Готовый перевод The Strongest Fox Spirit on Earth [Quick Transmigration] / Сильнейшая лисица-оборотень [Быстрое переселение]: Глава 21

— Что случилось, хозяйка? — не понял браслет Цянькунь.

Линь Сяоцзю больше не отвечала. Опершись на меч, она с трудом взмыла в воздух и устремилась прямо к пещере.

Внутри было темнее, чем снаружи, но повсюду мерцали зелёные огоньки — не то растения, не то живые существа. Вокруг царили тишина и пустота. Линь Сяоцзю не осмеливалась громко звать МоЯе и следовала лишь указанию заклинания поиска людей. Вскоре она действительно услышала рычание духовного леопарда.

Она ускорила шаг и не удержалась:

— МоЯе, не бойся! Учительница пришла тебя спасать!

Рычание мгновенно оборвалось. Когда Линь Сяоцзю добежала до места, перед ней лежали разбросанные трупы — демонов-магов, чудовищ и даже чёрный лотос, из которого сочилась кровь; растение выглядело зловеще и жутко.

На теле МоЯе действительно были раны: его обычно гладкая и блестящая чёрная шерсть оказалась испачкана кровью и выглядела жалко. Увидев, как избили её «ребёнка», Линь Сяоцзю просто разрывало сердце. Жаль, что «виновники» уже были мертвы — ей не удалось бы убить их ещё раз. Она сжала зубы от ярости:

— Это они тебя так?

МоЯе покачал головой и заговорил человеческим голосом:

— Нет.

Линь Сяоцзю удивлённо посмотрела на него. Его голос изменился: больше не детский писклявый, а скорее юношеский — звонкий и чистый.

Но она точно знала, что перед ней — её МоЯе. Не успела она ничего сказать, как тот добавил:

— Это он.

Линь Сяоцзю проследила за направлением его взгляда и увидела в воздухе парящий клубок тёмного пламени. Огонь был размером с ладонь, переливался золотисто-чёрными оттенками и источал невероятно насыщенную духовную энергию. Заметив приближение Линь Сяоцзю, пламя испуганно отпрянуло назад, будто обладало разумом. По виду оно напоминало…

— Южное Пламя Ли? — вырвалось у неё.

Это был редчайший небесный артефакт, встречающийся раз в жизни и не подлежащий оценке даже самыми дорогими дух-камнями. Неожиданно найти его у МоЯе — настоящая удача! Раз уж судьба свела их, значит, это предназначено её малышу. Линь Сяоцзю не собиралась упускать такую возможность.

— МоЯе, ты ещё держишься?

— Отвечаю, учительница, держусь, — ответил МоЯе твёрдо.

Голос его был спокоен, и Линь Сяоцзю убедилась: раны, хоть и многочисленные, поверхностные, внутренние органы не затронуты.

Она немного успокоилась, кивнула, повернувшись спиной к МоЯе, выхватила меч, занесла его и беззвучно прошептала заклинание.

Её алый шёлковый наряд развевался на ветру. Пальцы, сжимающие меч, были тонкими, как резной лук. Длинные волосы струились водопадом. В полумраке пещеры она выглядела не как отстранённая даосская практикующая, а скорее как соблазнительница, излучающая томную притягательность. МоЯе нервно зарычал — внутри него что-то начало бурлить и рваться наружу.

С тех пор как он вошёл в Запретную землю, это чувство не покидало его. Он чувствовал, как растёт, но сейчас этот процесс стал особенно интенсивным — кровь закипела, и всё тело горело.

Линь Сяоцзю не замечала странного состояния своего ученика. Она продолжала демонстрировать мастерство, окружая Южное Пламя Ли со всех сторон, и весело спросила браслет Цянькунь:

— Ну как, браслет, я разве не красива?

— Конечно, хозяйка, — любезно ответил браслет.

Линь Сяоцзю была довольна до глубины души. Такая могущественная учительница — её малыш-леопард наверняка восхищается ею до небес! Через несколько раундов она уже почти поймала пламя и оставался последний шаг — запечатать его в своё кольцо хранения.

Но в самый ответственный момент то самое тревожное ощущение, которое она ранее подавила, вновь вернулось с удвоенной силой. Её руки и ноги внезапно ослабли, и меч чуть не выпал из пальцев. Однако Южное Пламя Ли — лучший материал для создания артефакта её маленькому леопарду. Если упустить его сейчас, может, больше никогда не встретить.

Мысль промелькнула мгновенно. Сжав зубы, Линь Сяоцзю всё же сумела произнести последнее заклинание и запечатала непослушное пламя в кольцо хранения.

После этого она больше не смогла устоять и безвольно рухнула на землю.

