Готовый перевод The Strongest Fox Spirit on Earth [Quick Transmigration] / Сильнейшая лисица-оборотень [Быстрое переселение]: Глава 17

Фэн Цинъюнь шагнул вперёд и загородил собой Юнь Сюй, твёрдо произнеся:

— Младшая сестра Мо, в тот день ты, не щадя жизни, приняла на себя кару вместо меня. Я искренне благодарен тебе, но чувства нельзя навязать. Я к тебе равнодушен — не мучай меня больше.

Линь Сяоцзю охватило сложное чувство бессилия. Она сохранила привычное для Мо Цзюйчжи выражение высокомерной холодности и бесстрастно оглядела Фэн Цинъюня.

Его черты были изящны, белоснежная одежда придавала ему почти неземной облик — внешность у него, несомненно, была прекрасная. Неудивительно, что прежняя хозяйка этого тела так им увлекалась. Жаль только, что его ци оказалась нечистой: красивая оболочка, да внутри — пустота. Да ещё и классический пример неблагодарного подлеца.

Фэн Цинъюнь тоже почувствовал её взгляд, но давным-давно выработал условный рефлекс — стоило ему заметить жаркий взор этой младшей сестры, как в душе рождалось отвращение. Он резко сменил тон и, словно давая клятву верности, громко объявил:

— Мои чувства к Юнь Сюй глубоки и нерушимы! Это уже не изменить, так что не трать понапрасну силы!

Маленький чёрный леопардёнок, мирно дремавший на плече Линь Сяоцзю, вдруг оскалился на Фэн Цинъюня.

Тот почувствовал внезапный холод в спине, будто его пронзила ледяная волна смертельной угрозы, но ощущение исчезло так же быстро, как и появилось.

Когда он снова поднял глаза, то увидел, как Линь Сяоцзю поглаживает зверька по шёрстке. Её длинные ресницы были опущены, и она неуверенно, будто впервые, произнесла его даоское имя:

— Таюньцзы, ты правда любишь Юнь Сюй?

Юнь Сюй, всё ещё стоявшая на коленях, заметно съёжилась.

Фэн Цинъюню стало неловко от такого тона Линь Сяоцзю, но он всё же упрямо вскинул подбородок и, словно жертва на плахе, громко выкрикнул:

— Конечно!

Линь Сяоцзю протянула:

— Хм.

Затем серьёзно добавила:

— Что ж, забирай её с собой. С сегодняшнего дня Юнь Сюй переходит под твоё крыло на пик Убянь и более не имеет отношения к пику Сяньюэ.

Раз уж он так её любит, пусть забирает. Это даже удобно — так можно избавиться от обузы и, возможно, сразу выполнить задание «разорвать все связи с Фэн Цинъюнем».

Однако слова Линь Сяоцзю вызвали неожиданную реакцию: Юнь Сюй вскочила быстрее всех и, выхватив меч с пояса, приложила лезвие к шее, готовясь совершить харакири. Её глаза тут же наполнились слезами, и она, дрожащим голосом, отчаянно воскликнула:

— Ученица, приняв клятву учителя, до самой смерти не покинет пик Сяньюэ!

Даже другие внутренние ученики, увидев это, немедленно упали на колени и стали молить:

— Учительница, пожалуйста, пощадите старшую сестру!

Во внешности Юнь Сюй, в сущности, было гораздо меньше привлекательности, чем у Мо Цзюйчжи, да и в её взгляде всегда таилась какая-то тень меланхолии. Но в глазах влюблённого и прыщавая девчонка — красавица. Сейчас же она плакала, как цветок груши под дождём, и это лишь усилило сочувствие Фэн Цинъюня, который и так был к ней неравнодушен. Он гневно крикнул:

— Мо Цзюйчжи! Не заходи слишком далеко!

Линь Сяоцзю молчала.

— Браслет, — наконец спросила она, — я что-то не так сказала? Клянусь Небесами, я искренне хотела помочь «влюблённым», так почему все смотрят на меня, будто я сейчас всех перережу?

Браслет Цянькунь ответил:

— …Мо Цзюйчжи славится своей непредсказуемостью и жестокостью в миссиях за пределами секты. Неудивительно, что ученики её боятся.

Пока Линь Сяоцзю слушала объяснения браслета, Юнь Сюй уже решительно провела мечом по шее, и из раны хлынула ярко-алая кровь.

Линь Сяоцзю тут же метнула заклинание, вырвав оружие из её рук. В глазах Юнь Сюй мгновенно вспыхнула недоверчивая радость:

— Учительница!

Линь Сяоцзю устало махнула рукой:

— Ладно.

— Старший брат Фэн, ты сам видишь — Юнь Сюй не хочет идти с тобой.

