Готовый перевод There Are Monsters Next to Earth / Соседние с Землёй чудовища: Глава 31

Сила молитвы — базовое умение Очищающего Душу Мастера, которым владеет почти каждый из них. Однако почти никто не придаёт ей особого значения: все спешат наращивать душевную силу, стремясь как можно скорее усилить свои способности. Но Янь Ци однажды слышал от одного великого душевного мастера, что в дальнейшем всё, чем занимается Очищающий Душу Мастер — будь то очищение, исцеление, умиротворение и прочее, — напрямую связано со силой молитвы. Чем чище эта сила, тем эффективнее становятся очищение и исцеление. К сожалению, мало кто понимает эту истину, и ещё меньше тех, кто готов потратить столько времени на тренировку силы молитвы.

Однажды Янь Ци спросил того великого мастера, почему он не расскажет об этом открытии другим. Тот ответил:

— В мире Линмо так остро не хватает Очищающих Душу Мастеров, что всех хотят использовать немедленно: сегодня пробудился — завтра уже должен приносить пользу. А чтобы довести силу молитвы до совершенства, требуется очень долгий путь — десять, а то и двадцать лет.

Да, времени действительно требовалось слишком много. Ни один Очищающий Душу Мастер не станет тратить столько лет на тренировку, казалось бы, бесполезной силы молитвы. Ведь эффект от целительной силы куда мощнее.

Но Мань Цин была иной. По какой-то причине в её теле отсутствовало ядро души, из-за чего она даже не знала, что является душевным мастером, и, соответственно, никогда не тренировала душевную силу. Так, незаметно для самой себя, сила молитвы в ней накапливалась годами, достигнув невероятной чистоты и мощи.

— Зелья молитвы, которые продаются на рынке, в основном способны лишь слабо очищать от демонической энергии. Но твоё зелье молитвы совершенно иное. В нём присутствуют все возможные способности Очищающего Душу Мастера: очищение от демонической энергии, исцеление ран, умиротворение душевной силы, восстановление меридианов… всё, на что способны такие мастера, содержится в твоём зелье.

— Моё зелье такое мощное? — Мань Цин ошеломлённо слушала. Янь Ци обычно только колол её, а тут вдруг похвалил — она даже не поверила своим ушам.

— Конечно, — подтвердил Янь Ци, но тут же добавил с лёгким сожалением: — Правда, эффективность зелья всё же немного низковата.

— … — Мань Цин будто облили холодной водой, но в глубине души она уже ожидала подвоха. Ну конечно, от этого парня иначе и быть не могло.

— Однако низкая эффективность тоже имеет свои плюсы, — неожиданно сменил тон Янь Ци. — Высококачественные зелья нельзя выпускать в таких объёмах. Если бы мы делали их, как пилюли очищения от демонической энергии — по несколько штук в неделю, — наша аптека разорилась бы ещё до открытия.

— А мы могли бы пойти по премиум-направлению, — с иронией заметила Мань Цин. — Одна пилюля заменяет десятки бочек нашего зелья.

— Но в мире Линмо как раз не хватает именно таких «низкокачественных» зелий, — возразил Янь Ци, уже видя в этом коммерческую перспективу.

— Ладно, ладно, лишь бы прибыль была, — вздохнула Мань Цин. Она и на Земле-то толком не разбиралась в рыночной экономике, не то что в мире Линмо. — Кстати, раз твоё восстановление идёт быстрее, чем ожидалось, я смогу скорее вернуться на Землю?

— Хочешь побыстрее вернуться?

— Конечно! Я уже полмесяца как исчезла — там, наверное, даже в полицию подали. — Мань Цин говорила с лёгкой виноватостью, хотя на самом деле не была уверена, подадут ли заявление. Семья Линь, скорее всего, и полгода бы не заметила её отсутствия, особенно после разрыва отношений. Разве что одногруппницы из общежития могли забеспокоиться.

— Если всё пойдёт хорошо, через неделю сможем отправить тебя обратно.

— Правда?! — глаза Мань Цин засияли от радости.

— Но… — Янь Ци сделал паузу. — За это время тебе придётся изготовить побольше зелья. Открытие врат между мирами требует шести кристаллов души — это недёшево.

