Готовый перевод Waiting to be a Widow After the Sickly Villain Dies [Transmigration] / Жду, когда стану вдовой после смерти болезненного злодея [Попадание в книгу]: Глава 34

Янь Чэнь вкатил инвалидное кресло в тронный зал и неожиданно спросил:

— Как тебе Всепустота?

— Неплох.

— Да?

Голос великого злодея прозвучал неопределённо, даже слегка угрюмо.

Му Бай мысленно вздохнула: «Неужели великий злодей ревнует к зеркалу? Ведь он всего лишь зеркало! Это же безумие!»

— Ты знаешь, как появилось Всепустотное Зеркало?

Му Бай искренне заинтересовалась:

— А как?

— Оно возникло, чтобы искоренить зло в мире. Его предназначение — поглощать только злых духов. Чем гнилостнее душа, тем сильнее она его притягивает.

Му Бай слегка удивилась. Она полагала, что Всепустота выбирает именно злых духов исключительно ради торжества справедливости, но не предполагала, что за этим стоит истинное предназначение.

Образ Всепустоты в её сердце сразу стал гораздо благороднее.

Янь Чэнь, совершенно не подозревая, что двумя фразами возвысил образ Всепустоты в глазах своей маленькой жены, остановился и уставился на императора, сидевшего на ступенях в драконьей мантии.

Му Бай некоторое время разглядывала его и тихо спросила Янь Чэня:

— Это император?

— Всего лишь поверженный правитель.

Му Бай понимающе кивнула. Неудивительно, что во всём дворце почти никого нет — все, вероятно, бежали спасаться.

Но зачем Янь Чэнь привёз её сюда? Неужели он хочет стать императором?

Император на ступенях смотрел тусклыми, безжизненными глазами, борода и усы были всклокочены, а драконья мантия болталась на нём, словно мешок. Увидев их, в его взгляде вспыхнул луч надежды:

— Кто вы такие? Божества? Пришли спасти меня?

Для Му Бай это была первая встреча с императором, и впечатление осталось крайне неприятное. В нём не было и следа величия, которое она представляла — ни величественного жеста, ни повелительного взгляда. Перед ней лежала лишь жалкая, растоптанная фигура, утратившая даже собственное достоинство.

Он был готов уцепиться за их штанины и умолять о спасении.

Му Бай всё же сжалилась:

— Я не богиня. А вот он — да.

Император тут же упал на колени перед Янь Чэнем:

— Спасите меня, умоляю, спасите!

Янь Чэнь провёл пальцем по голове Му Бай, нежно перебирая её мягкие волосы, и неторопливо произнёс:

— Ты хочешь, чтобы я спас тебя… или спас всю страну?

— А разве есть разница?

Император на мгновение замер, словно утопающий, ухватившийся за соломинку:

— Спасите мою страну! Умоляю, спасите моё государство! Я отдам вам всё — титулы, золото, серебро, всё, что пожелаете!

Его взгляд скользнул по Му Бай:

— Если вы поможете мне, я повелю найти лучших целителей Поднебесной, чтобы вылечить её ноги.

Му Бай мысленно фыркнула: «Простите, но мои ноги в полном порядке. Я ещё и прыгать могу!»

— Если я спасу твою страну, у тебя не останется ничего: ни власти, ни подданных, покорно кланяющихся тебе…

Янь Чэнь не успел договорить, как император перебил его:

— Тогда прошу вас, спасите меня! Я… я хочу жить!

Этот смертный правитель, словно загнанный зверь, забыл даже своё величественное «я».

Янь Чэнь слегка покачал головой и тихо сказал:

— Человека спасает лишь тот, кто спасает самого себя.

Император опешил:

— Но что я могу сделать в таком положении? Укажите мне путь, прошу вас!

Му Бай увидела, как Янь Чэнь указательным пальцем слегка коснулся лба императора. Тот сначала выглядел растерянным, но затем с диким выражением лица вскочил на ноги — совсем не похожий на того, кто только что униженно ползал у их ног.

Янь Чэнь насмешливо произнёс:

— Цзи Линь, ты выглядишь по-настоящему жалко.

Цзи Линь? Это Цзи Линь?

Му Бай внимательно пригляделась. Действительно, есть некоторое сходство — будто взрослый, располневший и пошловатый вариант того Цзи Линя, которого она видела ранее.

И он только что умолял Янь Чэня спасти его… Интересно, какие сейчас чувства терзают Цзи Линя?

Наверное, он готов убить самого себя.

Цзи Линь поднялся и уставился на Янь Чэня так, будто хотел разорвать его на тысячу кусков.

Янь Чэнь спокойно выдержал его взгляд и с лёгкой досадой заметил:

— Кажется, я ошибся с заклинанием.

Му Бай мысленно возмутилась: «Не верю! Великий злодей не мог ошибиться с заклинанием! Это наверняка умышленно — чтобы Цзи Линь всё вспомнил. Хотя… неизвестно, почему Цзи Линь вообще всё забыл.»