Жар вновь накатил с новой силой, словно решил отыграть всё, что было подавлено ранее. Он бушевал в теле Линь Сяоцзю, жёг мозг, и сознание начало мутиться. Последняя мысль, промелькнувшая в голове:

«Всю жизнь ловила ворон — а сама попалась! Лиса-оборотень, специализирующаяся на искусстве соблазна, угодила в ловушку цветка пэйтао! Вот уж поистине — поскользнулась на ровном месте!»

Сознание угасало, и Линь Сяоцзю решила больше не сопротивляться. Она слышала о цветке пэйтао, вызывающем страсть: хотя эффект сильный, он не смертелен, как лисья магия соблазна. Достаточно перетерпеть — и всё пройдёт. При её уровне мастера золотого ядра вреда здоровью быть не должно.

Когда Линь Сяоцзю потеряла сознание, чёрный леопард тревожно зарычал и подбежал, пытаясь носом разбудить свою учительницу.

Но это не помогало. Лицо Линь Сяоцзю пылало румянцем, дыхание стало частым, но глаза не открывались — будто она крепко спала.

МоЯе метался в отчаянии. То чувство, что толкало его расти, вновь усилилось. С тех пор как он вошёл в Запретную землю, он несколько раз пытался принять человеческий облик, но безуспешно — особенно после встречи с сестрой Юнь Сюй и другими.

Он хотел присоединиться к ним, но не только не смог превратиться, но и навлёк на себя стаю чудовищ. Интуиция подсказывала: если с учениками школы Гуйсюй что-то случится из-за него, учительнице будет неприятно. Поэтому он увёл чудовищ в эту пустую пещеру.

Звери сначала с любопытством, потом с опаской следовали за ним издалека, пока не наткнулись на тот странный огонёк. МоЯе сразу почувствовал к нему тягу.

Не только он — и другие чудовища тоже хотели приблизиться, но свет огня был слишком ярок: стоило подойти ближе — и они получали ожоги. Возможно, только такой яркий человек, как его учительница, не боится этого жгучего света.

Тогда он сам попытался прикоснуться к огню и получил «укус». От боли он впал в ярость, и все чудовища, увидев его бешенство, в страхе разбежались.

И тут появилась его учительница — в алых одеждах, прекрасная до невозможности, с лицом, полным тревоги. Она кричала: «МоЯе, не бойся! Учительница пришла тебя спасать!»

От этих слов вся его обида и капризы мгновенно испарились.

Старшие товарищи говорили, что для мастера золотого ядра, как она, эта Запретная земля крайне опасна. Но она всё равно пришла спасать его. Сердце МоЯе наполнилось теплом и благодарностью, и ему захотелось обнять учительницу, прижаться к ней поближе.

Однако та, поймав огонь, сама упала без чувств. МоЯе в панике заметался, и желание превратиться во взрослого человека стало невыносимым. Из-за тревоги он наконец-то смог принять человеческий облик.

Перед ним стоял юноша лет одиннадцати-двенадцати — высокий, с длинными руками и ногами, совсем не похожий на прежнего малыша. Он легко поднял страдающую женщину и тихо прошептал:

— Учительница, я здесь. Не бойся.

Но Линь Сяоцзю уже ничего не слышала.

МоЯе видел, как лицо женщины пылает, как она страдает от его движений и даже издаёт тихие стонущие звуки. Он тут же замер, не смея шевельнуться, и робко позвал:

— Учительница?

Дыхание Линь Сяоцзю становилось всё чаще, грудь под алым шёлком вздымалась, и из-под ткани мелькнул клочок белоснежной кожи. МоЯе остолбенел, уставившись на это пятно, и почувствовал, что и сам заразился её «болезнью» — лицо и уши покраснели, будто вот-вот задымились от жара.

Он сидел, словно остолбеневший, и так держал Линь Сяоцзю, пока та наконец не пришла в себя.

Открыв глаза, Линь Сяоцзю увидела перед собой юношу с правильными чертами лица, лет одиннадцати-двенадцати, весь в поту, крепко держащего её на руках.

Но эти черты — явно выросший её малыш-леопард. Кто ещё, как не МоЯе?

Линь Сяоцзю резко села, пользуясь тусклым зелёным светом пещеры. Она плохо различала, как сильно покраснело лицо МоЯе, но видела крупные капли пота на его лбу.

Машинально она опустила взгляд на свою одежду и с облегчением выдохнула: всё на месте, ничего не сдвинулось. Но всё равно осталась тревога.

Она слегка кашлянула:

— МоЯе, когда я сражалась с Южным Пламенем Ли, силы меня покинули, и я потеряла сознание.

— Я ничего странного не говорила или не делала, пока была без сознания?

— Нет, — пробормотал МоЯе.

