Готовый перевод There Are Monsters Next to Earth / Соседние с Землёй чудовища: Глава 53

Душевная сила Мань Цин уже почти достигла ядра души второго дяди Юя, как вдруг её путь преградил мощный поток демонической энергии.

— Демоническая энергия? Тогда очищу!

Мань Цин немедленно приступила к очищению энергии, окружавшей ядро души. Самой энергии было немного, но её сила оказалась необычайно велика. Почти целый час девушка упорно боролась с этим крошечным потоком и лишь с трудом справилась с ним. Однако едва она завершила очищение и её душевная сила снова двинулась к ядру — из него тут же вырвался новый поток демонической энергии. Мань Цин нахмурилась и без колебаний продолжила работу.

Так повторялось снова и снова. После того как она очистила три волны демонической энергии, её душевная сила всё ещё не могла проникнуть внутрь ядра. Оказалось, что поражённое ядро способно превращать собственную душевную силу второго дяди Юя в новую демоническую энергию. Сколько бы она ни очищала — оно мгновенно восполняло потери. Победить эту напасть обычным путём было невозможно.

«Неужели я слишком медленно очищаю?»

Нужно больше душевной силы! Глубоко вдохнув, Мань Цин расширила своё восприятие до предела возможного. Её сознание простёрлось далеко за пределы тела: она ощутила леса, озёра, камни и даже снег на вершинах далёких гор, ещё не растаявший под весенним солнцем.

— Как приятно… — прошептали толстячок, Янь Цун и Ми-ка, невольно прищурившись от блаженства.

А сам второй дядя Юй почувствовал себя так, будто его погрузили в тёплую целебную ванну: исцеляющая сила окутала его целиком, от головы до пят, и он едва не заснул от умиротворения.

«Уже близко!»

Мань Цин заметила, что скорость очищения действительно возросла. Она хотела ускориться ещё больше, но её тело достигло предела. Любая попытка впитать больше природной энергии вызывала острую боль в даньтяне.

«Неужели всё из-за того, что у меня нет ядра души?»

У неё не было времени на размышления. Она удерживала душевную силу в пределах своей способности к преобразованию и продолжала очищать.

Едва её душевная сила приблизилась к ядру души второго дяди Юя, как связь внезапно оборвалась. Мань Цин удивлённо открыла глаза и увидела, что второй дядя уже встал и с ужасом смотрит вдаль. Именно его движение разорвало связь.

Мань Цин обернулась — и её лицо тоже исказилось от ужаса. Над лесом надвигалось чёрное, плотное облако демонической энергии. Всё живое на его пути погибало: птицы падали с неба, словно дождь, полностью лишённые жизненной силы.

— А-а-а!

— Демоническая тварь! Здесь демоническая тварь!

— Бегите все!

Деревня мгновенно погрузилась в хаос. Люди в панике бросились прочь из деревни.

— Это тварь ранга B! Как она здесь оказалась? — опомнившись, воскликнул второй дядя Юй и начал подталкивать Мань Цин и детей. — Бегите скорее в город!

— А вы, дядя? — спросила Мань Цин, видя, что он толкает их вперёд, а сам шагает навстречу опасности.

— Я задержу её. Пусть и не победить, но хотя бы выиграю время, пока подоспеют другие воины-духоборцы.

Всего в Мацзяопо был лишь один воин-духоборец — он сам. Никто, кроме него, не мог остановить тварь. Хорошо, что он ещё не уничтожил своё ядро души — у него ещё оставалась сила для боя.

— Нет, дядя, нельзя! Ядро взорвётся! — толстячок вцепился в штанину второго дяди, не давая ему уйти. — Ядро уже наполовину поражено демонической энергией! Если сейчас не уничтожить его, через пару дней вы сможете жить как обычный человек!

Второй дядя Юй оторвал мальчика от ноги и обратился к Мань Цин:

— Госпожа Мань Цин, забирайте их и бегите!

С этими словами он сам двинулся навстречу приближающейся твари. В его руке возник чёрный топор.

