Готовый перевод Strawberry [Entertainment Industry] / Клубника [Шоу‑бизнес]: Глава 4

Автор говорит: Какой же крутой этот Лу!

Вэнь Мяньмянь застыла на месте и только через две-три секунды пришла в себя.

QAQ… Он такой грубый.

Она опустила голову, помедлила немного, но всё же снова подняла руку и продолжила звонить в дверь.

Только-только удалось вырваться из-под надзора миссис Шао — если сейчас не получится, неизвестно, когда ещё представится шанс.

Красивый парень, пусть даже с плохим характером и грубоватый — разве это не вполне естественно?

«Динь-донг… динь-донг…»

«Динь-донг… динь-донг…»

«Динь…»

«Щёлк…»

Настойчиво нажимая почти две минуты, она наконец добилась своего — дверь открылась.

На пороге стоял Лу Синъян. Губы его были плотно сжаты в тонкую линию, взгляд — холодный и слегка презрительный. Он смотрел на неё сверху вниз.

Ой… какой же он красивый.

Лу Синъян взглянул на девушку перед собой. Такой взгляд он видел слишком часто. Холодно и с отвращением произнёс:

— Ты мне неинтересна.

А?

Вэнь Мяньмянь опешила.

Лу Синъян окинул её взглядом с ног до головы, поднял подбородок и ледяным тоном добавил:

— Не трать попусту силы.

Вэнь Мяньмянь нахмурилась:

— Но я…

Из коридора донёсся шум и громкие щелчки фотоаппаратов.

— Пустите меня! Я сама хочу с ним поговорить!

— Пусть скажет мне в лицо!

— Мисс Ся, правда, нельзя!

— Перестаньте снимать!

— Снимайте! Снимайте всё! Сегодня я заставлю Лу Синъяна всё мне объяснить!

Лу Синъян бросил взгляд за спину Вэнь Мяньмянь, нахмурился, лицо его потемнело.

Сун Чжи не справился.

Вэнь Мяньмянь не заметила его перемен и продолжала:

— У меня большой потенциал, и мне всё равно, сколько заплатят. Просто сделай меня звездой — всё остальное твоё.

— Уйди с дороги! Я должна его видеть!

— Лу Синъян, сегодня я обязательно с тобой поговорю!

Голоса в коридоре становились всё громче, а девушка перед ним, похоже, не собиралась уходить. Если Ся Вэй с журналистами доберётся сюда, неизвестно, что ещё случится.

— Правда, я не шучу! Могу даже расписку написать! Если не веришь…

Лу Синъян посмотрел вниз на эту болтающую без умолку девчонку в стиле «самурай-панк», поморщился и, схватив её за куртку, резко втащил внутрь.

«Бах…»

В комнате царила полная темнота. Лу Синъян никогда не включал свет, когда останавливался в отеле.

Вэнь Мяньмянь втащили внутрь и прижали к стене. Вокруг — кромешная тьма, ничего не видно.

Что… что происходит?

Она подняла голову, и в нос ударил лёгкий аромат снежной сосны с его тела.

Тук-тук-тук… тук-тук-тук…

Вэнь Мяньмянь прижала ладонь к груди и затаила дыхание.

Сердце колотилось, щёки горели.

— Э-э… — осторожно начала она, моргая в темноте.

— Заткнись, — Лу Синъян наклонился и бросил на неё короткий, безразличный взгляд.

Её глаза уже привыкли к темноте. Она снизу чётко видела его лицо: едва заметные складки век, прямой нос, плотно сжатые губы и полное отсутствие эмоций — сразу было ясно, что с ним лучше не связываться.

Но…

Он такой красивый.

Даже когда злится — всё равно потрясающе красив.

Вчера, кажется, она заметила у него ямочку на щеке.

Вэнь Мяньмянь прикусила губу и чуть-чуть поднялась на цыпочки, пытаясь снова увидеть эту ямочку.

«Динь-донг! Динь-донг! Динь-донг! Динь-донг!» — раздался яростный звонок в дверь.

— Лу Синъян, открой!

— Лу Синъян, открывай немедленно!

— Лу Синъян! Ты вообще мужчина или нет? Посмей выйти и всё мне объяснить!

Женский голос, прерывающийся рыданиями, звучал так, что сердце сжималось от жалости.

Неужели это его девушка?

Но ведь Ей Юй сказала, что у него нет девушки?

Вэнь Мяньмянь прикусила губу и снова украдкой взглянула на него.