Однако цель Янь Чэня была достигнута: Цзи Линь явно бушевал от ярости. Му Бай даже казалось, что из его глаз вырываются языки пламени.

Его лицо исказилось в ужасной гримасе.

Янь Чэнь снова щёлкнул пальцем, и выражение Цзи Линя сменилось на растерянное. Он с благоговением посмотрел на Янь Чэня:

— Даос?

Уголки губ Янь Чэня тронула лёгкая улыбка, а в глазах заиграла истинная милосердная доброта — он словно превратился в божество, пришедшее спасти людей от страданий:

— Я дал тебе силу. Теперь ты можешь спасти свою страну, свой народ и свой трон.

Цзи Линь почувствовал прилив энергии в теле — достаточно было лишь поднять ногу, чтобы взмыть в облака. Он глубоко поклонился Янь Чэню:

— Благодарю вас, даос!

Янь Чэнь кивнул с улыбкой:

— Ступай.

В тот же миг, далеко в пещере Города Бессмертных, Цзи Линь, отдыхавший после ранений, резко распахнул глаза и с криком схватился за грудь:

— Нет!

Но было уже слишком поздно. Его земное воплощение ринулось в бой против вражеской армии, пытаясь в одиночку сразить тысячи воинов.

И действительно, с восстановленной силой он мог бы это сделать.

Но Небесный Путь не позволял.

Смена династии — это воля Небес. Как только земной Цзи Линь бросился в бой, он нарушил волю Небес. Ещё не успев обезглавить вражеского полководца, он был разорван на части самим Небесным Путём.

Янь Чэнь использовал руку Небесного Пути, чтобы убить земное воплощение Цзи Линя.

А ведь то земное воплощение было последней надеждой Цзи Линя на спасение.

Он разделил свою душу надвое: одну половину спрятал в мире смертных, чтобы наслаждаться роскошью и покоем, вдали от войн и опасностей. Это был его запасной путь к жизни — на случай, если Янь Чэнь загонит его в безвыходное положение.

Но теперь эта запасная душа не только не помогла, но и была уничтожена Янь Чэнем, лишив Цзи Линя половины его сущности.

Цзи Линь плюнул кровью — старые раны вновь открылись, добавившись к новым.

— Я обязательно убью Янь Чэня!

*

Когда Цзи Линь вылетел из дворца, Янь Чэнь обернулся, поднял Му Бай и усадил её на императорский трон.

Му Бай недоумённо моргнула.

Янь Чэнь коснулся её лба указательным пальцем:

— Что-нибудь почувствовала?

— …Нет.

Она же не Цзи Линь и не имеет других личностей. Неужели от одного прикосновения можно что-то вспомнить?

Янь Чэнь убрал руку.

Похоже, настроение у него было превосходное.

Он уселся рядом с ней на трон:

— Цзи Линь получил тяжёлые раны.

Му Бай удивилась:

— А?

Раны? Только что Цзи Линь выглядел вполне здоровым — даже взлетел без усилий.

Янь Чэнь, к своей редкой щедрости, пояснил:

— То было его земное воплощение. Оно погибло, и Цзи Линь лишился половины души. Чтобы восстановиться, ему понадобятся десятки тысяч лет.

Му Бай кивнула. Теперь понятно, почему в книге говорилось, что, когда главный герой встретил Цзи Линя, тот тяжело раненый прятался в пещере. Вот откуда взялись эти раны.

Похоже, сюжет книги вот-вот начнётся.

Му Бай попыталась вспомнить детали, но всё уже выветрилось из памяти. Помнила лишь в общих чертах: главные герои постоянно сражались с монстрами, росли в силе и в конце концов победили Янь Чэня, став божествами.

Хм… победили Янь Чэня?

В книге, кажется, он умер.

Му Бай повернулась и посмотрела на сидевшего рядом Янь Чэня. Если великий злодей умрёт… она не могла понять своих чувств.

Раньше, услышав, что злодей погибнет, она бы запрыгала от радости и даже устроила фейерверк в честь этого.

Но сейчас…

— Ты думаешь, ты умрёшь?

Янь Чэнь слегка удивился её вопросу, но на губах его заиграла лёгкая улыбка — он явно не обиделся на бестактность:

— Возможно.

— Но если я умру, Сяобай тоже не сможет жить.

Му Бай насторожилась. Видимо, настал момент проявить верность:

— Чэнь-лан, не волнуйся! Если ты умрёшь, я точно не останусь в живых! Я так тебя люблю, что никогда не переживу твоей смерти!

— Правда?

Янь Чэнь тихо рассмеялся.

Му Бай энергично кивнула:

— Конечно!

— Хорошо, я верю Сяобай. Ведь Сяобай — та, кто готова умереть ради меня.

