Готовый перевод Strawberry [Entertainment Industry] / Клубника [Шоу‑бизнес]: Глава 9

【Фанатам не стоит волноваться — проверила: этой девочке из нулевых, так что, старшая сестра, не трать силы на защиту: всё равно не удержишь! /милый】

　　【Позаимствую пост: а у неё есть чёрные пятна в прошлом? Такая внешность — просто объедение, думаю взять её себе! /смущённо】

　　【Эй, осторожнее — а то аккаунт взорвётся…】

　　【Ха-ха-ха-ха-ха! Девчонки, мы снова встретились!】

　　【Осторожно, взрыв аккаунта! Ха-ха-ха-ха-ха! Кто в теме — тот поймёт.】

　　【Девочка из нулевых — какая редкость! И совсем не стесняется на сцене. Влюбилась! /сердечко】

　　【Она злится! Злится! Злится! Злится! Злится! Злится!】

　　【Вау! У девочки из нулевых и правда полно коллагена!】

Вэнь Мяньмянь только вошла во внутренний зал и села, как увидела в телефоне хэштег, уже занявший седьмое место в трендах.

— Тётя Ей, — Вэнь Мяньмянь полулежала на стуле и повернулась к Ей Юй, которая всё это время сидела, опустив голову и что-то делала, — с тобой всё в порядке?

Ей Юй выключила телефон и улыбнулась:

— Ничего страшного, Мяньмянь. Ты можешь немного побыть одна? У тёти Ей возникло срочное дело — нужно выйти.

— А? — нахмурилась Вэнь Мяньмянь. — Ладно, иди.

Ей Юй наклонилась и поправила ей шаль:

— Я скоро вернусь.

— Хорошо, — кивнула Вэнь Мяньмянь.

Оформление внутреннего зала благотворительного вечера сильно отличалось от обычного. Здесь не было рядов стульев, как на конференциях. Вместо этого гостей рассаживали за столы строго по звёздному статусу: чем выше статус, тем ближе к главной сцене.

Благодаря предварительной договорённости Ей Юй место Вэнь Мяньмянь оказалось справа от сцены, за столом, где сидели почти все известные фигуры индустрии.

На деле всё оказалось не таким уж интересным. За столом царила ледяная атмосфера: никто не разговаривал с соседями, лица были холодными и отстранёнными. Лишь когда мимо проходили камеры, гости вдруг озарялись улыбками или делали вид, будто обсуждают что-то с соседями.

Вэнь Мяньмянь тихо вздохнула. От туфель на высоком каблуке ноги уже болели, спина затекла от долгого сидения с прямой осанкой, а в животе громко урчало от голода. Хотя на столе стояла еда, никто не притрагивался к ней.

И ей было неловко начинать первой.

Быть актрисой — это же просто ад!

Сун Чжи стоял, чувствуя, как сводит ступни от усталости. Он тайком взглянул на Лу Синъяна, потом перевёл взгляд на Вэнь Мяньмянь.

Босс уже целый час молча смотрел в ту сторону. Так что же он вообще собирается делать?

— Господин Лу? — к ним приближалась женщина в красном платье, держа юбку одной рукой.

Лу Синъян бросил на неё короткий взгляд и снова отвернулся.

Женщина томно улыбнулась:

— По обе стороны от вас свободно. Не возражаете, если я присяду?

Сун Чжи вежливо, но твёрдо преградил ей путь:

— Простите, но места рядом с господином Лу не занимают.

— А? — женщина замерла, смущённо улыбнулась. — Извините за беспокойство.

Вэнь Мяньмянь посмотрела на телефон: уже девять часов вечера. Ей Юй ушла целый час назад. Куда она делась?

Ах, она же умирает от голода!

Из-за выступлений на сцене освещение в зале постоянно менялось, и Вэнь Мяньмянь уже начинало тошнить от мерцающего света.

Перед ней стояла тарелка с клубникой. Эммм… Может, пока потемнело, съесть пару ягод? Никто же не заметит?

— А теперь встречайте популярного певца Линь Чжоу! — раздался голос ведущего.

Свет на мгновение погас. Вэнь Мяньмянь быстро схватила две ягоды. Ммм, какие сладкие!

Стоп… Кто сейчас выходит?

Линь Чжоу? Точно Линь Чжоу!

Аааа, она же его обожает!

Освещение вспыхнуло, на сцене заиграла знакомая мелодия — заглавный трек нового альбома Линь Чжоу, вышедшего месяц назад.

Вэнь Мяньмянь поспешно засунула клубнику в рот, выпрямила спину и уставилась на сцену.