Лу Синъян поднял подбородок, его губы были плотно сжаты, лицо — без выражения.

— Кажется, она зовёт именно тебя? — тихо спросила Вэнь Мяньмянь.

Лу Синъян не отреагировал, будто ничего не слышал.

— Почему ты не открываешь? Ты что-то сделал ей плохое?

— Тебе не нужно прятаться. Просто открой и поговори с ней. Раньше я…

Достала уже.

Лу Синъян нахмурился и наконец внимательно взглянул на девушку перед собой.

Тёмно-фиолетовые тени на веках, поверх — блёстки, стрелки на глазах нарисованы чересчур вычурно, помада какого-то странного цвета, кожа белая до ослепления, на щеках даже видны мельчайшие пушинки.

Просто уродство.

— Ты… на что смотришь?.. — Вэнь Мяньмянь только сейчас заметила, что он смотрит на неё.

Щёки моментально вспыхнули.

И всё-таки стесняется?

Лу Синъян чуть приподнял бровь, спокойно отвёл взгляд и медленно, чётко проговорил:

— Скажи ещё хоть одно слово — и я тебя выброшу в окно.

Вэнь Мяньмянь: «…………»

Действительно грубый.

«Бум-бум-бум!»

— Лу Синъян, открывай!

— Открывай немедленно!

Она уже начала пинать дверь.

— Мисс Ся, я уже вызвал полицию, — раздался голос Сун Чжи. — Через пять минут они будут здесь. Если не хотите оказаться завтра в заголовках из-за задержания — немедленно уходите.

— Ты!.. — Ся Вэй явно вышла из себя. — Ты посмел вызвать полицию?!

— Простите, мисс Ся, — спокойно ответил Сун Чжи. — У вас осталось четыре минуты.

Наконец-то разобрались.

Лу Синъян слегка приподнял бровь, отпустил её и собрался уйти.

«Плюх…»

Раздался тихий звук, и по комнате мгновенно распространился знакомый, но отвратительный запах.

— Ах, мои куриные наггетсы… — тихо вскрикнула Вэнь Мяньмянь. Пакет с едой, который она держала в руке, перевернулся, и все кусочки высыпались на пол.

Лу Синъян посмотрел вниз и увидел масляное пятно на только что переодетой одежде, а из-под пиджака выпало ещё два куска курицы.

«…………»

Она принесла с собой недоешенные наггетсы, надеясь расположить его к себе. Вэнь Мяньмянь с грустью смотрела на рассыпанные кусочки — как же жалко! Когда ещё удастся такое позволить?

Лу Синъян наблюдал за её реакцией, брови сдвинулись ещё сильнее. Запах жареной курицы въедался в нос.

За дверью по-прежнему шумели.

— Вызывай полицию! Да звони! Я, Ся Вэй, не из тех, кого можно запугать!

— Алло, 110? Я в отеле «Инчэн», у нас тут…

— Ах ты… Ты действительно посмел вызвать полицию!

Лу Синъян закрыл глаза, глубоко вдохнул и сдержал раздражение.

Быстро расстегнул пуговицы, снял пиджак и швырнул его на девушку, которая всё ещё сидела на корточках, после чего направился в ванную.

На голову обрушилась тьма, и в нос ударил смешанный запах снежной сосны и жареной курицы. Его пиджак был огромным и накрыл её почти полностью.

Вэнь Мяньмянь замерла.

Он… зачем снял одежду…

«Шшш…» — из ванной послышался звук воды.

Вэнь Мяньмянь: «…………??»

Он втащил её в комнату, прижал к стене, снял пиджак, пошёл в душ…

Сложив всё вместе…

Неужели он хочет с ней переспать?!

Эта мысль взорвалась в голове, и лицо Вэнь Мяньмянь снова вспыхнуло.

Что делать? Что делать-то?

Может, просто открыть дверь и убежать?

Но ведь так трудно было добраться до него…

И, честно говоря… он же такой красивый…

Ладно, пусть будет так!

Ещё неизвестно, кто кого использует!

Решившись, Вэнь Мяньмянь встала и направилась вглубь комнаты.

Помещение было просторным, шторы плотно задёрнуты, лишь на письменном столе горела лампа, излучая слабый свет.

Вэнь Мяньмянь огляделась, сердце бешено колотилось — так волнительно.

Что делают перед первым разом? Она нахмурилась, достала телефон, открыла браузер и ввела запрос. В самом популярном ответе было написано: «Можно выпить немного алкоголя — это поможет снять напряжение».

