Готовый перевод There Are Monsters Next to Earth / Соседние с Землёй чудовища: Глава 43

— Господин Лю, здесь явно недоразумение. Я как раз собирался прийти к вам с дочерью и принести извинения, — сказал Линь-отец и обернулся, чтобы позвать Мань Цин: — Мань Цин, извинись.

Мань Цин бросила на отца короткий взгляд, но не стала спорить при всех. Она сделала несколько шагов вперёд и прямо посмотрела на главу рода Лю:

— Вы господин Лю? Извиняться я не стану. Говорите прямо, чего хотите.

Она не собиралась выяснять, кто прав, а кто виноват. Если даже собственный отец заставляет её просить прощения, какое право она имеет надеяться, что противная сторона выслушает её объяснения? Теперь Мань Цин наконец осознала всю болезненную извращённость моральных устоев мира Линмо. Ей просто хотелось посмотреть, до чего дойдёт этот человек.

— Отлично!

— Мань Цин! — почти одновременно с главой рода Лю воскликнул Линь-отец, но было уже поздно. После таких слов поединок стал неизбежен.

— Раз госпожа Линь считает, что не виновата, давайте решим всё по правилам — на тренировочной площадке, — сказал глава рода Лю и повернулся к Линь-отцу: — Скажите, вы собираетесь принимать вызов от имени всего рода или от своего личного?

— Человека ударила я, так что вызов принимаю лично, — опередила отца Мань Цин.

— Замолчи! — Линь-отец, хоть и был в ярости, теперь не мог остаться в стороне. Он нахмурился и спросил: — Каковы ваши условия, господин Лю?

— Если бой будет от имени рода и мы победим, нам понадобится одно ядро демонической твари ранга S, — ответил глава рода Лю. — Если же бой личный, то госпожа Линь должна оставить ту руку, которой ударила Янь.

Лицо Линь-отца потемнело. Так вот зачем Лю нужны ядра ранга S! Всего в мире Линмо существовало пять таких ядер. Три из них были вделаны в врата между мирами, ещё четыре — в защитные барьеры четырёх главных городов. Пятое принадлежало роду Линь и предназначалось для восстановления врат между мирами.

Барьер, усиленный ядром ранга S, мог отразить любую демоническую тварь ниже этого ранга. Уровень города определялся именно уровнем его защитного барьера. Владение одним таким ядром позволяло основать город, безопасность которого не уступала бы Синчэну, привлекая огромные потоки богатства и людей.

Именно благодаря этому ядру род Линь занимал почётную должность Хранителей Земли. Если ядро исчезнет, они потеряют право защищать врата между мирами.

Рисковать он не мог. Но Мань Цин…

— А если выиграю я? — Мань Цин даже не взглянула на реакцию отца. С самого начала она не хотела втягивать в это род Линь.

— Тогда называйте свои условия, — самоуверенно ответил глава рода Лю.

— Отлично. Ваша дочь наговорила гадостей. Если я выиграю, пусть оставит свой язык. Хотите отрубить мне руку — получите вместо неё свой собственный язык.

Взгляд главы рода Лю стал ледяным. Он повернулся к Линь-отцу:

— Похоже, род Линь всё-таки выбирает личный поединок?

— Разве вы не со мной собирались сражаться? Зачем постоянно тянуть род Линь в это дело? — Мань Цин прекрасно видела его замысел, но он слишком переоценивал её влияние в семье. — Объясните правила боя. Я всего два дня как приехала в мир Линмо и не очень разбираюсь в ваших обычаях.

— Хорошо, — глава рода Лю, увидев, что Линь-отец явно не собирается отдавать ядро ранга S, хоть и был разочарован, но не удивлён. Он повернулся к Шэнь Чжуши, который всё это время сидел рядом: — Господин Шэнь, раз госпожа Линь приняла вызов, объявите, пожалуйста, формат поединка.

— Конечно, — Шэнь Чжуши прекрасно понимал, что происходит между двумя семьями, но как посторонний не собирался вмешиваться и лишь хотел чётко выполнить свою работу. — Поединки делятся на боевые и интеллектуальные. Обычно Очищающие Душу Мастера выбирают интеллектуальный формат, который включает три направления: изготовление зелий, очищение и исцеление. Можно состязаться во всём сразу или выбрать что-то одно.

— А боевой формат? — с интересом спросила Мань Цин.

— Боевой формат обычно предназначен для Очищающих Душу Мастеров, имеющих заключённый союз с воинами-духоборцами. Победитель определяется по результатам схватки их духов-воинов, — объяснил Шэнь Чжуши. — Однако сам Очищающий Душу Мастер тоже может сражаться, используя боевой дух для защиты.