— Поняла, поняла! Не волнуйся! — Мань Цин уже давно сверх нормы производила зелье: помимо регулярных поставок для Сяо Пэна, она накопила целую кучу лишних бочек, которые теперь стояли во дворе Янь Ци. Тот даже установил над всем двором мощный барьер, чтобы скрыть запасы.

Разговаривая, они вскоре добрались до условленного места — маленького парка рядом с библиотекой. Чэнь Ипэн уже ждал их там.

Увидев, что Мань Цин пришла не одна, юноша невольно занервничал: ещё издалека он почувствовал на себе гнетущее давление невероятной силы.

— Сестра Мань! — поздоровался он с Мань Цин, а затем робко взглянул на Янь Ци: — Здравствуйте.

Янь Ци бегло оценил юношу, коротко кивнул в ответ и больше не проронил ни слова, внезапно став ледяным и отстранённым.

«Что за странности?» — с подозрением взглянула на него Мань Цин, но всё же представила: — Сяо Пэн, это мой партнёр, о котором я тебе рассказывала, Янь Ци. Янь Ци, это Сяо Пэн.

— Господин Янь Ци, — почтительно произнёс Чэнь Ипэн. Он давно слышал об этом человеке, который предложил открыть аптеку, а теперь, ощутив его мощь, стал ещё уважительнее.

— Я — воин-духоборец, заключивший контракт с душевным мастером Цинь Мань, — официально представился Янь Ци.

«Значит, Цинь Мань уже заключила контракт?» — удивился Чэнь Ипэн. Теперь он понял, насколько важен Янь Ци: контракт между душевным мастером и воином-духоборцем неотменяем, а значит, воля Янь Ци — это воля самой Цинь Мань.

Мань Цин снова бросила на Янь Ци недоуменный взгляд. «Что за театр?» — подумала она, но спрашивать при постороннем не стала и молча наблюдала за происходящим.

— Цинь Мань уже рассказывала тебе о планах открыть аптеку? — спросил Янь Ци.

— Да, и я уже нашёл нескольких друзей, которые готовы помочь.

Ранее Мань Цин просила его найти надёжных людей для работы в аптеке, и всё это время, кроме продажи зелий, он занимался именно этим.

— А кроме тебя, ты кому-нибудь раскрыл личность Цинь Мань? — уточнил Янь Ци.

— Нет. Сестра Мань строго велела пока никому не называть её имя, и я тоже подумал, что это лучше держать в тайне. Пока только я и Мяо Мяо знаем.

Янь Ци одобрительно кивнул: этот Чэнь Ипэн действительно так умён и надёжен, как описывала Мань Цин.

— Тогда сегодня же сообщи всем желающим работать в аптеке, чтобы завтра в два часа дня собрались у озера Линбо, за городом. Там пройдёт небольшое собеседование.

— У озера Линбо? — удивился Чэнь Ипэн. Озеро Линбо находилось в глубине леса, где часто появлялись демонические твари — одно из самых опасных мест в округе.

— Кто испугается — не нужен, — отрезал Янь Ци и, не дожидаясь ответа, развернулся и ушёл, уводя за собой Мань Цин.

Юноша остался стоять на месте, ошеломлённый. «Это испытание?» — подумал он, сжимая кулаки. Неважно, испытание это или нет — он обязан попробовать. Иначе им, одержимым, не останется ничего, кроме ожидания неминуемой гибели.

* * *

Когда они отошли подальше, Мань Цин не выдержала:

— Ты что там сейчас разыгрывал?

— Разыгрывал? — Янь Ци потянул за хвостик Мику, которая вцепилась лапками в его волосы. — Это называется «установление авторитета». Так будет проще управлять персоналом.

— Ладно, согласна, — задумалась Мань Цин. Действительно, дистанция между владельцем и работниками помогает в делах.

Мика упрямо цеплялась за волосы Янь Ци, и тот, не сумев её отцепить, вдруг резко выпустил душевную силу — и его длинные волосы мгновенно стали короткими.

