Готовый перевод The Backup Tire Quits / Запасной вариант увольняется: Глава 20

Это Тан Хо знал. В прошлом году он и Не Тин участвовали в шоу талантов. Тан Хо подписал контракт с агентством, но выбыл на стадии двадцатки и сразу вернулся домой.

Не Тин обладал и внешностью, и талантом — идеальный кандидат для дебюта, однако в итоге так и не вошёл в состав группы, причём по собственной инициативе.

Его старший брат был президентом медиакомпании «Синъи Медиа». Стоило бы Не Тину проявить хоть минимальные профессиональные способности — и дебют был бы ему обеспечен одним лишь словом брата.

Говорили, что родители были недовольны его решением войти в индустрию развлечений и хотели отправить его учиться за границу. Узнав о его участии в шоу, они буквально прижали его к стене, не давая возможности дебютировать. Однако Шэнь И очень любил младшего брата и дал родителям обещание лично заняться его развитием. Лишь после этого старики смягчились.

Конечно, Тан Хо не знал всех деталей. Он лишь сказал:

— Он младший брат генерального директора Шэнь И. Обычный богатенький парень, зашедший в шоу-бизнес ради развлечения.

Чжао Си возразил:

— Кто сказал, что богатые наследники входят в индустрию только ради забавы?

Тан Хо приподнял бровь:

— А разве нет?

Чжао Си многозначительно посмотрел на Се Юйсы:

— Вот, например, этот человек явно не ради забавы здесь.

Но не всем так везло, как Не Тину, — с понимающими родителями и братом-покровителем. Для Се Юйсы собственные родители долгое время были серьёзным препятствием на пути в профессию.

Тан Хо неловко улыбнулся:

— На самом деле было бы неплохо, если бы Мин Чжань и Не Тин закрутили пиар-роман. Так она получит доступ к связям господина Шэня и в будущем не будет переживать о карьере.

Чжао Си ответил:

— Не факт. По сути, Шэнь И — прежде всего бизнесмен. Всё сводится к взаимной выгоде. Чтобы Мин Чжань получила ресурсы, ей, вероятно, придётся чем-то пожертвовать.

Услышав это, лицо Се Юйсы потемнело, и он тихо бросил:

— Заткнись.

*

В последнее время Мин Чжань чувствовала сильную усталость. Каждый день — чтения сценария в кругу актёров, и она постоянно осознавала, сколько ещё ей предстоит выучить. Она составила подробный план и строго следовала ему, будто снова готовилась к вступительным экзаменам в университет.

Лишь вечером, закончив все дела, она наконец достала телефон.

Хэштег #СеЮйсывременноуходитизиндустрии уже возглавлял список трендов. За ним следовали темы вроде «Се Юйсы и депрессия», «Состояние Се Юйсы» и ещё два-три связанных хэштега.

Мин Чжань нахмурилась, её брови невольно сошлись.

«Что с ним случилось?»

Ранее, в отеле, он как будто упоминал, что собирается уйти из шоу-бизнеса. Мин Чжань не знала, что именно произошло, поэтому не стала строить догадок.

Она выключила телефон и собралась пойти в торговый центр перекусить. В этот момент на экране высветился незнакомый номер. Вибрация телефона в ладони вызвала у неё смутное предчувствие.

— Мин Чжань, это Е Минхуэй, — представилась звонившая.

Мин Чжань удивилась: зачем Е Минхуэй ей звонит?

— А, это вы. Что-то случилось?

Е Минхуэй мягко рассмеялась:

— У тебя сейчас есть время? Давай встретимся и поужинаем.

— Хорошо, выбирайте место, — после короткого колебания согласилась Мин Чжань. Хотя ей не особенно хотелось идти, она не желала сейчас портить отношения с Е Минхуэй. В конце концов, разумнее не ссориться с влиятельными людьми, пока карьера только начинается.

Е Минхуэй назначила ресторан на Вайтане и прислала адрес.

В шесть часов пятьдесят вечера Е Минхуэй уже сидела в ресторане. Минут через пять появилась Мин Чжань. Это была их первая встреча после ухода Мин Чжань из агентства.

Она сильно изменилась с тех пор.

На ней было красное длинное платье, кожа — белоснежная, макияж — безупречный, шея — изящная и длинная. Взгляд её, казалось, таил лёгкую иронию, но мало кто осмеливался заговорить с ней первой. В этом она напоминала Се Юйсы.

Е Минхуэй не могла не признать превосходства внешности Мин Чжань. Стоило бы её поставить рядом с другими начинающими актрисами — и все остальные мгновенно превратились бы в фон или служанок.

Наблюдая, как Мин Чжань приближается, Е Минхуэй невольно сжала в руке телефон.

Но она всё равно не любила Мин Чжань. Во-первых, потому что Е Линь когда-то курировал её, и из-за этого Е Минхуэй особенно не хотела, чтобы у Мин Чжань всё складывалось удачно. А во-вторых — потому что Се Юйсы питал к ней чувства.