Линь Сяоцзю вздохнула с облегчением, но тут же заволновалась: мальчик выглядит растерянным и глуповатым, совсем не таким сообразительным, как раньше. Не ударил ли его кто-то в Запретной земле по голове?

Она протянула руку, чтобы потрогать его лоб, но МоЯе инстинктивно отпрянул, а потом, осознав свою резкость, медленно, неохотно сделал полшага вперёд.

Линь Сяоцзю с грустью подумала: «Ребёнок растёт… Теперь уже не удержишь» — и погладила его по лбу.

— Температуры нет, всё в порядке, — успокоила она его.

— Времени мало, — сказала она затем. — Нам нужно успеть выйти до закрытия входа в Запретную землю. Ты видел сестру Юнь Сюй и остальных?

МоЯе, кажется, только сейчас полностью пришёл в себя и кивнул:

— Видел. Они должны быть недалеко от выхода из пещеры.

Линь Сяоцзю кивнула:

— Веди меня к ним.

Юный МоЯе, хоть и выглядел ребёнком, был почти такого же роста, как Линь Сяоцзю. Он быстро шагал вперёд, и вскоре они действительно увидели Фэн Цинъюня и остальных учеников.

Но все они выглядели измождёнными, а вокруг них рыскали несколько чудовищ. Линь Сяоцзю, считая, что её уровень значительно выше, чем у Фэн Цинъюня, без раздумий бросилась на помощь.

Однако чудовища, только что такие грозные, при виде Линь Сяоцзю и МоЯе мгновенно отступили. Вожак даже поклонился, как бы выражая покорность, и вместе со всей своей сворой исчез в чаще.

Линь Сяоцзю с подозрением взглянула на МоЯе рядом, как раз в тот момент, когда Фэн Цинъюнь радостно и удивлённо воскликнул:

— Младшая сестра Мо, ты пришла нас спасти!

Среди возгласов «Учительница!», «Тётушка!» Фэн Цинъюнь тихо добавил:

— Я знал, что ты придёшь.

Линь Сяоцзю уже собиралась подойти, как вдруг почувствовала, что кто-то дёргает её за край одежды. МоЯе стоял, опустив голову, и глухо спросил:

— Учительница, ты пришла спасать меня… или дядю Фэна?

Линь Сяоцзю опешила. Но при стольких учениках нельзя было сказать прямо: «Я ради моего милого леопардёнка, а вы — так, за компанию». Поэтому она ответила:

— Конечно, всех вас.

МоЯе остался недоволен ответом и ещё тише пробормотал:

— Учительница не любит дядю Фэна.

От этих слов Линь Сяоцзю чуть не расплакалась от умиления. Все в школе Гуйсюй уверены, что она без ума от Фэн Цинъюня, и только её «тёплый комочек» понимает правду.

Она растроганно потрепала МоЯе по голове:

— Ты прав.

МоЯе расплылся в улыбке, но всё ещё не отпускал её одежду:

— А кто красивее — я или дядя Цзян?

Линь Сяоцзю не ожидала такого вопроса. Перед ней стоял юноша, только что вытянувшийся в рост, худощавый, но уже с чертами прекрасного юноши. По внешности он ничуть не уступал Цзяну Ваншаню. А уж с «материнским фильтром» на глазах… Да и времени было в обрез — нужно было скорее выводить всех.

— Конечно, ты, — вырвалось у неё.

Только тогда МоЯе с удовлетворённым видом отпустил её одежду.

Автор примечает: Маленький леопард подрос… и начинает прозревать! Хи-хи-хи-хи!

Фэн Цинъюнь, оказавшись здесь, тоже не зря провёл время. Линь Сяоцзю пересчитала учеников и убедилась: все, кто оказался в Запретной земле, теперь собраны здесь.

— Пора идти, — сказала она решительно. — Не задерживайтесь, вход может закрыться раньше срока.

Все понимали, что дальше оставаться опасно, и, поддерживая друг друга, поднялись на ноги. Фэн Цинъюнь помогал тяжелораненой Юнь Сюй. Все выглядели измотанными, но теперь, увидев надежду, лица их снова озарились светом.

Линь Сяоцзю раздала тяжелораненым пилюли для лечения и повела всех к выходу из Запретной земли.

Странно, но обратный путь оказался удивительно спокойным. Хотя Запретная земля обычно кишела смертельными ловушками, теперь всё вокруг напоминало обычную деревенскую тропинку: слышалось пение птиц, ветер доносил аромат трав и цветов. Все втайне удивлялись такой удаче.

Но кто знает, надолго ли продлится это спокойствие? Все спешили, надеясь как можно скорее покинуть это место, пока всё ещё мирно.

http://bllate.org/book/5711/557639