Готовый перевод There Are Monsters Next to Earth / Соседние с Землёй чудовища: Глава 38

Линь Хао прекрасно понимал, в каком состоянии находится, и послушно отправился за пилюлями. Проглотив их, он не стал восстанавливать равновесие душевной силы, а устремил всё внимание на бой внутри барьера.

Боеспособность воина-духоборца десятого ранга была поистине поразительной: те самые демонические твари, с которыми Линь Хао сражался весь день и не мог полностью уничтожить, оказались почти полностью истреблены Чжань Чанкуном всего за несколько обменов ударами. Теперь он стоял в самом центре барьера, ожидая появления демонической твари ранга С, которая выползала из мира Линмо.

— Пришла! — воскликнул Линь Хао, почувствовав поток энергии из разрыва.

Чжань Чанкун поднял длинный меч, готовясь нанести удар сразу, как только чудовище покажется.

— Р-р-р!

Раздался оглушительный рёв, и наружу выползла исполинская тварь — одна лишь её голова занимала половину разрыва в барьере.

— Мультизверь. Шкура у него что броня. Подождём, пока вылезет весь, тогда рубанём по шее, — лениво произнёс Чжань Чанкун и отступил на несколько шагов назад. Шерсть и кожа мультизверя были твёрды, словно железо; лишь уязвимое место на шее, прикрытое густой гривой, оставалось слабым. Воины-духоборцы обычно предпочитали наносить удар сзади именно по этому месту.

Он терпеливо ждал, когда мультизверь полностью выберется наружу, но вдруг откуда-то прилетела стрела — свистнула и вонзилась прямо в глаз чудовищу.

Тварь мгновенно сомкнула веки, и стрела просто отскочила, упав к ногам Чжань Чанкуна.

Откуда эта стрела? А на наконечнике ещё… мм… этот свежий сладковатый аромат — точно жевательная резинка, да ещё и клубничная.

— Р-р-р! — Мультизверь, которого атаковали, едва начав выползать, взбесился. Его тело ещё не покинуло разрыв, но демоническая энергия уже хлынула наружу мощным потоком.

Эта волна давления явно предвещала применение особой техники.

— Сяо Хао, уходи! — закричала Мань Цин, подбегая и увидев, как Линь Хао стоит перед лицом чудовища, размером почти с целый дом, и вот-вот окажется поглощённым демонической энергией.

— Сестра? — Увидев, как Мань Цин несётся к нему, Линь Хао побледнел. Хотя она и была Очищающим Душу Мастером, но проснулась всего месяц назад — как она сможет выдержать демоническую энергию твари ранга С? Лицо Линь Хао стало ещё мрачнее, чем у неё самой, и он в ответ заорал: — Не подходи!

Но Мань Цин, конечно, не послушалась. Её первая стрела не причинила чудовищу ни малейшего вреда, и она сразу поняла: это опасный противник. А увидев, что Линь Хао весь в крови, она пришла в ярость и чуть не потеряла рассудок. Однако боевой инстинкт всё ещё работал. Поняв, что обычные стрелы бесполезны, Мань Цин тут же бросила лук Чжан Мину и вытащила последний «Страж боевого духа».

Фантомное Оружие!!!

«Что?! Госпожа Мань Цин уже может использовать Фантомное Оружие?!» — глаза Чжан Мина чуть не вылезли из орбит от изумления.

Левая рука превратилась в лук, правая — в стрелу. Натянув тетиву, Мань Цин выпустила выстрел прямо в парящего над землёй мультизверя.

— Свист!!!

Стрела из душевной силы, пересекая барьер и входя в зону демонической энергии, внезапно вспыхнула ослепительным пламенем. Как метеор, пронзающий ночную тьму, она устремилась к правому глазу мультизверя с невероятной мощью.

— Р-р-р!

Стрела вошла так глубоко, что даже оперение исчезло внутри тела чудовища. Раздался грохот взрыва, и в разрыве барьера вспыхнул ярко-алый огонь. Мультизверь завыл и за считанные секунды превратился в пепел.

Какая мощная атака!

Даже Чжань Чанкун, воин-духоборец десятого ранга, широко раскрыл глаза от удивления. Он повернулся к новоприбывшей:

— На Земле есть такой сильный душевный мастер?

Госпожа Линь тоже заметила Мань Цин и, увидев, как та одной стрелой уничтожила тварь ранга С, оцепенела от изумления. Ведь Мань Цин — Очищающий Душу Мастер!

— Сестра! — Линь Хао не обратил внимания на демоническую тварь и бросился к Мань Цин. — Я же просил тебя не бегать без толку!