— Мы выбираем боевой формат, — вдруг вышел вперёд Линь Хао и встал рядом с Мань Цин.

Лицо госпожи Линь сразу потемнело. Это значило одно: Линь Хао собирался заключить с Мань Цин союз. Но ведь Мань Цин — проваливший пробуждение душевный мастер! Если Линь Хао заключит с ней союз, его собственное развитие остановится навсегда.

Остальные тоже это поняли. Линь-отец смотрел на детей с болью в глазах: он не хотел, чтобы пострадала Мань Цин, но и губить будущее Линь Хао тоже не мог. Глава рода Лю, напротив, был в восторге: он уже знал, что Мань Цин не смогла пройти пробуждение. Если удастся заставить Линь Хао заключить с ней союз и тем самым погубить его — это будет неожиданный подарок судьбы.

Что до исхода боя? У Лю Янь статус Очищающего Душу Мастера пятого ранга — их победа гарантирована.

— Я выбираю интеллектуальный формат, — внезапно заявила Лю Янь.

— Принято, — сказал Шэнь Чжуши. — Если одна сторона выбирает боевой, а другая — интеллектуальный, проводятся три раунда: два интеллектуальных и один боевой.

До двух побед из трёх. Даже если Линь Хао выиграет боевой раунд, проигрыш в обоих интеллектуальных означает поражение Мань Цин. Очевидно, Лю заранее всё спланировали, зная, что Мань Цин — проваливший пробуждение душевный мастер.

Получив преимущество, Лю даже великодушно предложили Мань Цин самой выбрать направления интеллектуального поединка — возражений у них не будет.

Так поединок и был утверждён. Назначили время — на следующий день в час пополудни. Добившись своего, Лю немедленно покинули дом Линь.

Как только они ушли, Линь Хао тут же собрался вести Мань Цин заключать союз.

— Линь Хао! — резко остановила его госпожа Линь.

Линь-отец, услышав, как жена вмешалась, лишь тяжело вздохнул и ничего не сказал, лишь печально глядя на своих детей. Раньше он мечтал, чтобы Мань Цин наконец прошла пробуждение. А теперь, когда это случилось, почему столько бед?

— Мама, в интеллектуальном поединке сестра точно проиграет. Остаётся только мой боевой раунд, — сказал Линь Хао.

— А толку от одной победы в трёхраундовом поединке? — возразила госпожа Линь.

— Начну с боевого, — у Линь Хао, видимо, уже был план. — Я затяну бой и истощу их душевную силу. Тогда у сестры есть шанс выиграть в очищении.

Даже без ядра души Очищающий Душу Мастер обладает силой молитвы, которая даёт эффект очищения. Если он сумеет истощить душевную силу Лю Янь в первом раунде, шансы Мань Цин возрастут.

— Лю Янь — Очищающий Душу Мастер пятого ранга. Даже временно впитывая природную силу, её способности к очищению намного превосходят силу молитвы Мань Цин, — возразила госпожа Линь. — Этот поединок обречён на поражение с самого начала.

Мань Цин, услышав, что она проиграет, особо не расстроилась. Наоборот, идея Линь Хао дала ей пищу для размышлений. Ведь Шэнь Чжуши чётко сказал: Очищающий Душу Мастер может сражаться и сам, если у него нет союзного духа. Она просто скажет, что не имеет воина-духоборца, и потребует, чтобы Лю Янь использовала боевой дух для защиты и сражалась с ней напрямую. А у неё ещё остался клинок души, оставленный Янь Ци. Да и физически она явно сильнее этой Лю Янь. Если быть осторожной, победить не составит труда. Сначала выведет Лю Янь из строя, а там посмотрим.

Она умеет готовить только зелье молитвы, но зато отлично владеет очищением и исцелением. Янь Ци как-то заметил, что её способности к очищению гораздо сильнее обычных. А в исцелении она проверялась в Храме Душ Ваньцзи-чэна — даже случайное применение дало уровень третьего ранга. Если приложить все усилия, возможно, она и не уступит Лю Янь.

Пока Мань Цин тихо строила планы, Линь Хао чуть не поссорился с матерью.

Мань Цин, хоть и заключала временный союз, прекрасно понимала, насколько жёсткие обязательства накладывает постоянный союз на обоих участников. Она понимала тревогу матери Линь Хао. Сейчас Линь Хао — воин-духоборец шестого ранга. Если он заключит с ней союз, а она не сможет подняться в ранге, его развитие тоже остановится. Самой Мань Цин было всё равно, на каком уровне её душевная сила, но Линь Хао не мог себе позволить такой роскоши. Она не хотела его подводить.

