Готовый перевод Strategy of a Pitiful Mother / Стратегия подстав: Глава 87

«Маленький, да удаленький» — наверное, именно так можно описать эту комнату. Новенький телевизор и компьютерный стол, свежие обои с яркими наклейками — всё это напоминало мне: Бао Синьжуй специально заказала ремонт именно для меня, и мебель, скорее всего, тоже купили заново.

В душе зашевелилась тёплая благодарность. С тех пор как я возродилась на материке Цанцюн — будь то в семье Мэй или во время странствий — я встречала лишь злобу, лицемерие, предательство и погони…

А здесь, в Земной деревне, эта добрая и красивая девушка дарила мне совсем иное. Её доброта была почти бескорыстной.

— Зачем ты так ко мне относишься? — спросила я.

Признаю, я немного ныла, но любой, кто пережил то же, что и я, стал бы осторожен даже перед искренней добротой.

Личико Бао Синьжуй покраснело, и она смущённо отвела взгляд:

— Когда мама рожала меня, у неё случилось сильное кровотечение, и она так ослабла, что больше не смогла родить брата или сестру. У всех дядюшек и тётушек из нашего рода есть дети, а у меня… я одна. Всегда завидовала, когда видела, как они вместе веселятся и обнимаются.

Говоря о прошлом, она погрустнела, но тут же глаза её снова засияли:

— Мэй Цзы, знаешь, когда я впервые увидела тебя в больнице, мне показалось, будто я встретила родную сестру! Я верю в судьбу и думаю, что ты — подарок небес, посланный, чтобы избавить меня от одиночества. Ты ведь тоже одна. Останься у нас!

Главное оружие милой девушки — её ласковость. Особенно когда она ещё и красива. Когда она прижалась ко мне и начала трясти за руку, я лишь вздохнула:

— Сейчас у меня нет ни гроша, все документы потеряны. Если не боишься, что я стану тебе обузой, останусь.

— Никакой обузы! — обрадовалась она, и щёчки её заалели от счастья.

Глядя на неё, я невольно вспомнила Мэй Хуасюэ. Обеим по шестнадцать–семнадцать, но Бао Синьжуй чиста, как белый лист, а Мэй Хуасюэ… Ах!

— «Безбрежные дали — моя любовь… ля-ля-ля-ля-ля…»

Трепетную беседу прервал вопль с первого этажа — настоящий вой!

Мы переглянулись и вышли на балкон. Внизу Цзин Сяся, покрасневшая и пошатывающаяся, устроила настоящее пьяное буйство!

Слуги уже убрали мусор после вечеринки, но она разбросала всё заново — пинками и рывками. На её одежде остались красные пятна: похоже, пролила на себя вино.

Несколько слуг пытались её остановить, но она отталкивала их. Охранники хотели подхватить, но боялись причинить вред. Все стояли беспомощно, наблюдая, как Цзин Сяся с плачущим голосом поёт и пляшет.

— Боже мой…

Бао Синьжуй приподняла подол и быстро спустилась вниз. Я последовала за ней — вдруг пьяная Цзин Сяся причинит ей вред.

— Ах… Синьжуй! Мы лучшие подруги! — увидев её, Цзин Сяся указала пальцем в небо, а другим — на Синьжуй. Довольная улыбка расплылась по лицу… и она рухнула на пол.

Я: «…»

Бао Синьжуй: «…»

Слуги и охрана: «…»

Уложив Цзин Сяся, все наконец смогли отдохнуть и разойтись по комнатам.

Попрощавшись на ночь, Бао Синьжуй зашла в соседнюю комнату. Только тогда я поняла: она расположила наши спальни рядом, и даже балконы были всего в метре друг от друга — идеально для тайных встреч без дверей.

Развернув духовное восприятие, я проверила весь особняк семьи Бао. Даже две добродушные тибетские мастифы у ворот уже спали. Убедившись в безопасности, я установила запрет вокруг комнаты и села на кровать в позу лотоса, погружаясь в медитацию.

Образ, мелькнувший на мгновение в толпе вечеринки, не давал покоя. Я не могла успокоиться и убедить себя, что это просто галлюцинация.

Закрыв глаза, я сжала восприятие до радиуса одного метра, сосредоточившись на «взгляде». Постепенно белая дымка рассеялась, будто её разогнал ветер или испарил солнечный свет. Всё в пределах метра стало чётким. В голове прозвучал радостный возглас — и я почувствовала, будто раздвинула завесу тумана.

Размытые очертания исчезли. Я ясно «увидела» всё вокруг: яркое покрывало, тапочки на полу, тумбочку у стены и даже кружку с милыми мультяшными рисунками!

Это и есть духовное восприятие?

Ощущение было настолько прекрасным, что я не хотела прерывать его. Я внимательно исследовала каждый предмет — от кровати до мельчайших частиц, составляющих кружку. Чувство, будто обладаешь рентгеновским зрением, было просто волшебным!

Правда, мои нынешние силы позволяли расширить восприятие лишь на метр. Будь радиус больше, найти Ловушечную бессмертную не составило бы труда.

Внезапно я почувствовала прилив энергии. «Шэньцзюэ», обычно требующая моего сознательного управления, сама начала работать. В сознании всплыли две строки: «„Шэньцзюэ“ начального уровня: всё сущее во Вселенной может быть использовано мною».

«Всё сущее может быть использовано мною»? Что это значит?

Фраза казалась загадочной. Я ломала голову, но как только попыталась глубже в неё вникнуть, строки исчезли, уступив место человеческим фигурам.