Му Бай захотелось вернуться в тот момент, когда она только попала в этот мир, и хорошенько дать себе пощёчину. Из всех возможных признаний в любви почему она именно это сказала? Теперь, если великий злодей вдруг решит увести её с собой в загробный мир, она даже плакать не успеет.

Му Бай решила, что нужно как-то спасти Янь Чэня. Для начала — вспомнить, как именно он погиб в книге.

Жаль, что тогда, прочитав комментарии о его смерти, она сразу бросила чтение. Теперь она словно ослепла.

Янь Чэнь заметил, как она хмурилась, и провёл пальцем по её лбу, разглаживая морщинки. Затем притянул её к себе и вспомнил о том договоре, который заставил подписать Му Бай.

Изначально этот договор был составлен Янь Цзыхуа при помощи Цзи Линя вскоре после рождения Янь Чэня. Он связывал его на долгие годы.

В мире культиваторов десяток лет — ничто, но для него каждый день означал потерю удачи, которую забирал Янь Цзыхуа и вся Секта Юэфэн.

Именно поэтому Секта Юэфэн так быстро росла и процветала: они питались удачей божества.

Эти годы были по-настоящему тяжёлыми.

Боясь мести Янь Чэня, когда тот вырастет, Янь Цзыхуа добавил в договор условие: Янь Чэнь не имел права причинять вред ни одному члену Секты Юэфэн.

Именно поэтому каждый раз, когда Янь Чэнь ранит учеников Секты Юэфэн, он изрыгает кровь — его наказывает сам договор.

Позже Му Бай подписала этот договор, и Янь Чэнь с помощью заклинания постепенно заменил имя Янь Цзыхуа на имя Му Бай. Процесс был долгим и мучительным, но в итоге ему удалось полностью стереть имя Янь Цзыхуа, оставив лишь имя Му Бай.

В результате Му Бай навсегда оказалась связанной с ним.

Они будут жить и умирать вместе.

В этот момент в зал ворвались вражеские воины. Их предводитель оцепенел от изумления — на троне сидел кто-то непонятный.

Они точно знали: у императора не было наследников.

— Кто ты такой?! — рявкнул он.

Янь Чэнь заметил над предводителем ауру истинного Сына Небес и махнул рукой, призвав его ближе. Тайно сотворив заклинание, он не сводил глаз с Му Бай и убедился: её аура не отзывалась на ауру предводителя, не несла в себе следов императорской крови.

Значит, в другом мире Му Бай не принадлежала к царствующему роду. А это означало, что даже если он удержит её в своём мире, Небесный Путь не вмешается.

Му Бай с недоумением спросила:

— Что случилось?

— Ничего.

Му Бай мысленно вздрогнула: «Великий злодей улыбается слишком зловеще.»

Янь Чэнь спросил:

— Ты чего-нибудь хочешь? Нам пора уходить.

Му Бай подумала немного:

— Можно забрать трон? На нём очень удобно сидеть.

— …Хорошо.

Предводитель мысленно завыл: «Я — будущий император, и мне даже сесть на трон не дадут! Наверное, я самый несчастный император в истории.»

Когда Му Бай собралась уходить, она наконец вспомнила про Всепустоту и забрала его с собой. Однако на этот раз они не вернулись сразу в Секту Линшэнь.

Вместо этого они оказались далеко от подножия горы, где секта Линшэнь не находилась под наблюдением сознания Янь Чэня.

Му Бай внезапно оказалась среди шумного базара.

Ученики Секты Линшэнь и Секты Юэфэн спорили и ссорились, упрямо пытаясь штурмовать гору.

И на этот раз пришёл также Янь Цзыхуа.

Увидев Му Бай и стоявшего рядом Янь Чэня, Янь Цзыхуа тут же завопил:

— Негодяй!

Янь Чэнь остался совершенно невозмутим и вежливо кивнул:

— Давно не виделись, Глава Янь.

Автор примечает: Прошу прощения за опоздание с обновлением сегодня.

Му Бай на миг удивилась, увидев Янь Цзыхуа. Она никак не ожидала, что он осмелится напрямую бросить вызов великому злодею, ведь Янь Цзыхуа знал, что тот — божественный зверь.

Об этом ясно говорило содержимое тайной комнаты Янь Цзыхуа, где хранился договор.

Ах да, Янь Цзыхуа до сих пор думал, что договор с Янь Чэнем всё ещё действует. Неудивительно, что он так дерзок.

Действительно, Янь Цзыхуа явился сюда именно из-за договора.

Перед прибытием он трижды проверил договор и, убедившись, что с ним всё в порядке, спокойно отправился на помощь Секте Линшэнь.

В прошлый раз, когда Янь Чэнь устроил переполох в Секте Юэфэн, он никого не убил, поэтому наказание от договора было слабым. То же самое и сейчас: он лишь тяжело ранил учеников Секты Юэфэн, но не убил их.

http://bllate.org/book/5719/558277