалась к Южным Вратам Луны.

Тин Нун пошатнулась, сделав полшага назад, и в её взгляде мелькнула злорадная усмешка.

В Южных Вратах Луны Чу Цинлин наконец увидела того, о ком так долго мечтала. Он стоял в фиолетовом одеянии, холодный, недосягаемый, прекрасный и одинокий. Рядом с ним — девушка в чёрном, прислонившаяся к Тоу Юнь — священному зверю Линсяо Императора, которого никто, кроме него самого, не смел касаться. Мужчина склонил голову, а девушка что-то шепнула ему на ухо. Их поза была чрезвычайно интимной.

Чу Цинлин почувствовала, как кровь прилила к голове, в груди вспыхнула острая боль, и горло перехватило горьким привкусом крови.

Она вспомнила их первую встречу: ей было тринадцать лет, она сорвалась с заклинания и попала в беду, когда мимо проходил Линсяо Император и спас её.

Тогда ей казалось, что он — самый добрый человек на свете, и она безмерно им восхищалась. Она никогда не мечтала о том, что между ними может что-то быть: он — один из Пяти Императоров Небес, а она — самая ничтожная из рода Фу. Но однажды она всё же стала его женой — официально, как дочь рода Фу. Тогда она была ещё ребёнком и не понимала, что такое любовь, но с радостью вышла замуж за своего спасителя. Сто лет совместной жизни лишь усилили её чувства. Она знала: он не любит её, женился лишь ради стабильности в Небесном мире. Она верила, что однажды сумеет растопить его сердце. Но теперь…

Глядя на их близость, Чу Цинлин почувствовала такую боль — боль, в сотни раз превосходящую ту, что она испытывала, вышивая оберег кровью.

— Супруг, — проглотив кровь в горле, с натянутой улыбкой подошла она, почти жадно вглядываясь в лицо Линсяо Императора. Может, это просто недоразумение? В её сердце ещё теплилась жалкая надежда.

— Кхе-кхе-кхе… — раздался кашель девушки Жуань У. Линсяо Император тут же направил в неё поток целительной энергии. Лишь спустя долгое время он поднял глаза и взглянул на Чу Цинлин.

— А эта девушка — кто? — спросила Чу Цинлин. Ей хотелось плакать, но гордость не позволяла показать слабость перед другими.

— Её зовут Жуань У. Отныне она будет жить в павильоне Цзючэнь. Её дела тебя не касаются, — ответил Линсяо Император.

Сердце Чу Цинлин медленно погружалось во тьму. Она подумала: если бы не румяна на лице, её бледность наверняка была бы ужасающей. Павильон Цзючэнь — личные покои Линсяо Императора. Хотя они и были мужем и женой, они никогда не жили вместе. За сто лет совместной жизни Чу Цинлин ни разу не разрешалось ступить в Цзючэнь, а Император редко навещал её в Цзюцзи. Они так и не делили ложе.

— Сестра Цинлин, — встала Жуань У и улыбнулась Чу Цинлин.

— Хорошо, — неестественно кивнула Чу Цинлин. Она думала: как бы ни было больно, нельзя терять достоинство. Это была её последняя гордость.

— А это что такое? — Жуань У заметила оберег в руках Чу Цинлин.

— Это? — Чу Цинлин растерянно посмотрела на оберег, медленно осознавая, о чём речь, и небрежно бросила его в озеро Синпо неподалёку. — Просто мусор. Забыла выбросить.

В следующий миг чья-то ладонь легла ей на лоб.

— Почему ты так ослабла? — нахмурился Линсяо Император и направил в неё поток своей энергии.

— Со мной всё в порядке. Просто немного неудачно тренировалась, — Чу Цинлин отстранилась, прервав его целительный поток.

— Господин… — Жуань У вдруг прижала руку к груди и без сил сползла на землю.

Линсяо Император тут же забыл о Чу Цинлин и поспешил подхватить Жуань У.

— Что случилось? — спросил он.

— Похоже… приступ… — прошептала Жуань У, еле дыша.

Чу Цинлин смотрела на них — они были словно созданы друг для друга. Возможно, лишней здесь была именно она.

Она не помнила, как вернулась к воротам павильона Цзюцзи. Подняв глаза, она увидела надпись «Цзюцзи», выведенную собственноручно Небесным Богом Браков в день их свадьбы. Надпись означала: «Долгие годы, счастье и удача». А теперь… Чу Цинлин горько усмехнулась.

— Госпожа… — Хань Янь с тревогой смотрела на неё, не зная, как утешить.

Чу Цинлин покачала головой и пошатываясь направилась внутрь. Ей почудилось, будто обычно бесстрастная Лю Шуан с беспокойством смотрит на неё. Наверное, она слишком истощена и растеряна от горя. Ведь все знали: Лю Шуан — самая холодная из всех служанок.

— Госпожа, я знаю, вам больно. Поплачьте, пожалуйста, — Хань Янь сама не сдержала слёз.

Но Чу Цинлин лишь покачала головой.

— Мне не больно, — с трудом улыбнулась она. — Раньше он женился на мне лишь ради Небесного мира. Теперь у него появился человек, которого он любит. Я должна радоваться за него. На его плечах слишком тяжёлое бремя… Он живёт в изнеможении. Я всегда мечтала сделать его счастливым. Теперь рядом с ним есть тот, кто может быть с ним. Пусть даже это не я — я всё равно рада за него.

— Но если у Императора появилась возлюбленная, что будет с вами, госпожа? — Хань Янь не смогла сдержать рыданий. Её госпожа и так едва держалась на посту Императрицы; теперь же, когда у Императора появится любимая наложница, как она сможет сохранить своё положение?

Что ей делать? Чу Цинлин смотрела в окно на пруд с лотосами. Там резвились две уточки-мандаринки — подарок Императора к её столетию. Тогда она думала: раз у него нет любимой, она будет рядом с ним. Теперь же у него есть та, кого он любит. Зачем ей вмешиваться? Линсяо больше не место для неё.

— А я… — Чу Цинлин улыбнулась. — Я уйду.

— Госпожа? — Хань Янь застыла на месте.

Она никак не ожидала, что Чу Цинлин, которая всю жизнь крутилась вокруг Линсяо Императора, скажет такие слова.

— Я любила его всем сердцем. Теперь, когда у него есть другая, мне пора научиться отпускать, — сказала Чу Цинлин, и на её лице появилась спокойная улыбка. — Хань Янь, знай: я никогда не была той, кто ползает на коленях, умоляя о милости.

— Госпожа, вам сейчас так больно… — Хань Янь знала: сердце её хозяйки сейчас разрывается от боли.

— Не волнуйся, — Чу Цинлин медленно поднялась, и её спокойная улыбка была до боли прекрасна. — Я больше не буду его любить.

Хань Янь с изумлением смотрела на неё. В этот миг Чу Цинлин была прекрасна до ослепления.

— Пойдёшь ли ты со мной? Там не будет ни шёлков, ни деликатесов, а будет… — Чу Цинлин устремила взгляд вдаль. Её обычно кроткие глаза постепенно утратили прежнюю мягкость, сменившись скрытой, но острой решимостью. — Там будет лишь кровь и слава.

В этот момент Хань Янь почувствовала в своей госпоже ледяную, закалённую кровью решимость. Ей показалось, что она никогда по-настоящему не знала свою хозяйку.

— Что с тобой? — лёгкий смех Чу Цинлин прозвучал в тишине. Она нежно похлопала Хань Янь по лбу.

http://bllate.org/book/5736/559841