Готовый перевод Fallen Immortal / Падший Бессмертный: Глава 1

Лю Цзимин — имя, известное во всём мире культиваторов. Самый молодой глава секты Цанъюй, выдающийся мечник своего поколения, достигший стадии Преображения Духа в юном возрасте. Он был той опорой, на которую она могла положиться на своём долгом пути к бессмертию, и её обручённым супругом — партнёром по обряду совместной культивации, с которым они либо вместе погибнут, либо вместе вознесутся на Небеса.

Се Цзиньюй уставилась на чай и угощения, расставленные на столе, и с тревогой обдумывала полученные сведения. Изящные пирожные в форме сливы, начинённые сладкой пастой из красной фасоли, ещё горячие и источающие соблазнительный аромат.

Большинство учеников секты Цанъюй давно отказались от пищи, но на пике Вэньюйфэн, где жил Лю Цзимин, имелась отдельная маленькая кухня — специально для неё. Супруга главы секты славилась своей страстью к еде, и то, что Лю Цзимин щедро тратил на неё золото, не было секретом для всей секты.

В комнате всё было подготовлено до мелочей: гардероб заполнен женской одеждой, сшитой точно по её меркам, в любимых ею цветах и фасонах; за окном росли обширные заросли бамбука — её любимого растения, чьи листья шелестели на ветру.

Но самого хозяина этих мест, Лю Цзимина, нигде не было видно.

Ах да, он в затворничестве. Уже целых три года.

— Матушка, почему не едите? — рядом с ней тихо сидела девушка лет семнадцати-восемнадцати по имени Суи. Как и подобает её имени, она была одета в простую белую одежду. Говорили, что она — младшая ученица Лю Цзимина, наделённая выдающимся талантом и одна из немногих женщин-мечниц в мире культиваторов. Именно она стала первым человеком, которого Се Цзиньюй увидела, очнувшись после долгой тьмы.

Се Цзиньюй страдала потерей памяти. У неё не было прошлого.

Она не помнила ни секту Цанъюй, ни даже своё собственное имя — его ей назвала Суи. Она не помнила, когда и как заключила союз с Лю Цзимином, да и самого Лю Цзимина не помнила вовсе.

Всё вокруг казалось идеальным, но для неё всё это было чужим и незнакомым.

— Вам нехорошо? — осторожно спросила Суи, внимательно наблюдая за её лицом.

Се Цзиньюй покачала головой:

— Нет.

Но кому понравится просыпаться и вдруг обнаруживать, что у тебя не только появилась ученица, но и муж?

— Вы только что очнулись, наверняка ещё чувствуете слабость. Съешьте немного и ложитесь отдыхать, — Суи подвинула к ней пирожное с начинкой.

Се Цзиньюй на мгновение задумалась, затем осторожно спросила:

— А ваш наставник…

Лицо Суи, обычно сдержанное, озарилось радостью при упоминании Лю Цзимина:

— Учитель сейчас укрепляет свою стадию. Скоро выйдет из затворничества. Матушка, вы, наверное, уже скучаете по нему?

На самом деле — вовсе нет.

Се Цзиньюй смущённо взглянула на неё и пробормотала:

— Я… я даже не помню вашего наставника.

Суи замолчала, и в комнате повисло странное молчание. Наконец она тихо вздохнула:

— Простите, я не подумала. Если вы даже своё имя забыли, как же помнить учителя?

Се Цзиньюй поправила рукава и с недоумением спросила:

— Почему я потеряла память?

Суи, видимо, ожидала этого вопроса. Она сделала паузу, и в её глазах мелькнула тень печали, будто она снова переживала тот страшный момент.

— Вы были на стадии Золотого Ядра, средний уровень, но после одного из затворничеств так и не вышли. Учитель почувствовал неладное, прорвал барьер и обнаружил, что вы подверглись нападению демона сомнений и получили тяжелейшие ранения.

— А? — удивилась Се Цзиньюй. — Я была на стадии Золотого Ядра?

Суи помолчала, затем сказала:

— Но после того случая ваша стадия упала.

Се Цзиньюй смотрела на неё, слушая, как та с сочувствием добавила:

— Не только вся ваша сила исчезла, но и… — Суи бросила на неё осторожный взгляд, убедилась, что та спокойна, и продолжила: — Учитель изо всех сил пытался вас спасти, чуть сам не упал в пропасть, но в итоге стабилизировал ваше состояние. Когда вы пошли на поправку, он и ушёл в затворничество.

Тут что-то не так.

Это была первая мысль Се Цзиньюй.

Суи говорила естественно, без явных несостыковок. Потеря памяти после столкновения с демоном сомнений — обычное дело. Стадия могла упасть, а разум — пострадать. И всё же инстинкты подсказывали: всё это звучало так, будто кто-то заранее написал для неё сценарий, по которому она должна играть свою роль.

— А какова сейчас моя стадия? — спросила Се Цзиньюй, опустив глаза и скрывая сомнения.

— Едва достигли стадии Сбора Ци, — поспешила утешить Суи. — Но вы обладаете выдающимися задатками. Как только учитель выйдет, он поможет вам быстро вернуться к стадии Золотого Ядра.

«Всего лишь Сбор Ци…» — подумала Се Цзиньюй. В такой крупной секте, как Цанъюй, даже внешние ученики были сильнее неё. И как именно он поможет? Через совместную культивацию?

От этой мысли её бросило в жар. Она быстро покачала головой и тихо спросила:

— А… а какова стадия вашего наставника?

При упоминании Лю Цзимина лицо Суи снова озарилось:

— Учитель — самый молодой мечник на стадии Преображения Духа. До затворничества его стадия была нестабильной, но теперь, наверняка, он достиг больших успехов.

