Готовый перевод There Are Monsters Next to Earth / Соседние с Землёй чудовища: Глава 49

— Папа тоже так говорит, — перед отъездом отец Линь строго наказал Мань Цин больше никогда не устраивать скандалов. — И правда достало! С тех пор как мы приехали в мир Линмо, тут нельзя этого, там нельзя того — всё время на поводке. Неужели нет способа избавиться от всего этого?

— Есть! — спокойно ответил Янь Ци.

Мань Цин на мгновение опешила. Она просто вслух пожаловалась, а он вдруг заявил, будто решение существует:

— Какой способ?

— Эликсир аристократов, — медленно произнёс Янь Ци.

— Тот, что я создаю? — Мань Цин всё ещё не понимала.

— Я приехал в Синчэн не только потому, что эликсиры аристократов почти распроданы и тебе нужно пополнить запасы, — сказал Янь Ци, поглаживая мягкую шерсть Ми-ки. — Но и по другой важной причине. Я уже говорил тебе, что твои эликсиры особенные.

— Ты упоминал, что моя сила молитвы очень чиста и действует лучше обычных эликсиров с силой молитвы, — вспомнила Мань Цин. Именно благодаря этому их зелья пользовались большим спросом, и они решили объединиться ради заработка.

— Действие твоих эликсиров превзошло все мои ожидания, — продолжил Янь Ци. — Помнишь старшего брата Мяо-мяо?

— Конечно помню.

— Ты ведь помнишь, что он провалил продвижение на следующий уровень, из-за чего его душевная сила вышла из-под контроля, и ядро души начало постепенно подвергаться инородной трансформации.

— Конечно помню! — нетерпеливо перебила Мань Цин. — Именно поэтому я и дала ему эликсир. Зачем ты снова напоминаешь мне то, что я и так знаю? К чему ты клонишь?

— Ты его вылечила.

— !!!

Разве инородную трансформацию вообще можно вылечить?

*

*

*

Храм Душ.

Все известные алхимики Синчэна собрались в конференц-зале Храма Душ на экстренное совещание. Пять Очищающих Душу Мастеров десятого уровня и двое одиннадцатого уровня по очереди исследовали образец одного эликсира.

— Что с этим эликсиром? — спросил кто-то. — Это же самый обычный эликсир с силой молитвы.

— Да, даже если сила молитвы в нём особенно чиста, а энергетическая структура прекрасно выстроена, разве это повод собирать нас всех вместе? — недоумевал другой.

— Это не просто эликсир с силой молитвы, — внимательно прощупав внутреннюю энергию зелья, сказал профессор Академии Синчэн Чжао Ци. — В нём не только очищается демоническая энергия, но и заживляются раны, успокаивается душевная сила, а также присутствуют какие-то дополнительные компоненты, которые я пока не могу определить.

— Правда? — услышав это, один из присутствующих взял флакон и начал изучать его заново. Через некоторое время он согласился с выводом Чжао Ци: — Действительно так.

— В этом нет ничего удивительного, — возразил третий. — По мере роста уровня душевного мастера сила молитвы естественным образом приобретает целебные свойства.

— Тогда скажите мне, — резко вмешался Шиту Ляньчэн, председатель Ассоциации Алхимиков Синчэна и один из старейшин Храма Душ, — могут ли ваши эликсиры с силой молитвы успокаивать душевную силу инородных душевных мастеров? Способны ли они восстанавливать повреждённые меридианы?

— Что?! — словно гром среди ясного неба, эти слова заставили всех побледнеть.

Больше всех отреагировала Сяо Лин. Все знали, что у неё сын с заблокированными меридианами.

— Вы хотите сказать, что этот эликсир не только стабилизирует душевную силу инородных душевных мастеров, но и восстанавливает меридианы?!

— Верно, — подтвердил Шиту Ляньчэн. — Этот эликсир впервые появился в городе Ваньцзи. Полмесяца назад на Ваньцзи напали демонические твари. Половина защитников города были инородными душевными мастерами, однако после боя ни у одного из них не ускорилась инородная трансформация, и душевная сила осталась стабильной. Вы понимаете, что это значит?

В зале воцарилась гробовая тишина. Никто лучше них не знал, насколько это важно.

Количество душевных мастеров, подвергшихся инородной трансформации, с каждым годом растёт, а частота нападений демонических тварей увеличивается. Совсем недавно один город был захвачен, что привело к разрыву пространственного барьера и чуть не затронуло Землю. Храм Душ созвал бесчисленные совещания по этому поводу, но решения так и не нашли.