— Бегите! — скомандовала Мань Цин и потащила детей за собой. Она знала: если они останутся, второй дядя не сможет отступить даже при желании.

Толстячок тоже понимал, что сейчас не время упрямиться. Он рыдал, но бежал вместе со всеми. Все они были душевными мастерами, и их физическая выносливость превосходила обычных людей. Вскоре они догнали бегущих впереди деревенских жителей, и вся толпа устремилась к Синчэну.

«Как только приблизимся к городу, обязательно появятся душевные мастера, чтобы сразиться с этой тварью», — думали все.

* * *

Тем временем второй дядя Юй, благодаря недавнему очищению Мань Цин, чувствовал себя стабильно и действительно мог сражаться. Но едва он занёс топор для удара, демоническая тварь проигнорировала его и резко свернула в сторону бегущих людей.

— Стой! — закричал второй дядя и бросился вдогонку, но не мог угнаться за скоростью твари. — Бегите! Все бегите!

Когда чёрное облако уже нависло над головами беглецов, Ми-ка, сидевший на плече Мань Цин, вдруг громко каркнул и взмыл в воздух, создав за спиной девушки защитный барьер, который надёжно отразил всю демоническую энергию.

— Ми-ка! — обернулась Мань Цин и ужаснулась, увидев тварь совсем рядом.

— Га-га! Га-га-га! — торопливо каркал Ми-ка, словно подгоняя её бежать.

— Сестра Мань Цин! — закричали толстячок и Янь Цун, увидев, что она остановилась, и тоже замерли на месте.

Мань Цин взглянула на детей. Разум велел немедленно бежать, не тратя драгоценное время, выигранное Ми-кой. Но когда она подняла глаза и встретилась взглядом с единственным глазом в чёрном тумане, её охватило странное ощущение: тварь преследует именно её.

— Бегите без меня, — решила она.

— Сестра Мань Цин! — дети, хоть и малы, были преданы ей и никуда не двигались.

— Уходите! Оставаясь здесь, вы только мешаете мне! — Мань Цин посмотрела на Янь Цуна. — Сяо Цун, забирай толстячка и беги!

Хотя и неохотно, Янь Цун всё же потащил друга вперёд. В тот же миг Мань Цин резко сменила направление и побежала в сторону.

— Га!

Услышав крик, она обернулась и увидела, что Ми-ка снова встал между ней и тварью, а та уже неслась прямо на неё.

«Так и есть. Она ищет именно меня. Неужели так сильно жаждет силу Очищающего Душу Мастера?»

Демоническая энергия сгустилась и превратилась в огромного льва. Зверь поднял переднюю лапу и с размаху обрушил её на барьер Ми-ки.

— Хрусь! — Мань Цин словно услышала, как треснул барьер. Ми-ка надувал щёки, изо всех сил удерживая защиту.

Бежать бесполезно — тварь за мгновение преодолела расстояние от леса до них. Поняв это, Мань Цин перестала думать о бегстве. Она достала Страж боевого духа, оставленный ей Янь Ци на случай опасности, и превратила левую руку в лук, правую — в стрелу. Затем выпустила выстрел.

— Свист!

— Ррр! — Лев, увидев стрелу, ловко уклонился.

Уклонился? У Мань Цин сжалось сердце. Один Страж боевого духа даёт лишь один выстрел. Если тварь уклонилась, что ещё можно сделать?

— Бум! — Тварь не дала ей времени на раздумья. Уклонившись, она тут же нанесла новый удар и разорвала барьер Ми-ки.

Ми-ка развернулся и стремительно полетел к Мань Цин. Да, он летел — его пухлые крылышки удлинились, вытянулись и достигли метра в размахе. Опустившись на спину девушки, он резко рванул её вверх.

В тот же миг лапа твари врезалась в землю, оставив огромную воронку.

— Ми-ка, ты умеешь летать? — удивление от полёта Ми-ки превзошло даже страх перед тварью.