— Что?! — Мань Цин застыла в изумлении. Она только что видела, как его волосы буквально на глазах укоротились?

— Ты… с твоими волосами что происходит? — наконец спросила она. Этот вопрос давно вертелся у неё на языке, но всё забывался.

Янь Ци сегодня вышел не только для встречи с Чэнь Ипэном. У него была и другая цель — научить Мань Цин методам самообороны. Раз уж им предстоит долгое сотрудничество, а она настаивает на возвращении на Землю, он не сможет постоянно быть рядом. Значит, нужно, чтобы она умела защищать себя хотя бы от земных угроз.

* * *

Через десять минут:

— То есть душевная сила стимулирует рост волос, и даже если их подстричь, при активном использовании силы они снова отрастут? Поэтому почти все душевные мастера носят длинные волосы, и чем длиннее волосы — тем мощнее всплеск душевной силы? — Мань Цин слушала с изумлением, теперь понимая, почему в мире Линмо повсюду одни длинноволосые.

— Верно. Но длинные волосы иногда неудобны, поэтому мастера со временем учатся контролировать их длину в обычном состоянии, как я сейчас, — пояснил Янь Ци.

— А у меня волосы тоже будут расти?

Мань Цин сразу представила, как сможет менять причёску по желанию — для девушки, следящей за внешностью, это звучало как мечта.

— Всплеск душевной силы — это когда тело резко концентрирует огромное количество энергии и мгновенно выпускает её наружу. Самый яркий пример — навык иллюзорного оружия у мастеров пятого уровня. Вот, смотри… — Янь Ци протянул руку в сторону и резко дёрнул её обратно. В его ладони возник полутораметровый кроваво-красный клинок.

— ВАУ! — Мань Цин не сдержала восхищения. Она уже видела этот клинок, когда он открывал врата между мирами, и давно хотела спросить, откуда он берётся, но стеснялась.

— Это тоже создаётся душевной силой?

— Да, но только мастера пятого уровня могут это делать.

Янь Ци заметил, как её лицо почти прилипло к клинку, и спросил:

— Хочешь попробовать?

— Можно? — глаза Мань Цин засияли.

Янь Ци улыбнулся и вложил ей в руки клинок.

— Какой лёгкий! — удивилась она. Такой огромный меч почти не имел веса.

— Лёгкий? — Янь Ци чуть изменил настройки, и вес меча резко увеличился. Руки Мань Цин тут же опустились, и она едва удержала оружие.

— Почему он вдруг стал тяжёлым?!

— Иллюзорное оружие создаётся из собственной душевной силы, поэтому его вес можно регулировать, — пояснил Янь Ци, снова сделав клинок лёгким.

— Понятно… — Мань Цин с восторгом гладила лезвие, но потом с грустью спросила: — Только пятый уровень позволяет создавать такое оружие?

— Теоретически, как только душевной силы хватит для поддержания формы оружия, его можно создать. Просто обычно этого объёма силы достигают именно на пятом уровне.

— А у меня есть шанс?

Мань Цин с надеждой посмотрела на Янь Ци.

— … — тот замялся.

— Ладно, поняла, — вздохнула она. Без ядра души она максимум первый уровень. Такой крутой навык ей не светит. Она чувствовала себя не то человеком, не то душевным мастером — и настроение резко упало. Вернув клинок, она без энтузиазма пошла вперёд.

— На самом деле… есть один способ, — сказал Янь Ци, забирая оружие и обращаясь к ней.

— Какой? — Мань Цин резко обернулась.

— Я могу помочь, — уклончиво ответил Янь Ци и повёл её в другое место — на тренировочную площадку у Храма Душ.

* * *

Тренировочная площадка — даже не бывав там, Мань Цин могла догадаться по названию, что это место, где воины-духоборцы оттачивают боевые навыки и сражаются друг с другом, подобно спортивным аренам на Земле.

Она шла за Янь Ци, и сначала ничего необычного не замечала. Но как только он свернул в узкий, тихий коридор, все находившиеся в зале воины-духоборцы будто по волшебству повернули головы в их сторону, и их взгляды, полные жара и напряжения, устремились на них.

http://bllate.org/book/5709/557421