Се Юйсы был человеком, с которым никто не мог ничего поделать, и его привязанность к Мин Чжань лишь усложняла работу Е Минхуэй.

Мин Чжань села напротив.

Е Минхуэй начала:

— Мин Чжань, ты так изменилась, что я чуть не узнала тебя.

Фраза звучала не очень дружелюбно — будто намекала, что раньше она была некрасива.

— Госпожа Е, вы хотели что-то обсудить?

Е Минхуэй заранее заказала ей сок и сказала:

— Я видела твои последние новости. Реакция на шоу была отличной, и, как я слышала, скоро начнёшь сниматься в веб-сериале?

Мин Чжань кивнула:

— Да. И что вы хотели этим сказать? Поздравить меня?

Е Минхуэй перешла сразу к делу:

— Мин Чжань, не думала ли ты вернуть свой контракт обратно в «Юньдин»? Ты ведь сама знаешь, как работает агентство с новичками. Немногие компании могут сравниться с «Юньдин» по ресурсам. Всё тебе знакомо, не придётся заново притираться.

Мин Чжань даже не стала давать Е Минхуэй времени на уловки и сразу покачала головой:

— Госпожа Е, я не рассматриваю возвращение в «Юньдин». Спасибо за предложение.

Е Минхуэй слегка удивилась, а затем с насмешливой улыбкой произнесла:

— Это твоя карьера, ты взрослая женщина. Ты должна понимать: чтобы далеко пойти, нужно выбрать правильную команду.

— Тебе стоит хорошенько подумать. Да, у нас были разногласия, но если ты будешь руководствоваться эмоциями, это будет глупо. Ты сама себе перекроешь путь. К тому же, «Юньдин» — твой лучший выбор. Я гарантирую тебе как минимум две дорамы и пять шоу в год.

Она подвинула Мин Чжань шаблон договора.

Мин Чжань взглянула на обложку, но не стала открывать. Она и так прекрасно знала, что внутри.

— Госпожа Е, давайте не будем ходить вокруг да около. Вы вдруг захотели подписать меня не потому, что верите в мой потенциал, а по другим причинам. Возможно, вас беспокоит, что я в будущем могу использовать популярность Се Юйсы, или вы просто не можете смириться с тем, что «выброшенный вами мусор» вдруг снова стал востребованным.

Лицо Е Минхуэй мгновенно побледнело — её мысли оказались прочитаны насквозь.

Конечно, Мин Чжань отказывалась не только из-за личной неприязни. Ей также не нравилась модель работы «Юньдин».

Она понимала: в этом мире нет ничего идеального, и контракты новичков везде полны ловушек. Но всё же она верила, что у неё есть лучший выбор.

Мин Чжань улыбнулась:

— Не переживайте. Я не стану использовать популярность Се Юйсы. Пока он сам не подойдёт ко мне, можете быть спокойны. Раньше я оставалась в «Юньдин», потому что ради некоторых вещей была готова идти на компромисс. Теперь же эти причины исчезли, и я больше не хочу этого.

Лицо Е Минхуэй стало ледяным. Она не ожидала такой наглости от этой девчонки, которая так резко и окончательно отвергла её предложение.

«Разве она не понимает, — думала Е Минхуэй, — что слишком идеализирует этот мир? В мире славы и денег никто не чист!»

Е Линь?

— Похоже, ужин не состоится. У меня ещё дела. До свидания, госпожа Е, — с вежливой улыбкой сказала Мин Чжань.

Одна мысль о том, чтобы сидеть за одним столом с Е Минхуэй, вызывала у неё тошноту.

Кроме того, она не была уверена, знает ли Е Минхуэй, что она недавно снова наладила отношения с Е Линем. Такие люди всегда завидуют, когда у других появляются новые возможности.

Но и сама Мин Чжань не была уверена, подпишет ли её Е Линь.

— Мин Чжань!

Она уже нажала кнопку лифта, как вдруг услышала, как кто-то зовёт её по имени.

Говори о Цао Цао — и он тут как тут.

Перед ней стояли Шэнь И и Е Линь, переглядываясь с явным удовольствием.

Мин Чжань незаметно поправила прядь волос, решив сделать вид, что не заметила их. Но Е Линь, с его зоркими глазами, тут же громко выкрикнул её имя, и все ожидающие у ресторана посетители повернулись к ней.

— Господин Е, — с нарочитой улыбкой сказала Мин Чжань, мельком заметив, что Шэнь И тоже смотрит на неё. Его взгляд за стёклами очков был пристальным, будто он ждал, когда она сама подойдёт и почтительно поздоровается.

Мин Чжань с трудом выдавила:

— Господин Шэнь, добрый вечер.

Шэнь И высокомерно «хмыкнул», в полной мере проявив свою президентскую сущность.

Е Линь подошёл ближе:

— Что ты здесь делаешь?

Мин Чжань не хотела рассказывать, с кем она ужинала — всё-таки она не их подчинённая и не обязана отчитываться. Поэтому уклончиво ответила:

— Да так, ничего особенного.