— Сяо Хао, ты не ранен? Где тебя задели? Дай посмотрю! — Мань Цин будто не слышала слов брата. Её руки лихорадочно шарили по его телу в поисках ран, и она явно собиралась лечить их немедленно.

— Со мной всё в порядке! — Линь Хао, видя, что сестра не просто трогает, а уже собирается сдернуть с него одежду, покраснел от смущения и поспешно отстранился. — Сестра, со мной всё нормально, это кровь демонических тварей.

— Правда? — Мань Цин всё ещё хотела лично убедиться.

— Правда! — Лицо Линь Хао почернело.

После гибели мультизверя из разрыва больше не доносилась демоническая энергия, и Чжань Чанкун понял: угроза для Земли устранена. Он убрал оружие и подошёл к спорящим брату с сестрой.

— Сяо Хао, а я и не знал, что у тебя есть такая сильная старшая сестра, — с любопытством спросил он.

Пробить защиту мультизверя напрямую он, конечно, тоже смог бы, но чтобы стрела ещё и сжигала демоническую энергию по пути — такого он достичь не мог.

— Учитель, это моя старшая сестра. Она проснулась совсем недавно и ещё не бывала в мире Линмо, — ответил Линь Хао, снова надевая свою обычную бесстрастную маску.

— Совсем недавно? — В голосе Чжань Чанкуна звучало откровенное недоверие.

— Учитель? — Мань Цин, услышав, как Линь Хао назвал его учителем, с интересом посмотрела на Чжань Чанкуна.

— Сестра, это мой первый учитель, учитель Чжань, — представил Линь Хао.

— Первый учитель? Очень приятно, учитель! Я — старшая сестра Линь Хао, Мань Цин. Всё, чего добился наш Линь Хао, — исключительно ваша заслуга! — Мань Цин, чувствуя мощную душевную силу этого человека, поспешила заискивать.

— Ха-ха… Ты гораздо приятнее в общении, чем твой отец, — вспомнил Чжань Чанкун. Когда Линь Чунъе передал ему Линь Хао, он сказал всего три слова: «Хорошо учи».

«Хорошо учи, чёрт возьми!» — тогда мысленно возмутился Чжань Чанкун. — «Словно других учеников я плохо учил!» Из-за этого, когда Линь Хао стал сильнее остальных, родители других учеников даже заподозрили, что он уделяет внимание только Линь Хао.

В это время госпожа Линь закончила очищение Центрального парка от демонической энергии, оставив лишь барьер вокруг трупов тварей. Подойдя, она поздоровалась с Чжань Чанкуном:

— Директор Чжань, вы какими судьбами здесь?

Чжань Чанкун, оглянувшись и увидев, что демоническая энергия уже полностью очищена, не удержался от комплимента:

— Сестра Цинху, твоя способность к очищению снова усилилась! Каждый раз, видя, как ты становишься сильнее, я жалею, что в юности не постарался завоевать твоё сердце.

Бывшие возлюбленные? Глаза Мань Цин загорелись. Она ведь не из любопытства — просто дома слишком скучно слушать сплетни про свою мачеху!

— Я серьёзно спрашиваю, — нетерпеливо бросила госпожа Линь.

— А, дело в том, что Янчэн был захвачен демоническими тварями. Храм Душ узнал, что на Земле появится разрыв в барьере, и испугался, что местные душевные мастера не справятся. Поэтому и прислали меня на помощь. Но, очевидно… — Чжань Чанкун взглянул на Мань Цин и Линь Хао, — даже без меня вы бы справились.

Госпожа Линь посмотрела на Мань Цин и тоже задумалась. Она уже собиралась спросить, но в этот момент подбежал директор Управления надзора за душевной силой, господин Лу, вместе со своей командой.

— Госпожа Линь, господин Чжань! — радостно воскликнул он. — Индекс демонической энергии в городе S вернулся к норме, все твари полностью уничтожены!

— О? Сегодня вышло немало тварей. Хотя изначально они были низкого ранга, вы так быстро всё очистили? — удивился Чжань Чанкун.

— Это всё благодаря старшей дочери семьи Линь! — Господин Лу уже получил доклад от подчинённых: госпожа Мань Цин стреляла — и каждая тварь падала мёртвой, бежала без оглядки. Её жестокость превзошла даже Линь Хао. Теперь он не верил, что Мань Цин проснулась совсем недавно. Наверняка она всё это время культивировала в мире Линмо и только сейчас вернулась на Землю как настоящий эксперт.

— О? — Чжань Чанкун тоже заинтересовался. Воспользовавшись моментом, он повернулся к Мань Цин: — Старшая сестра Сяо Хао, ваш выстрел был великолепен! Душевная сила чиста и, кажется, даже очищает демоническую энергию. Как вам это удалось?