Се Цзиньюй почувствовала, будто её ударило молнией.

Преображение Духа! Между Сбором Ци и Преображением Духа пропасть шире океана!

Как она вообще умудрилась заполучить такого мужа? А если Лю Цзимин выйдет и обнаружит, что она теперь — беспомощная ничтожность, не прогонит ли он её? И если её изгонят из секты Цанъюй, выживет ли она?

Эти мысли крутились в голове, не давая покоя. Она осторожно взглянула на Суи и робко спросила:

— А… какой он, ваш наставник?

Суи на мгновение замерла, словно угадала её тревогу, и мягко сказала:

— Не волнуйтесь, матушка. Учитель строг, но к вам он всегда был добр. Все это видели.

Этот ответ лишь усилил её беспокойство.

Се Цзиньюй тяжело вздохнула. Суи должна была идти на тренировку, поэтому не могла задерживаться. Се Цзиньюй проводила её до двери. Говорили, что Лю Цзимин не терпит посторонних, и на пике Вэньюйфэн жили только они вдвоём. Суи и другие ученики обитали в павильоне Сяоюйфэн неподалёку.

Обычно Лю Цзимин сам заботился о Се Цзиньюй, но, уйдя в затворничество, поручил это Суи. Теперь, когда Се Цзиньюй пришла в себя, задача Суи была выполнена.

Пик Вэньюйфэн был тихим и уединённым, окружённым густой зеленью.

Мечники славились строгостью и железной волей. До свадьбы Лю Цзимин жил в пещере на вершине пика, где день за днём оттачивал своё мастерство. После обряда они переехали в уютный домик на склоне, окружённый бамбуком и цветами — всё так, как любила она. А пещера на вершине стала местом их совместных затворничеств.

Тёплый ветер ласково трепал пряди волос Се Цзиньюй, обнажая её изящные черты. За спиной шелестел бамбук. В изумрудном платье она стояла у двери, словно отрешённая от мира.

Она долго смотрела вдаль, пытаясь вспомнить хоть что-нибудь, но безуспешно. Всё, что рассказала Суи, кружилось в голове, вызывая усталость.

Вернувшись в комнату, она увидела уютное, хотя и простое убранство: алые свечи, полупрозрачные занавески, бронзовое зеркало, туалетный столик. Всё казалось немного странным, но, признаться, ей это нравилось.

Она присела на край кровати, решив немного отдохнуть, но мгновенно провалилась в глубокий сон, погрузившись во тьму.

Это ощущение было знакомо. Тьма, которая долгие дни сопровождала её, медленно поглощая.

Но затем в темноте запахло тёплыми благовониями. Се Цзиньюй растерянно пошла за тусклым светом, и тьма начала рассеиваться, открывая перед ней обрывки прошлого…

— Дядюшка! — с высокой ветви дерева, одетая в простую одежду ученицы, девушка радостно махала рукой. Она сидела так высоко, что ветка под ней прогнулась, и с неё посыпались листья.

Проходивший мимо мужчина в алых одеждах поднял голову, и в этот миг его красота затмила весь мир — черты лица словно вырезаны из нефрита, совершенные, не от мира сего.

— Я так долго ждала вас, дядюшка! — закричала девушка, боясь, что он уйдёт. — Я принесла подарок в честь того, что вы достигли новой стадии!

Она спешила, не замечая, как теряет равновесие, и в следующий миг сорвалась с ветви.

Боль не наступила. Мужчина внизу мгновенно среагировал и поймал её.

— Дядюшка — самый лучший, — прошептала девушка, покраснев, но не отводя взгляда от его лица. Она бережно прижимала к груди подарок, а на её носу выступили мельчайшие капельки пота от волнения.

Она улыбалась, и в её глазах сияла тёплая радость.

Капля воды упала на изображение, размывая его, и картина растаяла, как сон, который всё равно должен закончиться.

Се Цзиньюй медленно открыла глаза и вытерла уголок глаза. Как странно… Кто эти люди? Почему она плакала?

В этот самый момент над пиком Вэньюйфэн прокатилась мощнейшая волна энергии меча — резкая, безапелляционная, готовая рассечь всё сущее. Сердце Се Цзиньюй дрогнуло, и душа её отозвалась на это знакомое ощущение.

Из передаточного талисмана раздался взволнованный голос Суи:

— Учитель вышел из затворничества!

— Учитель вышел из затворничества!

Едва прозвучали эти слова, как небо озарила ослепительная энергия меча. Облака над пиком Вэньюйфэн закрутились, окрашиваясь в фиолетовый оттенок. Несколько глав ближайших пиков пришли посмотреть на это чудо, восхищённо перешёптываясь:

— Глава Лю — истинный гений! Скоро вознесётся на Небеса! Это великая удача для всей секты Цанъюй!

Се Цзиньюй стояла у двери, глядя в небо, и её сердце трепетало. Энергия меча была настолько мощной, что не оставляла ни единого шанса на сопротивление. Говорят, истинный мечник становится одним с мечом. Если энергия меча такова, то каким же должен быть её хозяин — Лю Цзимин?

В следующий миг с вершины пика спустился человек, ступая по лезвию энергии. Он двигался так быстро, что Се Цзиньюй лишь мельком увидела развевающийся край его одежды — и он уже стоял перед ней.

— Ты очнулась, — произнёс он. Его голос звучал, как древняя цитра, пробуждённая после долгого молчания, — мягкий, тёплый, но в то же время несущий в себе силу. — Отлично.

Се Цзиньюй почувствовала, как напряглась. Она опустила голову и тихо ответила, почти не осмеливаясь взглянуть на него.

Мужчина перед ней был высок, и его тень полностью окутывала её, создавая иллюзию объятий.

http://bllate.org/book/5723/558539