Готовый перевод Waiting to be a Widow After the Sickly Villain Dies [Transmigration] / Жду, когда стану вдовой после смерти болезненного злодея [Попадание в книгу]: Глава 16

Му Бай, нуждаясь в помощи, не осмеливалась вести себя вызывающе.

— Буду ухаживать за тобой.

— Мне показалось, тебе слишком тяжело: вокруг ни одной служанки, которая бы заботилась о тебе. Вот и решил найти кого-нибудь.

— О? — протянул Великий Злодей, будто пережёвывая этот звук, не спеша поправил рукава и спокойно произнёс: — Но я всё же слышал, будто ты хочешь оскопить меня?

— Ты ослышался! — поспешно возразила Му Бай. — Не тебя! Я имел в виду тех сотни мужчин — их нужно оскопить, чтобы они служили тебе.

— …Ха.

Неважно, поверил ли Великий Злодей или нет, но терпение Му Бай было на исходе. Она слегка потянула за его рукав и произнесла голосом, мягким до невозможности:

— Янь Чэнь-гэгэ.

Янь Чэнь остался бесстрастен.

— Говори как следует.

— …

Если бы она не нуждалась в нём, то немедленно развернулась бы и ушла.

Какой же бесчувственный пёс этот Янь Чэнь!

— Мне нужно… нужно… ну, то самое…

Не успела она договорить, как Янь Чэнь уже протянул ей предмет. Му Бай долго и недоумённо разглядывала незнакомую вещь, молча переваривая увиденное. Теперь перед ней стояла ещё более сложная задача.

Янь Чэнь, заметив, что она всё ещё не уходит, спокойно спросил:

— Ещё что-то?

— …Как этим пользоваться?

— …

В итоге Му Бай, покраснев до корней волос, была заколдована Великим Злодеем и швырнута в уборную.

— …

Она долго-долго возилась внутри, пока наконец не уловила хоть какой-то намёк на принцип действия и не вышла наружу, снова надев свою привычную маску надменности.

Фыркнув в сторону Янь Чэня, она принялась расстёгивать одежду.

Му Бай прошла за ширму, переоделась и быстро юркнула под одеяло, демонстративно повернувшись к Великому Злодею затылком.

«Пёс! Не думай, что всё, что случилось до сегодняшней ночи, можно так просто списать. И не мечтай!»

Янь Чэнь: «…»

На следующее утро Всепустота с любопытством переводил взгляд между двумя молчаливыми людьми и не раз отмечал несколько красных царапин на лице Янь Чэня.

«…Что же произошло прошлой ночью?

Разве что… ночная жизнь?!

Неужели так бурно???»

Всепустота кашлянул, совершенно не скрывая своего любопытства:

— Вы вчера, случаем, не…?

Му Бай холодно взглянула на него и тут же прижала его лицом к столу.

Всепустота: «…Ну да, ну да, разве не так? Вы же уже как старая семейная пара — спите в одной постели каждый день. Чего стесняться?»

Му Бай проигнорировала его и занялась едой на столе.

Она и Великий Злодей всё ещё останавливались в этой гостинице. Смерть двух учеников Секты Линшэнь, казалось, не вызвала никакого резонанса — будто их и не существовало вовсе.

Либо эти ученики были совершенно неважны для секты, либо… их смерть так и не была замечена.

Му Бай мысленно восхитилась методами Великого Злодея, откусила кусочек тофу и вдруг заметила, как Янь Чэнь нахмурился, словно его настроение резко испортилось.

«…Я всего лишь тофу ем — и тебе уже не нравится?!»

В последнее время Секта Юэфэн неожиданно начала активно налаживать связи, стремясь укрепить отношения со всеми другими сектами.

Раньше Янь Цзыхуа держался надменно, снисходительно глядя на остальных, ведь у него действительно были на то основания.

Но вдруг всё изменилось: Янь Цзыхуа начал активно заводить знакомства, словно морской царь, за один день успевая побывать у нескольких глав сект.

Узнав о загадочной гибели двух учеников Секты Линшэнь, он даже предложил помощь — отправил своего второго ученика Эрлана вместе с одним из учеников Линшэнь расследовать дело.

Эрлан получил приказ и вместе с Ли Цянем отправился на поиски. Вскоре они вышли на след пропавших — к какой-то безымянной гостинице.

Когда Эрлан вошёл в зал, он увидел женщину с кожей, белой как снег, и лицом, румяным, как цветущая персиковая ветвь. Каждое её движение, каждый взгляд будоражили сердце. Его пульс забился быстрее.

Ли Цянь не подозревал, что товарищ уже очарован, и нахмурившись сказал:

— Это последнее место, где их видели. Чувствую, в этой гостинице что-то не так.

Эрлан:

— Ага.

«Всего лишь „ага“?»