Ещё десять лет назад Ассоциация Алхимиков поставила задачу создать эликсир, предотвращающий инородную трансформацию, но до сих пор безрезультатно. Если так пойдёт и дальше, то менее чем через сто лет четыре главных города мира Линмо окажутся беззащитны перед демоническими тварями. А если падут главные города, рухнет барьер между мирами, и тогда Земля тоже не устоит.

Но этот эликсир способен стабилизировать душевную силу инородных душевных мастеров и сохранить их боеспособность. Ведь именно для этого и разрабатывался профилактический эликсир — чтобы сохранить боевой потенциал душевных мастеров.

— И это ещё не всё, — продолжил Шиту Ляньчэн. — Некоторые душевные мастера, уже начавшие подвергаться инородной трансформации, полностью исцелились благодаря этому эликсиру.

— Что?! — теперь уже никто не мог сидеть спокойно. Все в изумлении уставились на флакон в руках Сяо Лин, будто собираясь вырвать его и тщательнее изучить.

— Значит, это эликсир, предотвращающий инородную трансформацию? — восторженно воскликнул Чжао Ци, жадно глядя на флакон. — Кто-то его создал!

— Да, — подтвердил Шиту Ляньчэн. — Я лично ездил в Ваньцзи и опросил нескольких душевных мастеров, излечившихся благодаря этому эликсиру. Все они утверждали, что он восстанавливает меридианы и предотвращает инородную трансформацию ядра души. Пока ядро души не загрязнено демонической энергией, эликсир позволяет постепенно вернуть его в нормальное состояние.

— Как называется этот эликсир и кто его создал? — спросил Чжао Ци.

— Его продаёт аптека под названием «Аристократ» и распространяет исключительно среди инородных душевных мастеров и тех, кто уже начал подвергаться инородной трансформации, — ответил Шиту Ляньчэн.

— Только инородным душевным мастерам? — участники совещания были озадачены. — Это как-то...

— Знакомо, верно? — кивнул Шиту Ляньчэн. — Мы в Храме Душ отказываемся продавать эликсиры инородным душевным мастерам, а они, наоборот, не продают своим обычным душевным мастерам. Я подозреваю, что создатель этого эликсира имеет особую связь с инородными душевными мастерами.

— Так кто же он? Может, пусть передаст формулу? — спросил кто-то. С формулой они смогут массово производить эликсир.

— Неизвестно, — покачал головой Шиту Ляньчэн. — Этот эликсир словно возник из ниоткуда. Никто не знает, кто его изготовил.

— А глава города Ваньцзи? Он ничего не знает?

— Ничего.

— А местное отделение Храма Душ? У них же есть записи обо всех душевных мастерах.

— Я уже проверил. За всё время появления эликсира единственным новым лицом в регистрационных документах был трёхуровневый душевный мастер по имени Цинь Мань, который пришёл оформить удостоверение личности.

— Цинь Мань? — госпоже Линь показалось, что имя знакомо. Она сразу подумала о Мань Цин, но тут же отбросила эту мысль: Мань Цин прибыла в мир Линмо всего несколько дней назад, а эликсир появился в Ваньцзи ещё месяц назад. Не может быть связи.

— В любом случае, этот эликсир чрезвычайно важен для Храма Душ и всего мира Линмо, — серьёзно заявил Шиту Ляньчэн. — Храм Душ пытается связаться с владельцем аптеки, но тот упорно отказывается встречаться. Поэтому, пока мы не установим контакт, я прошу Ассоциацию Алхимиков расшифровать состав эликсира и выяснить, как он предотвращает инородную трансформацию.

— Отказывается сотрудничать с Храмом Душ? Как можно прятать такой эликсир! Владелец аптеки эгоист! — возмутился кто-то. — Храм должен применить принудительные меры!

— Принудительные меры? — насмешливо фыркнул другой. — Вы даже не знаете, кто он. Если вы надавите, он просто исчезнет и больше никогда не будет выпускать этот эликсир. А потом объявит, что Храм Душ его притесняет. Что тогда? Храм и так вызывает недовольство, прекратив поставки эликсиров инородным душевным мастерам. Если вы добавите масла в огонь, это спровоцирует бунт!

— Именно так, — согласился Шиту Ляньчэн. — Поэтому Храм Душ не может действовать резко в отношении аптеки «Аристократ».

— Председатель, дайте мне несколько флаконов этого эликсира. Я немедленно начну исследования, — сказал Чжао Ци, которому было неинтересно обсуждать политику — он хотел только работать.

Остальные тоже зашумели в согласии.