Фэн Цинъюнь уже приготовился к упорной схватке и с настороженностью и раздражением ждал продолжения. Однако Линь Сяоцзю даже не удостоила его лишним взглядом:

— Если больше нет дел, — громко сказала она, — Цинъя, Чжуэюэ, проводите гостя!

Фэн Цинъюнь замер.

Линь Сяоцзю, отдав приказ, развернулась и пошла прочь:

— Юнь Сюй, Чжу Чжи, следуйте за мной.

Изумление на лице Фэн Цинъюня тут же сменилось пониманием. Он презрительно усмехнулся:

— Мо Цзюйчжи, не мучай Юнь Сюй. Если ты хочешь удержать меня таким способом, я…

Он не договорил, но весь его вид выражал вынужденное согласие, а лицо покраснело от стыда и гнева — будто невинную девушку насильно уводил какой-то мерзавец.

Линь Сяоцзю совсем не хотелось играть роль этого «мерзавца». Раздражённо она бросила:

— Я воспитываю своих учеников. Главе пика Убянь не следует вмешиваться.

Она подняла подбородок:

— Юнь Сюй, скажи сама.

На шее Юнь Сюй ещё виднелся след от меча, но выражение лица уже вернулось в обычное, даже с лёгкой радостью. Скромно опустив глаза, она тихо ответила:

— Да.

Этот диалог явно показал, что Фэн Цинъюнь просто приписал себе лишнее. Он не ожидал, что учительница и ученица совместно его унизят, и его лицо то краснело, то бледнело.

Впрочем, Фэн Цинъюнь был уверен: Юнь Сюй вынуждена была так поступить. Ведь раньше она была к нему так добра! Просто теперь, увидев Линь Сяоцзю, переменила тон. Но что поделать — ведь эта «демоница» права: здесь не его пик Убянь, и он не имеет права вмешиваться.

В итоге Фэн Цинъюнь с досадой махнул рукавом и ушёл. Рядом с Линь Сяоцзю остались лишь Чжу Чжи и Юнь Сюй.

Чжу Чжи по-прежнему выглядела растерянной и жалкой. Она робко заступилась за Юнь Сюй:

— Учительница, всё виноват старший брат Фэн. Пожалуйста, не наказывайте старшую сестру.

Линь Сяоцзю сказала:

— Чжу Чжи, три дня на Скале Раскаяния.

Чжу Чжи всё ещё просила:

— Старшая сестра она… Что? Я должна идти на Скалу?

Линь Сяоцзю чуть улыбнулась:

— Что, не так?

От этой улыбки Чжу Чжи похолодело внутри, и она закивала, как кузнечик:

— Да, да!

Отослав Чжу Чжи, Линь Сяоцзю увидела, как Юнь Сюй громко упала на колени:

— Прошу наказать меня, учительница!

Раз даже любимую младшую ученицу наказали, значит, настроение у неё ужасное, и ей, Юнь Сюй, точно грозит суровое взыскание.

Она приготовилась к худшему, но Линь Сяоцзю лишь перечислила названия нескольких пилюль:

— Возьми их, сходи на главный пик, обменяй на духовные материалы и устрой для МоЯе гнёздышко. Не жалей духовных камней — главное, чтобы всё было высшего качества.

С этими словами Линь Сяоцзю бросила ей мешок Цянькунь и, осторожно взяв дремлющего леопардёнка с плеча, ушла.

Юнь Сюй осталась одна, с недоумением глядя на тяжёлый мешок в руках. Учительница… не собирается её наказывать?

Линь Сяоцзю действительно не собиралась. Раз уж надо окончательно разорвать связи с Фэн Цинъюнем, то его возлюбленную следует держать целой и невредимой — вдруг он вдруг одумается и захочет её забрать?

А пока главное для Линь Сяоцзю — как следует вырастить своего леопардёнка.

Малыш, проснувшись от поглаживаний, издал довольное «урчание». Его янтарные глаза полуприкрылись, и он ласково потерся пушистой головой о ладонь Линь Сяоцзю, вызвав у неё лёгкий смех.

— Ты ещё мал, — сказала она, — слишком насыщенные духовные сокровища тебе пока не под силу. Лучше начать с обычных пилюль и постепенно повышать уровень.

Она говорила, не заботясь, понимает ли зверёк, и наслаждалась свежим воздухом, напоённым ци гор. В этом смысле мир оказался довольно неплох.

Надо сказать, Юнь Сюй оказалась очень исполнительной: менее чем за день она выполнила весь список Линь Сяоцзю.

— Это подушка из шерсти тысячелетней фиолетовой норки, — сказала она, подавая красивый фиолетовый циновочный круг. — Очень подойдёт МоЯе.

Линь Сяоцзю осталась довольна:

— Положи вот сюда, у кровати.

Учительница позволяла дикому духо-зверю спать в своей спальне! Юнь Сюй была поражена, но не осмелилась возразить. В душе она лишь вздохнула: характер учительницы становится всё более непостижимым.