Е Линь и Шэнь И переглянулись — маленькая лгунья.

На самом деле Е Линь уже видел через стекло, как Мин Чжань сидела за столиком с Е Минхуэй. Но, увидев, что она хочет скрыть это, он вдруг почувствовал интерес и сказал:

— Ты, наверное, ещё не ела? Пойдём, поужинаем вместе.

Мин Чжань:

— … Господин Е, не стоит.

Е Линь усмехнулся:

— Чего боишься? Нам двоим скучно есть вдвоём. Приглашаем тебя — отказываться нехорошо.

С этими словами он положил руку ей на плечо и буквально подтолкнул внутрь. Мин Чжань оказалась в затруднительном положении и, с тяжёлым сердцем, вошла в ресторан во второй раз.

Их столик был у окна. Мин Чжань подумала, что эти двое ужинают весьма романтично — ведь такие места обычно бронируют за три дня.

Шэнь И шёл позади неё и невольно наблюдал за ней: чистое лицо, чёрные волосы собраны в низкий хвост, подол платья мягко колыхался, касаясь белых икр. Она была настоящей красавицей, но в ней чувствовалось нечто иное, отличающее её от других.

Вокруг Шэнь И было множество красивых девушек, но он не мог оторвать взгляда от Мин Чжань. Впервые, когда она подошла к нему с просьбой о кастинге, он сразу почувствовал эту разницу и решил, что она явно пришла на пробы.

А после того, как Е Линь рассказал ему, что Мин Чжань из Гуанчжоу и была усыновлена, Шэнь И был потрясён.

Он не хотел признавать, но в его голове родилась безумная мысль — одновременно желанная и пугающая.

Он шёл за Мин Чжань, высокий и стройный, его белая рубашка слегка морщилась от движения. Мысли не прекращались, но руки уже действовали — он пододвинул ей стул, позволяя сесть.

Мин Чжань, не желая мешать их «романтической» атмосфере, села на противоположную сторону стола. Оглянувшись, она увидела, что Шэнь И странно отодвинул ещё один стул…

«Что это значит?»

Мин Чжань слегка нахмурилась, но вежливо улыбнулась:

— Господин Шэнь, к нам ещё кто-то присоединится?

Лицо Шэнь И потемнело:

— …………… Нет.

Е Минхуэй всё ещё сидела в ресторане, мысленно презирая наивность Мин Чжань: «Может ли временное упрямство накормить тебя?» Но, увидев, как Мин Чжань возвращается в сопровождении Е Линя и Шэнь И, её глаза расширились от изумления.

«Неужели Мин Чжань решила поиздеваться надо мной?»

Она понимала, что Мин Чжань, возможно, уже наладила отношения с Е Линем, и совместный ужин был бы нормален. Но почему здесь Шэнь И? Она сначала подумала, что ошиблась, но, приглядевшись, убедилась: это действительно он.

Шэнь И — человек, с которым Е Минхуэй имела дело. Он холоден и неприступен, у него множество подопечных актрис, но ни одна из них не заслужила его внимания.

Как же Мин Чжань, совсем новичок, сумела завязать с ним связь?

Е Минхуэй никак не могла этого понять.

И странно: всего лишь увидев, как они втроём заходят в ресторан, она почувствовала сильную злость и досаду.

*

Мин Чжань только села, как её живот громко заурчал — она действительно проголодалась.

Платить за ужин точно будут не она, поэтому Мин Чжань спокойно взяла меню.

Е Линь, увидев её «голодного призрака», предупредил:

— Ты скоро вступаешь в съёмочную группу. Нужно контролировать объём пищи, иначе на экране будет не очень.

Мин Чжань подняла бровь и потрогала щёку:

— Я толстая?

— Нет, но как артистке тебе нужно быть сдержаннее. Ты должна следить за своей фигурой, — сказал Е Линь. — Если бы ты была моей подопечной, я бы вообще не разрешил тебе ужинать. Знаешь, чем сейчас занимается Не Тин? Он жуёт листья салата.

Мин Чжань уловила каждый нюанс в его словах. Е Линь дал ей ресурсы, но не говорил о подписании контракта. А теперь такие намёки — что это значит?

Проверка?

Она спокойно отпила глоток воды и с достоинством ответила:

— Я и сама предъявляю к себе высокие требования.

Е Линь закрыл меню и добавил:

— В индустрии развлечений самодисциплина проявляется во всём. Лучше не вступать в романтические отношения. Всегда контролируй свои эмоции на публике. И в подобных кризисных ситуациях, как в прошлый раз, даже если тебе обидно, нельзя устраивать истерики.

Мин Чжань почувствовала, что Е Линь пытается её поучить.

В прошлый раз в отеле Шэнь И тоже говорил ей избегать скандальных слухов.

Е Линь ещё немного понаставлял, а потом осторожно спросил:

— Кстати, как у тебя сейчас обстоят дела с Се Юйсы?

http://bllate.org/book/5735/559783