Алкоголь… алкоголь…

Где тут алкоголь?

Она оглядела комнату и заметила на полке за столом ряд бутылок.

Вэнь Мяньмянь прищурилась, глубоко вдохнула и направилась к книжной полке.

———

Лу Синъян вышел из душа и сразу же почувствовал резкий запах алкоголя. Девушки у двери уже не было. Он нахмурился, завязал пояс халата и пошёл внутрь.

На тумбочке стояли две-три пустые бутылки, на полу — розовые кроссовки, а на белой смятой постели лежала Вэнь Мяньмянь, нахмурившаяся, будто ей было плохо. Пиджак он снял, и теперь на ней был лишь жёлтый топик.

Лу Синъян: «…………»

Он раздражённо закрыл глаза, швырнул полотенце, накрыв им девушку.

Полотенце упало на лицо, и Вэнь Мяньмянь откинула его. Открыв глаза, она увидела мужчину, стоящего у кровати с мрачным выражением лица.

— Почему так долго?! — её голос прозвучал мягко и томно, с пьяной, неуловимой чувственностью.

Лу Синъян нахмурился, стараясь не смотреть на неё, и холодно спросил:

— Что ты делаешь?

— Сплю, — Вэнь Мяньмянь села и поползла к нему.

Внезапно на шею легли две руки. Лу Синъян отвёл взгляд, и лицо девушки оказалось совсем близко. Макияж уже стёрся, обнажив её истинную красоту — яркую и нежную. Её глаза, полные воды, смотрели на него с наивной кокетливостью.

— Ты такой красивый, — серьёзно сказала она.

Лу Синъян на миг замер, протянул руку, чтобы оттолкнуть её, но не успел — её губы уже прижались к его губам.

Это не был поцелуй в полном смысле — она, похоже, не умела целоваться, просто прижала свои губы к его.

Всё тело Лу Синъяна напряглось, руки повисли по бокам.

— Э? — через пять-шесть секунд она отстранилась, растерянно спросив: — Почему ты меня не целуешь?

Лу Синъян оцепенел, наконец пришёл в себя, резко оттолкнул её и развернулся, чтобы уйти.

— Эй, куда ты?! — Вэнь Мяньмянь в панике вскочила и, боясь, что он уйдёт и всё пропало, прыгнула ему на спину, крепко обхватив его руками.

Лу Синъян почувствовал, как его обхватили сзади, халат распахнулся, обнажив мускулистую грудь.

Он закрыл глаза, глубоко вдохнул, развернулся и направился к кровати. Сняв её руки с плеч, он резко прижал её к постели.

— Ай! — Вэнь Мяньмянь вскрикнула от боли. — Больно!

Оба упали на кровать. Лу Синъян тяжело дышал, пристально глядя на неё:

— Ты понимаешь, что делаешь?

Вэнь Мяньмянь лежала под ним, кивнула и, глядя на него затуманенными глазами, прошептала с лёгкой хрипотцой:

— Сплю с тобой.

Лу Синъян замер, на щеках мелькнул лёгкий румянец, он нахмурился:

— Я уже сказал, ты мне неинтересна.

Вэнь Мяньмянь нахмурилась, обвила руками его шею, будто стесняясь, и томным голосом прошептала:

— А мне ты очень интересен.

Лу Синъян: «……»

— Если не хочешь быть моим спонсором, то я стану твоим спонсором, — сказала она серьёзно. — У меня тоже много денег!

Лу Синъян смотрел на её движущиеся губы, вновь ощутив мягкость их прикосновения. Его глаза потемнели, голос стал хриплым:

— Отпусти.

— Не хочу… — Вэнь Мяньмянь ещё крепче прижалась к нему.

В воздухе повисла сладкая, томная атмосфера. Они смотрели друг на друга.

— Не переживай, — Вэнь Мяньмянь прикусила губу. — Я за тебя отвечать буду! Завтра…

Лу Синъян потемнел лицом, схватил её за руки, резко притянул к себе и навис над ней.

Автор говорит: Мяньмянь: «Он такой красивый». Лу: «Она такая уродливая». Извините-извините, я наконец-то пришёл! Следующие три главы — с раздачей красных конвертов для ангелочков, которые поддерживали меня с 16 по 19 февраля 2020 года! Спасибо за питательные растворы: Лэ Юэ — 20 бутылок; 18581617 — 1 бутылка.

http://bllate.org/book/5725/558677