Сосредоточившись на них, я получила новое откровение!

Это были простые силуэты голых человечков. (Хотя нагота — не суть.) Главное — что они делали!

☆

Первый человечек вложил руку в огонь — тот исчез, превратившись в луч света, вошедший в тело. Второй протянул руку к цветку — цветок исчез, став лучом, вошедшим в тело. Третий протянул руку к молнии — та не исчезла полностью, лишь половина вошла в тело.

Я открыла глаза, почесала подбородок, подумала и вышла на балкон, чтобы принести внутрь горшок с цветком.

Коснувшись лепестка, я затаила дыхание и запустила «Шэньцзюэ».

Произошло чудо: цветок, только что свежий и сочный, начал стремительно увядать, будто из него вытягивали жизнь. Вся его сущность превратилась в чистейшую духовную энергию.

Глядя на увядший цветок, я обрадовалась. Пусть от обычного цветка осталась лишь крохотная искра ци, это всё равно доказывало, насколько «Шэньцзюэ» потрясающе!

«Всё сущее может быть использовано мною» — значит, если захочу, я могу использовать любые ресурсы Земли. И «Шэньцзюэ» преобразует их в чистейшую ци, которую можно сразу поглощать для культивации.

Ха-ха! Теперь мама не будет переживать, что на Земле мало ци!

Радость длилась недолго. Поглощённая искра ци, словно песок в песочных часах, сделала круг по телу и рассеялась в воздухе…

Я: «…»

Похоже, пока каналы ци не восстановлены, сколько ни поглощай ци — всё напрасно.

Не сдаваясь, я снова попыталась впитать ци из воздуха. Тонкий поток послушно вошёл в даньтянь, но, как и сотни раз до этого, почти сразу исчез.

— Эй, похоже, не всё так плохо!

Хотя большая часть ци улетучилась, крошечная частичка осталась — не в каналах и не в даньтяне, а прямо в теле: в коже, мышцах, став частью меня.

Раньше я этого не замечала — слишком сосредоточилась на даньтяне и каналах, да и остаток был слишком мал.

— Если до восстановления каналов повысить уровень понимания невозможно, то укрепление тела — неплохой вариант.

Я перевернула ладонь — и в ней засверкало. Если бы сейчас здесь оказался кто-то с материка Цанцюн и увидел, как я использую это для укрепления тела, рискуя расточить большую часть ци, он бы сошёл с ума.

Да, это были низшие духовные камни!

За время торгов в Аукционном доме Жуйкун я накопила почти двадцать тысяч низших духовных камней. Этого должно хватить, чтобы укрепить тело.

Не откладывая, я отбросила все мысли и начала поглощать ци из камней. До рассвета оставалось ещё часов пять.

Ци из цветка и из духовного камня — как песчинка и как пруд. Если от цветка оставалась лишь пылинка, то от камня — целый водоём, который, опустошившись, тут же наполнялся вновь.

Прошла ночь. Я явно почувствовала, что тело стало прочнее. Но не превратилось в мускулистую амазонку. Как говорится, сила — внутренняя. Внешне я осталась той же хрупкой девушкой, но, как Цинь Гэ, в нужный момент мои мышцы могли проявить мощную взрывную силу.

Кроме того, к моей радости, повреждённые каналы ци тоже медленно восстанавливались. Эффект был слабым, но лучше, чем ничего.

Хорошо ещё, что укрепление тела не дало мне гипертрофированных мышц. Иначе представить картину: милая девушка с бугристыми мускулами… Нет, лучше не думать об этом.

Правда, цена такого укрепления оказалась высокой: один низший духовный камень равен ста тысячам золотых монет!

Вспомнив о золоте, я вскочила с кровати и села за компьютер.

На моей золотой карте оставалось чуть больше пяти тысяч золотых. Одна монета весит около двадцати граммов. Надо проверить текущую цену золота, чтобы обменять и не чувствовать себя должницей перед Синьжуй.

Ввела запрос в поисковик — и сразу получила кучу ответов. Быстро нашла нужное: цена золота — около 450 юаней за грамм, и, поскольку общие запасы золота на Земле сокращаются, цена, вероятно, ещё вырастет.

Примерно прикинула: пять тысяч монет — это больше ста миллионов граммов золота, то есть почти пятьсот миллиардов юаней.

Перевернув ладонь, я достала три пространственных кольца — трофеи с трёх великих духовных мастеров клана демонов. Раньше я выгребла из них все редкие травы и сокровища, но монеты не считала — тогда у меня и так было много денег.

Бегло осмотрев, обнаружила: в каждом кольце не меньше десяти миллионов золотых. Я аж ахнула: демоны — настоящие богачи! В сумме получалось ещё тридцать миллионов монет, то есть ещё тысяча триста пятьдесят миллиардов юаней.

Выходит, у меня теперь тысяча восемьсот пятьдесят миллиардов юаней?!

А если добавить сюда ещё и духовные камни… Ой, сердце не выдержит! Мне нужно побыть одной.

Прекрасный день начался с осознания, что я — супербогачка. В прекрасном настроении я прибрала комнату и, услышав, как открывается дверь соседней спальни, тоже вышла в коридор.

— Мэй Цзы, доброе утро! — улыбнулась Бао Синьжуй и взяла меня за руку, чтобы спуститься вниз.

Холл уже был чист и аккуратен, в центре стоял длинный обеденный стол. Синьжуй усадила меня и робко спросила:

— Мэй Цзы, какие у тебя планы дальше?

http://bllate.org/book/5726/558813