Сзади Лу Синъян всё это время внимательно наблюдал за ней: как она вздыхает, как тайком сбрасывает туфли под столом и как, пользуясь темнотой, хватает клубнику. А теперь он видел, как она внезапно села прямо и вся засияла от восторга.

Лу Синъян нахмурился и тоже посмотрел в сторону сцены.

Под яркими вспышками софитов молодой парень энергично танцевал под громкую музыку. Многие сотрудники и даже несколько актрис достали телефоны, чтобы снять видео.

Лу Синъян помолчал, затем бросил короткий взгляд на Вэнь Мяньмянь, нахмурился ещё сильнее и сжал губы в тонкую линию.

Сун Чжи тоже посмотрел туда же и решил, что босс наблюдает за Линь Чжоу:

— Босс, надо признать, молодой господин Линь за эти годы стал ещё красивее. Неудивительно, что так много девушек им очарованы.

В полумраке Лу Синъян спокойно смотрел вперёд, бровь чуть дрогнула, но он не ответил.

Сун Чжи замер, потом поспешно добавил:

— Как вы! Он становится всё больше похож на вас! Недаром вы сами его воспитывали!

Лу Синъян по-прежнему молчал, взял с тарелки клубнику и без выражения эмоций откусил.

Сун Чжи: «……» С каких пор босс ест клубнику?

— Уау-ууу! Линь Чжоу! Линь Чжоу!

— Линь Чжоу! Линь Чжоу!

После окончания песни фанаты снаружи зала начали скандировать имя артиста.

Свет в зале включился. На сцене стоял юноша с короткой стрижкой и серёжкой в ухе, тяжело дыша и пристально глядя в камеру.

— Большое спасибо Линь Чжоу за потрясающее выступление! А теперь…

Вэнь Мяньмянь сжала кулачки, сдерживая желание закричать от восторга. Аааа, какой же он классный! Инь-инь!

Сегодняшний вечер того стоил!

Линь Чжоу сошёл со сцены, оглядел зал и направился прямо к столу Лу Синъяна.

???!?!

Вэнь Мяньмянь только успокоила бешеное сердцебиение, как вдруг увидела, что Линь Чжоу с улыбкой смотрит прямо на неё и идёт в её сторону.

Неужели он будет сидеть за их столом?!

Боже мой, боже мой!

Что ей сказать, когда он подойдёт?!

Ааааааа—

Вэнь Мяньмянь тут же выпрямилась, поправила прядь волос и поспешно надела туфли, которые только что сбросила. Она опустила глаза, слегка смущённо прижав ладонь к груди.

Но Линь Чжоу словно не замечал никого вокруг. Он прошёл мимо неё, даже не взглянув.

Вэнь Мяньмянь: «……»

— Старик Лу, — Линь Чжоу сразу уселся рядом с Лу Синъяном и сделал большой глоток воды, — ты всё ещё здесь? — Он пошутил: — Неужели ты специально пришёл сюда искать себе тётушку? Мама знает?

Лу Синъян холодно взглянул на него и отвернулся.

Линь Чжоу пожал плечами:

— Ладно, шучу. Но правда, тебе пора уходить, а то Ся Вэй сейчас явится сюда лично.

Он потянулся за клубникой, но Лу Синъян бесстрастно отодвинул тарелку.

— А? — Линь Чжоу удивился. — Почему я не могу есть?

Лу Синъян бросил на него короткий взгляд, постучал пальцем по столу и холодно произнёс:

— Ешь что-нибудь другое.

Линь Чжоу растерялся, потом взял кусочек пирожного и тихо спросил Сун Чжи:

— Сунь, с каких пор мой дядя полюбил такую девчачью еду, как клубника?

Сун Чжи: «……»

Лу Синъян смотрел вперёд, лицо оставалось бесстрастным.

— Эээ… — Линь Чжоу нахмурился, будто пытаясь что-то вспомнить, потом снова спросил Сун Чжи шёпотом: — Я что-то сделал не так в последнее время?

Сун Чжи покачал головой — он тоже не знал.

— Тогда почему мне кажется, что сегодня он особенно недоволен мной? — пробормотал Линь Чжоу.

— Мяньмянь, — Ей Юй вернулась и села рядом. Хэштег уже полностью исчез из трендов.

Вэнь Мяньмянь подняла на неё глаза и капризно протянула:

— Тётя Ей, куда ты пропала?

Ей Юй объяснила:

— Возникли срочные дела в компании, пришлось решить.

— Понятно, — Вэнь Мяньмянь прижала руку к животу. — Я умираю от голода. Когда мы можем уйти?

Ей Юй посмотрела на часы:

— Уже половина десятого. Пойдём, заполним документы по пожертвованиям и уйдём.

— Можно прямо сейчас? — Вэнь Мяньмянь встала.