Та, увидев, что Мань Цин улетает, тут же превратилась в облако демонической энергии и устремилась вдогонку.

— Ми-ка, быстрее! Она догоняет! — закричала Мань Цин.

— Га-га… — ответил Ми-ка слабо. Было ясно: нести её в воздухе — предел его возможностей.

«Хоть бы ещё один Страж боевого духа! Хотя бы задержать её на миг…»

— Га! — Ми-ка взвизгнул от страха: тварь была уже совсем рядом.

«Плохо! Что ещё может её остановить?» У неё оставалась только собственная душевная сила. Не раздумывая, она выплеснула её обеими ладонями навстречу демонической энергии.

— Бум!

К её удивлению, душевная сила сгустилась в прочный энергетический щит и отразила удар лапы.

— Хлоп! — Едва она успела обрадоваться, как тварь разнесла щит вторым ударом.

— А-а-а! Ми-ка, быстрее! — не успела она договорить, как Ми-ка уже изо всех сил махал крыльями.

— Уклонись! — раздался холодный голос, и золотой клинок, наполненный мощной энергией, пронёсся мимо Мань Цин и вонзился в тварь.

— Бах!

Мань Цин обернулась: тварь, только что преследовавшая её, уже падала на землю. За ней гнался юноша в белых одеждах с длинными волосами.

— Наконец-то подмога, — выдохнула Мань Цин с облегчением.

— Га… — Ми-ка издал измученный звук и опустился на землю, после чего свалился с её плеча.

— Ми-ка! — Мань Цин в панике подхватила его. Ми-ка лежал с открытым клювом, тяжело дышал и выглядел совершенно безжизненным. — Ми-ка, что с тобой?!

Она уже готова была делать ему искусственное дыхание, как вдруг раздался голос:

— Девушка, ваш дух-зверь просто истощён. Накормите его душевной силой.

— А-а, спасибо! — не поднимая головы, поблагодарила Мань Цин и начала собирать душевную силу. Вскоре воздух наполнился мягкой, чистой энергией.

Это заставило нескольких воинов-духоборцев и стоявшего среди них старика в синей одежде удивлённо приподнять брови.

— Какая мощная природная связь… и настолько чистая душевная сила!

Тем временем звуки боя вдалеке стихли — сражение закончилось. Вскоре к ним подошли юноша и девушка в белых одеждах с длинными волосами. Они были прекрасны, как персонажи из древней картины.

— Учитель, — девушка в белом поклонилась старику.

— Тварь уничтожена? — спросил тот.

— Да, — ответила девушка и с любопытством посмотрела на девушку, собиравшую душевную силу. Как Очищающий Душу Мастер, она чувствовала необычайную чистоту этой энергии.

«Э-э… Почему-то знакомое лицо?»

— Ми-ка, ешь побольше! — Мань Цин едва ли не впихивала энергию в своего питомца.

— Сестра? — неуверенно окликнула её девушка в белом.

— Линь Юэ?! — Мань Цин обернулась, увидела подругу и бросилась к ней, прижимая к груди Ми-ку. — Линь Юэ, посмотри скорее, что с Ми-кой! Он не шевелится! Я даю ему душевную силу, а он не берёт!

— … — Линь Юэ помолчала, взглянула на утку в ладонях подруги и спокойно сказала: — Похоже, он просто спит.

* * *

Через пять минут подоспел отряд стражи Синчэна. Увидев тело демонической твари, капитан побледнел:

— Тварь ранга B… Кто-то выманил её из леса?

Обычно такие твари не покидают свои владения, если только не идёт штурм города. До следующего штурма ещё месяц, значит, кто-то специально вошёл в лес и спровоцировал её.

— Проверьте, кто вывел тварь из леса, — приказал капитан.

— Не нужно, — раздался голос. Из-за поворота лесной тропы вышла группа людей, в центре которой шёл пожилой мужчина. — Вероятно, мы случайно потревожили её, проходя через лес.

http://bllate.org/book/5709/557443