— Э-э... — Шиту Ляньчэн неловко кашлянул. — Я уже говорил: эликсир продаётся только инородным душевным мастерам, по одному флакону в день на человека. У Храма Душ нет инородных душевных мастеров, поэтому у нас нет лишних запасов... Я могу дать вам по одному флакону каждому.

Что?! Все замерли в изумлении. Неужели существуют эликсиры, которые не может купить даже Храм Душ?

— Эти флаконы я получил в обмен на высокоуровневые пилюли у главы города Ваньцзи, — признался Шиту Ляньчэн с досадой. Даже будучи старейшиной Храма Душ и председателем Ассоциации Алхимиков, он никогда раньше не испытывал такого унижения.

*

*

*

Тем временем в служебном общежитии Академии Саньмэнь.

— Ты хочешь сказать, что люди из Храма Душ ищут меня? — Мань Цин так перепугалась, что вскочила с места и выпила подряд несколько стаканов холодной воды, прежде чем немного успокоиться.

— Именно так, — подтвердил Янь Ци. — Они хотят получить формулу этого эликсира.

— Но ведь это обычный эликсир с силой молитвы! — возразила Мань Цин. — У него вообще нет формулы!

— Вот в этом-то и заключается твоя ценность, — сказал Янь Ци. — Как только Храм Душ узнает, что только ты можешь создавать такой эликсир, ты станешь спасительницей всех инородных душевных мастеров мира Линмо. Чтобы сохранить их боеспособность, Храм Душ будет тебя боготворить. Тогда даже не семья Лю, а даже все четыре великих семьи вместе не посмеют тебя тронуть без серьёзных последствий.

— Получается, я смогу делать всё, что захочу? — спросила Мань Цин.

— Конечно, — ответил Янь Ци. Разговор закончился, и теперь он был любопытен узнать её решение. — Как ты думаешь, стоит ли встречаться с Храмом Душ? Они постоянно требуют, чтобы я тебя выдал.

— Э-э... — вопрос оказался слишком сложным, и Мань Цин не могла сразу принять решение. Она с надеждой посмотрела на Янь Ци: — А как ты считаешь, мне идти или не идти?

— Хочешь услышать моё мнение? — приподнял бровь Янь Ци.

— Да-да! — энергично закивала Мань Цин.

— Я не хочу, чтобы ты шла в Храм Душ, — без колебаний ответил Янь Ци.

— Почему? — удивилась Мань Цин. Ответ прозвучал так решительно, будто он давно всё обдумал.

— Если ты пойдёшь в Храм Душ, аптека «Аристократ» закроется, и как я тогда буду зарабатывать? — причина была настолько поверхностной, что вызывала безмолвное раздражение.

Мань Цин осталась без слов. Но почему-то серьёзнейший вопрос вдруг стал таким простым после слов Янь Ци.

— Не волнуйся, — сказала она, наконец придя в себя. — Я человек слова. Поскольку решение пока не принято, лучше оставить всё как есть. К тому же... я почему-то не люблю Храм Душ.

— Ты имеешь в виду...? — с надеждой спросил Янь Ци.

— Мы же договорились зарабатывать вместе, — улыбнулась Мань Цин. — Но с Храмом Душ тебе придётся разбираться самому.

— Договорились!

— Сегодня прекрасная погода, — Мань Цин вынесла одеяла на балкон и, глядя на цветущий пейзаж академии, невольно восхитилась.

— Ми-ка, в мире Линмо уже весна?

— Га! — Ми-ка кивнул, стоя на мягком одеяле. Ему тоже нравилась весна. Когда земля пробуждается, природная энергия становится особенно насыщенной, и ему не хочется спать, как зимой.

— Держи, завтрак, — сказала Мань Цин, протянув ладонь Ми-ке. Вокруг начал собираться поток первоосновы трав и деревьев, который постепенно сконденсировался в её ладони в мягкое зелёное сияние.

— Га-га~ — Ми-ка с удовольствием откусил кусочек и прищурился от блаженства.

С тех пор как Мань Цин узнала, что Ми-ка растёт, питаясь душевной силой, она стала кормить его трижды в день — утром, днём и вечером — до тех пор, пока он не наедался досыта. Но прошло уже почти полмесяца, а Ми-ка никак не растёт. Неужели дело в том, что её уровень душевного мастера слишком низок?

— Ты ешь, но не толстеешь. Завидую тебе, — с лёгкой завистью сказала Мань Цин, после чего вместе с Ми-кой направилась в библиотеку академии.

http://bllate.org/book/5709/557439