— Да, — Ей Юй собрала её вещи.

— Отлично! — Они вместе направились к выходу.

— Слушай, старик Лу, — Линь Чжоу продолжал болтать, — ты что, приглядел кого-то?

— Я ведь годами не появлялся на таких мероприятиях. Это всё равно что монах в паутине, — он подмигнул Сун Чжи. — Сунь, скажи честно, разве не было кучи актрис, которые пытались подкатить к моему дяде?

Сун Чжи лишь улыбнулся в ответ.

Линь Чжоу прищурился и придвинулся ближе к Лу Синъяну:

— Эй, старик, скажи, если тебе кто-то понравился. Я сам позабочусь, чтобы Ся Вэй забыла о тебе. Ты ведь не знаешь, в прошлый раз именно я её из участка забирал, а вчера вечером она снова ждала у моего дома… Эй-эй, ты куда?!

Лу Синъян резко встал, и Линь Чжоу, не удержавшись, упал со стула.

— Молодой господин Линь! — Сун Чжи попытался помочь ему встать.

Лу Синъян бросил на него взгляд.

Сун Чжи немедленно замолчал и последовал за боссом.

— Босс, что случилось? — Лу Синъян шёл быстро, и вокруг него явно нависла туча.

Лу Синъян остановился, лицо оставалось ледяным.

Сун Чжи тоже замер.

— Передай это одной особе, — Лу Синъян протянул визитку.

Сун Чжи растерялся. Передать визитку? Неужели босс правда пришёл сюда искать себе жену, как шутил Линь Чжоу?

— А… а кому? — дрожащей рукой он взял карточку.

Лу Синъян сжал губы, взгляд стал отстранённым, в голосе прозвучало раздражение:

— Вэнь Мяньмянь.

— Тётя Ей, подожди, я сбегаю в туалет, — сказала Вэнь Мяньмянь, чувствуя липкость от сока клубники на ладонях.

Она вошла в дамскую комнату и увидела у раковины девушку, которая судорожно рвала.

— А? — удивилась Вэнь Мяньмянь. — Это же ты?

Ся Вэй подняла голову, прищурилась:

— Опять ты.

Вэнь Мяньмянь достала из сумочки салфетки и подошла ближе:

— Сама не знаю, почему опять я.

— С тобой всё в порядке? — Вэнь Мяньмянь слегка смочила салфетку и протёрла ей руки.

— Вроде да, — Ся Вэй устало посмотрела, как Вэнь Мяньмянь заботится о ней. — Как тебя зовут?

— Вэнь Мяньмянь, — ответила та, глядя на неё чистыми, искренними глазами.

— Понятно, — Ся Вэй немного смутилась. — Давай дружить. Мне ты нравишься.

— Конечно! — Вэнь Мяньмянь улыбнулась. — А тебя как зовут?

— Ся Вэй, — в этот момент кто-то постучал в дверь. — Ты готова?

Ся Вэй кивнула подбородком:

— Слышала?

— Да, Ся Вэй, — улыбнулась Вэнь Мяньмянь.

Ся Вэй тоже улыбнулась:

— Ладно, я пошла. В другой раз приглашу тебя на обед.

— Обязательно! — Вэнь Мяньмянь помахала ей вслед.

Она вымыла руки, поправила причёску и вышла из туалета. Пройдя несколько шагов, её окликнули:

— Госпожа Вэнь!

Вэнь Мяньмянь обернулась. Перед ней стоял молодой человек в строгом костюме.

— Вы меня? — указала она на себя.

Сун Чжи кивнул и подошёл ближе:

— Госпожа Вэнь Мяньмянь.

Вэнь Мяньмянь нахмурилась:

— Вы мне кажетесь знакомым?

Сун Чжи вежливо улыбнулся и протянул визитку:

— Это визитка нашего босса. На ней указан его номер телефона.

— А? — Вэнь Мяньмянь растерялась. — Зачем вашему боссу давать мне свою визитку?

— Наш босс — господин Лу Синъян.

Автор примечает:

Маленький Лу: «Ты даже не взглянул на меня. /улыбается»

— Кто?

В зале зазвучала финальная музыка, и Вэнь Мяньмянь не расслышала имя. Она машинально переспросила.

Ей Юй уже предупреждала её: на таких мероприятиях часто встречаются богатые люди, которые хотят «познакомиться» с начинающими актрисами и передают свои визитки. И вот, оказывается, это случилось с ней?

Конечно, раньше у неё тоже были подобные мысли… и даже крошечная-крошечная ошибка…

Но теперь она повзрослела!

— Нет, спасибо, — решительно ответила Вэнь Мяньмянь. — Я не знакома с вашим боссом.

http://bllate.org/book/5725/558682