— Я…

— Моя сестра — Очищающий Душу Мастер, поэтому её душевная сила и обладает эффектом очищения, — Линь Хао вдруг перебил Мань Цин.

— Очищающий Душу Мастер? — удивился Чжань Чанкун. Если так, то очищение не удивительно, но тот выстрел — явно не то, на что способен Очищающий Душу Мастер.

— Как тебе удалось сделать такой выстрел? — спросила и госпожа Линь.

— Я…

— Это клинок души. Я дал его сестре, — снова опередил Линь Хао.

Мань Цин удивлённо посмотрела на брата, но ничего не сказала.

— Это тот самый клинок души, который ты выиграл на Турнире Охотников за Демонами? — нахмурилась госпожа Линь.

— Да, — кивнул Линь Хао.

— А, теперь понятно, — Чжань Чанкун всё осознал, но тут же добавил с сожалением: — Этот клинок души способен убивать даже тварей ранга А. Жаль, что потратили его на мультизверя.

Госпожа Линь тоже подумала об этом и недовольно взглянула на Мань Цин, но промолчала. Линь Хао ради неё даже бросил свои тренировки в мире Линмо и вернулся на Землю — подарить ей клинок души было вполне в его духе. А Мань Цин, очевидно, тоже хотела спасти брата, хотя и зря волновалась.

Только Мань Цин осталась в полном недоумении: что вообще такое «клинок души»?

— Директор, трупы тварей убраны, — доложил один из душевных мастеров Управления.

— А в других районах?

— Тоже всё убрано.

— Отлично. Прикажи всем Очищающим Душу Мастерам очистить город S от остатков демонической энергии и разместить пострадавших мирных жителей. Не хочу завтра видеть это в заголовках Weibo, — распорядился господин Лу.

— Есть!

— Директор, мне с ними идти? — спросила Мань Цин, услышав разговор.

— Зачем тебе идти? — удивился господин Лу.

— Разве не все Очищающие Душу Мастеры должны участвовать в очищении?

Господин Лу замялся. Верно, Мань Цин зарегистрирована именно как Очищающий Душу Мастер, но всю ночь она убивала тварей — трудно связать её с таким званием.

— Э-э… Не надо. Ты всю ночь сражалась, душевная сила истощена. Пусть очищением займутся другие. Мы… мы просто подождём в Управлении.

Как главные участники боя, им не нужно было участвовать в уборке. Все вернулись в Управление надзора за душевной силой, где господин Лу, Чжань Чанкун и госпожа Линь обсуждали меры по ликвидации последствий катастрофы. А Мань Цин отвела уже помытого и переодетого Линь Хао в сторону, чтобы расспросить о случившемся.

— Сяо Хао, зачем ты сказал, что «Страж боевого духа» — это тот самый клинок души?

— Сестра, отец подозревает, что кто-то тайно перешёл из мира Линмо на Землю. И, скорее всего, именно этот человек дал тебе «Стража боевого духа».

Сердце Мань Цин дрогнуло: Янь Ци нарушил границу — и об этом уже знают!

— Переход из мира Линмо на Землю — тягчайшее преступление. Управление давно ищет этого человека, но безрезультатно. Если они узнают, что ты знакома с ним, будут большие неприятности, — предостерёг Линь Хао. — Ты даже имени его не знаешь, а он дал тебе «Стража боевого духа». Храм Душ не поверит твоему объяснению. Лучше вообще не упоминать об этом.

— Поняла, — кивнула Мань Цин, испугавшись последствий.

— У тебя есть ещё что-нибудь от него?

— Вот это, — Мань Цин вытащила оставшуюся полупачку жевательной резинки.

— Клинок души? — удивился Линь Хао.

— Это и есть клинок души? — заинтересовалась Мань Цин. — А чем он отличается от «Стража боевого духа»?

— «Страж боевого духа» — это средство защиты воина-духоборца для Очищающего Душу Мастера. Его сила зависит от уровня обоих участников договора и позволяет наносить огромный урон при минимальных затратах душевной силы, — объяснил Линь Хао. — Клинок души — это когда воин-духоборец вкладывает свою душевную силу в какой-либо предмет, обычно оружие. Использовать его может даже обычный человек, но создавать такие клинки очень сложно. Сестра, скажи потом, что и это тоже я тебе дал.

— Хорошо. А тебе это не повредит? Я видела, как тётя Цин нахмурилась.

— Ничего страшного.

Они шептались, обсуждая детали, когда дверь конференц-зала внезапно открылась. Изнутри вышла госпожа Линь и, увидев, как двое прижались друг к другу и что-то обсуждают, снова нахмурилась.

— Матушка, — произнёс Линь Хао.

http://bllate.org/book/5709/557428