Однако дорогой циновке МоЯе, похоже, не обрадовался. Он только понюхал её и чихнул с явным презрением, после чего уютно свернулся рядом с Линь Сяоцзю и занялся вылизыванием шёрстки.

Когда наступила ночь, леопардёнок упорно отказывался спать на подушке. Каждый раз, как Линь Сяоцзю клала его туда, он, переваливаясь короткими ножками, снова карабкался на кровать, жалобно скулил и, дрожа, забивался в угол одеяла. В конце концов он вызвал у Линь Сяоцзю чувство вины за «издевательства над малышом», и она позволила пушистому комочку залезть к себе под одеяло.

С тех пор Фэн Цинъюнь больше не появлялся на пике Сяньюэ, и Линь Сяоцзю полностью посвятила себя заботе о своём пушистом комке.

Со временем все ученики пика Сяньюэ поняли: чёрный леопардёнок, найденный в Диких Землях, стал новой любимицей учительницы.

Они видели, как она кормит «пилюлями очищения души» и «пилюлями сгущения огня» этого низкорангового духо-зверя, будто это конфеты. Эти насыщенные ци пилюли немедленно привлекали внимание МоЯе: он широко раскрывал янтарные глаза, настораживал ушки и ловко ловил каждую, после чего самодовольно встряхивал шерстью.

Ученики смотрели и душа болела — но никто не осмеливался сказать: «Учительница, если у вас так много духовных камней, мы с радостью поможем вам их потратить».

Благодаря такому «пичканью» МоЯе быстро превратился из чёрного комочка в гладкого, блестящего, упитанного пушистика.

Это ещё больше раздражало внешних учеников:

— Дикий зверь из Диких Земель — какое там высокое качество? Все сокровища ушли ему, и всё — на жир!

— Учительница, наверное, ошиблась. Вот уж несправедливость: мы, внешние ученики, и на одну «пилюлю очищения души» не накопим даже до стадии основания!

— Может, она просто озлобилась после того, как старший брат Фэн публично отверг её, и теперь так тратит духовные камни?

Эти тихие пересуды, конечно, велись осторожно. Но как бы ни старались болтуны, вскоре с ними неизменно случались неприятности: то вещи пропадали, то на ровном месте падали лицом в грязь.

Однако эти слухи быстро сошли на нет — ведь «бесполезный» леопардёнок, съевший столько пилюль без видимого эффекта, внезапно принял человеческий облик, ошеломив всех, кто считал его «посредственным».

В этот день Линь Сяоцзю, как обычно, возлежала на кушетке и кормила леопардёнка. Всего за месяц МоЯе заметно округлился, но это не мешало ему ловко и грациозно ловить пилюли, брошенные под самыми разными углами.

Глядя, как он гордо выпячивает пухлую грудку и иногда мило облизывает лапки, Линь Сяоцзю чувствовала глубокое удовлетворение. Она невольно вспомнила детство в родовом клане и почувствовала к малышу почти материнскую нежность.

— Браслет, — с улыбкой сказала она, — как так получается, что я, ещё такая молодая лисица-оборотень, уже испытываю материнские чувства к этому комочку?

Браслет Цянькунь ответил:

— Хозяйка, я всего лишь слабый и беспомощный браслет. Мне трудно понять материнскую любовь. Особенно к этому хитрому леопардёнку. У меня нет доказательств, но я точно чувствую: МоЯе — маленький интриган.

Линь Сяоцзю бросила ещё одну «пилюлю собирания ци». МоЯе легко оттолкнулся задними лапами, пружинисто выгнулся и точно поймал её. Но на этот раз, проглотив пилюлю, он не стал хвастливо трясти шерстью, а лишь тихо пискнул и, будто ему стало не по себе, облизнул нос.

Линь Сяоцзю решила, что он поперхнулся, и велела Чжу Чжи принести воды. Юнь Сюй не удержалась:

— Учительница, МоЯе ещё мал. Возможно, он не в силах переварить столько высококачественных пилюль. Может, стоит сделать перерыв? Вы так усердно заботитесь о духо-звере — позаботьтесь и о себе, не переутомляйтесь.

Её слова были сдержаны, но Цинъя и Чжуэюэ, стоявшие рядом, всё поняли. Их учительница, хоть и непредсказуема в настроении, всегда предъявляла к себе и ученикам завышенные требования. Когда она в последний раз целый месяц не занималась культивацией?

Всё началось с того дня, когда старший брат Фэн публично отверг её.

Говорят, учительница спасла старшего брата Фэна и заключила с ним двойное ядро, но он отказался от совместной культивации и при всех объявил об этом. Кто бы на её месте не расстроился?

Ученики смотрели, как Линь Сяоцзю «теряет голову из-за игрушек», и чувствовали одновременно и сочувствие, и злость на неблагодарного старшего брата Фэна.

http://bllate.org/book/5711/557635