Ли Цянь недовольно уставился на Эрлана и заметил, что тот пристально смотрит в одну точку. Он проследил за его взглядом.

«Чёрт! От одной девчонки ты и душу потерял?

Разве в Секте Юэфэн совсем нет женщин?!»

Он вспомнил: в Секте Юэфэн действительно была всего одна женщина.

— Эрлан-гэгэ.

Эрлан очнулся и, увидев недовольство Ли Цяня, извинился:

— Прости, Ли-гэгэ. Я увидел знакомого и хотел поздороваться. Иди пока без меня.

Не дожидаясь ответа, он направился прямо к Му Бай и Янь Чэню. Увидев Янь Чэня, он слегка удивился:

— Младший брат, как ты здесь оказался?

Его память была стёрта Всепустотным Зеркалом — он помнил лишь смутно, что младший брат, кажется, совершил какой-то проступок и был изгнан из секты. Что именно он натворил и какие события предшествовали этому — он совершенно не помнил.

Даже детали жизни Янь Чэня в Секте Юэфэн с самого детства были стёрты из его памяти.

Янь Чэнь взял салфетку и аккуратно вытер масляное пятнышко в уголке рта Му Бай, лишь затем ответив:

— Меня изгнали из секты.

Му Бай на миг опешила — она не ожидала, что Великий Злодей вдруг проявит такую интимность. Ведь они же в ссоре!

Теперь ей было неловко.

Эрлан тоже замер, его взгляд упал на явные царапины от женских ногтей на лице Янь Чэня. Глядя на Му Бай, он почувствовал горечь:

— Эта девушка — …?

— Моя жена.

Эрлан окончательно остолбенел. Его едва зародившаяся любовь была жестоко уничтожена в зародыше. Он с трудом улыбнулся:

— Не ожидал, что младший брат… то есть, господин Янь так быстро женится.

Ли Цянь, потеряв терпение, подошёл сам:

— Ты ещё здесь околачиваешься? Я уже расспросил хозяина — мои братья точно здесь бывали.

«Братья?»

Му Бай мгновенно уловила ключевое слово. Взглянув на его бирку, она убедилась: она идентична той, что была у двух убитых учеников Секты Линшэнь. Значит… они пришли мстить?

Она бросила взгляд на Янь Чэня, но этот пёс, как всегда, готов был нажить себе врагов.

— Не скажете, кого именно вы ищете? — спросил он. — Я живу здесь уже несколько дней, возможно, смогу помочь.

«Слушай, бывает ли наглость ещё наглее?»

Вор, кричащий «держи вора», и то не сравнится с этим.

Му Бай решила вручить ему свой «Оскар» — по сравнению с ним она ещё слишком молода.

Великий Злодей мастерски использовал свою обходительную внешность. С первого взгляда он производил впечатление изысканного, вежливого и благородного юноши. Ли Цянь именно так его и воспринял.

Люди всегда хорошо относятся к тем, кто вежлив и красив.

Ли Цянь вежливо поклонился:

— Я — Ли Цянь из Секты Линшэнь. С кем имею честь?

— Янь Чэнь.

Ли Цянь слегка удивился. Янь Чэнь — сын Янь Цзыхуа. Недавно ходили слухи, что его изгнали за какой-то проступок, но никто не знал подробностей. Однако если даже родной отец изгнал сына, значит, вина была серьёзной.

Ли Цянь не хотел вмешиваться во внутренние дела Секты Юэфэн и достал портрет:

— Господин Янь, не видели ли вы этих людей?

Янь Чэнь бегло взглянул на изображение и небрежно ответил:

— Видел.

— Где вы их последний раз видели?

— В моей комнате.

Ли Цянь нахмурился:

— Зачем они пошли к вам в комнату?

Му Бай внезапно почувствовала дежавю — сцена напомнила ту, что произошла на горе Сюэфэн, когда Линь Чу и Эрлан расспрашивали о трёх погибших учениках Секты Юэфэн.

Если она не ошибалась, следующая фраза Великого Злодея должна быть: «Этих двоих убил я».

Но Великий Злодей перекинул всё на неё:

— Сяобай, а ты как думаешь?

Му Бай: «???? Как я должна это объяснить? Сказать, что я так красива, что ваши ученики не могли уснуть и ночью тайком пришли в мои покои?»

Она натянуто улыбнулась:

— Эти двое… у них были склонности к мужской любви. Они влюбились в моего мужа, поэтому…

Янь Чэнь: «…»

Ли Цянь почернел лицом:

— Чушь!

Его братья обожали женщин! Скорее они влюбились бы в Му Бай!

«Влюбились в Му Бай?» Они действительно были замечены в этой гостинице и зашли в комнату Янь Чэня — слишком много совпадений. Ли Цянь внимательно осмотрел эту «новобрачную пару» и насторожился.

Янь Чэнь, заметив его подозрения, остался невозмутим и мягко улыбнулся:

— Этих двух учеников убил я.