— Руку можно прирастить. Пусть Линь Юэ попросит мастера Ань помочь Мань Цин восстановить конечность, — в конце концов смягчилась госпожа Линь, предлагая компромисс.

— Нет, — Линь Хао не мог допустить, чтобы кто-то причинил вред его сестре у него на глазах.

— Да я, может, и не проиграю, — вдруг заговорила Мань Цин, привлекая внимание всех. Она незаметно отвела Линь Хао в сторону и тихо прошептала: — Ты забыл, у меня тоже есть боевой дух.

Линь Хао на мгновение замер, вспомнив, как на Земле Мань Цин одной стрелой убила демоническую тварь ранга C. Всё стало ясно.

Конечно! У сестры есть временный союз с душевным мастером, чья сила боевого духа явно превосходит его собственную.

Поняв это, Линь Хао перестал настаивать на заключении союза, что озадачило родителей. Особенно госпожу Линь — её взгляд на Мань Цин стал гораздо мягче.

* * *

Ночью никто в доме Линь не мог уснуть. Линь-отец думал, как усилить боевые способности Мань Цин. Раз у неё нет союзного духа, остаётся полагаться только на клинки души. Он всю ночь изготавливал для неё несколько таких клинков. Линь Хао, хоть и знал о плане сестры, всё равно волновался. А госпожа Линь впервые за долгое время готовила зелья для восстановления душевной силы.

А Мань Цин тем временем размышляла, как использовать оставшуюся половину коробки жевательной резинки против Лю Янь.

— Боевой дух уже закончился… Не знаю, поможет ли это против душевного мастера. Янь Ци говорил, что этим можно бороться только с демоническими тварями, — пробормотала она.

— Этим можно бороться и с душевными мастерами, — вдруг раздался низкий, приятный голос прямо у неё за ухом.

— Янь Ци! — Мань Цин обернулась и увидела, что Янь Ци уже стоит на подоконнике её комнаты. Радости не было предела.

— Ты совсем не скрываешься! В Синчэне слухи о тебе повсюду, — Янь Ци, опершись на подоконник, улыбался.

Он легко перемахнул через окно, закрыл его и задёрнул шторы. Закончив эти действия, он без церемоний уселся в кресло и вздохнул:

— У вас тут чертовски трудно проникнуть.

— Ты тайком проник? — удивилась Мань Цин.

— Ну конечно, — раздражённо бросил Янь Ци.

И правда, глупый вопрос. Мань Цин всего два дня как в мире Линмо и ещё никуда не ходила. Если бы вдруг заявился «друг из мира Линмо», это было бы невозможно объяснить.

Мань Цин наконец осознала это и смущённо улыбнулась:

— Э-э… А как ты узнал, что я здесь?

— Зелья закончились, я пошёл на Землю искать тебя, а тебя там не оказалось — пришлось сюда, — соврал Янь Ци.

— Ты ходил на Землю? — Мань Цин повелась на уловку.

— Вру, — Янь Ци, видя, что Мань Цин даже не думает предложить ему чаю, сам налил себе воды. — У нас есть союз. Как только ты вошла в мир Линмо, я это почувствовал.

— Союз даёт такие возможности? — удивилась Мань Цин. — Почему я ничего не чувствую?

— Потому что ты слабая, — ответил Янь Ци и полез в карман своего пуховика. Вытащив оттуда какой-то комок, он бросил его на стол.

— Га? Га-га! Га-га!

Спавшая сладким сном Мика от такого обращения резко проснулась и завопила, махая крыльями в попытке удержать равновесие. Но из-за своей округлой формы никак не могла остановиться и уже катилась к краю стола, когда Мань Цин успела её поймать.

— Га! — Мика облегчённо выдохнула, а потом запрыгала и сердито закричала на Янь Ци, размахивая крыльями и издавая непонятные звуки. Мань Цин не могла разобрать, что именно пытается сказать птица, но ясно было одно — она в ярости.

— Ещё злишься? Я мчался без остановки, а ты спокойно спишь, — холодно бросил Янь Ци.

Мика задумалась и решила, что он прав. Перестав кричать, она увидела на столе воду, спрыгнула с ладони Мань Цин и, опустив голову, начала пить.

Когда Мика напилась, Мань Цин дала ей кусочек сладкого пирожного и только тогда обратилась к Янь Ци:

— Янь Ци, ты пришёл в самый нужный момент. Быстро сделай мне ещё пару боевых духов!

http://bllate.org/book/5709/557433