Му Бай с каменным лицом подумала: «Вот и началось. Понтоваться Великий Злодей никогда не забывает».

«…Стоп. Одного из них, кажется, убила я. Пусть и под его контролем, но всё же — я. А теперь он, как настоящий мужчина, берёт всю вину на себя!»

Автор говорит:

Великий Злодей: «Я кормлю тебя, сплю с тобой, расчёсываю тебе волосы и беру на себя твои проступки. Не пора ли простить меня?» (грустный.jpg)

Ли Цянь никогда не встречал столь наглого преступника! Секта Линшэнь, хоть и не была такой могущественной, как Секта Юэфэн, но всё же имела вес в мире культиваторов. А этот Янь Чэнь не только убил их учеников без малейшего раскаяния, но ещё и открыто вызывает на бой!

Прямо перед лицом представителей Секты Линшэнь заявляет, что убил их людей.

Какая наглость!

— Сейчас же убью тебя, чтобы отомстить за братьев!

Память Эрлана была стёрта Всепустотой до основания. Он помнил лишь, что Янь Чэнь якобы родился с физическим недугом и совершенно не способен к культивации — даже базовые техники ему не под силу.

Иными словами, слабак среди слабаков.

Воспоминания о том, как их любимая младшая сестра по секте заигрывала с Янь Чэнем, также были полностью удалены. Поэтому Эрлан сейчас воспринимал Янь Чэня исключительно как беспомощного книжного червя, к которому, к тому же, испытывал сочувствие.

Хотя он и не знал, за что именно Янь Чэня изгнали, но не чувствовал за ним ничего по-настоящему ужасного. Да и всё-таки — ученик их секты.

Перед выбором между недавно встреченным союзником из Секты Линшэнь и слабым, инвалидом из родной Секты Юэфэн, Эрлан, движимый сочувствием и предвзятостью, выбрал Янь Чэня:

— Ли-гэгэ, давай сначала разберёмся. Возможно, здесь какое-то недоразумение. Ведь мой младший брат… не очень силён в техниках.

Это было ещё мягкое выражение.

По-честному — его младший брат просто ничтожество.

Ли Цянь не сбавлял бдительности:

— Он только что сам признался! Что тут можно оправдывать?

— Младший брат, объясни, — настаивал Эрлан. — Может, правда всё не так?

Он всё ещё не верил, что человек, не владеющий даже базовыми техниками, мог убить двух учеников Секты Линшэнь, да ещё и с неплохим уровнем культивации.

Ли Цянь фыркнул:

— Похоже, вся ваша Секта Юэфэн — одна шайка!

Му Бай, оперевшись подбородком на ладони, с интересом наблюдала за их перепалкой. Раньше, до стирания памяти, Эрлан готов был свалить на Янь Чэня любую вину. А теперь стал таким чистым и даже проявлял к нему лёгкое раскаяние.

Неужели Всепустотное Зеркало способно очищать и злые сердца?

Внезапно её руку, лежащую на подбородке, обхватила ладонь Великого Злодея. Вдруг она ощутила лёгкий аромат — свежий, чистый, как первозданная природа, как заря мира, когда ци только начала наполнять вселенную. Самый чистый и первородный запах.

Му Бай моргнула, удивляясь, откуда у неё такие мысли. Раньше она тоже чувствовала запах Янь Чэня, но никогда не думала о нём так.

«Первозданная заря… Но я же её не переживала. Откуда мне знать, как она пахнет?»

— Сяобай.

У Му Бай волосы на затылке зашевелились. В прошлый раз, когда он так её назвал, он заставил её убить человека.

Она попыталась вырвать руку, но он держал крепко. Янь Чэнь смотрел на неё с теплотой в глазах и лёгкой улыбкой на губах, а затем вложил в её ладонь короткий меч.

!!!!

Он действительно собирался заставить её убивать снова!

— Янь Чэнь, — Му Бай тоже улыбнулась, — помнишь, я говорила, что «пёс» — это комплимент твоей чистоте и благородству?

Она не дала ему ответить:

— Конечно, помнишь. Ведь Чэнь-лан так меня любит, он не мог забыть моих слов.

— Поэтому, Янь Чэнь, ты и есть настоящий пёс!

Янь Чэнь: «…»

Даже Ли Цянь и Эрлан опешили.

Ли Цянь на миг ослабил хватку на мече, но тут же снова сжал его и с сомнением спросил:

— Они… флиртуют?

Эрлан тоже был в замешательстве:

— Кажется… да?

Ли Цянь глубоко вдохнул, снова поднял меч, направив его на них, и выпустил мощный клинок ци:

— Я спрашиваю в последний раз: причастны ли вы к смерти моих братьев?

— Причастны, — спокойно ответил Янь Чэнь. — Одного убил я, второго — она.

http://bllate.org/book/5719/558259