Готовый перевод Forced to Become a Big Shot in the Cyber World / Вынуждена стать шишкой в кибермире: Глава 38

Ей было совершенно безразлично, наймёт ли отец десяток нянь, чтобы ухаживать за ней до конца дней, или просто сдаст её в психиатрическую клинику — теперь это уже не касалось её.

Сейчас Сяо Цинь должна была сначала обустроить Юй Чжэчжу.

---

Шаттл плавно приземлился на частной летающей платформе у квартиры №1 на 79-м этаже апартаментов «Ванвань».

Цинь Сюэчжун смотрела на этот дом, в котором провела всего одну ночь, и в душе у неё всё переворачивалось.

Всего лишь вчера вечером она думала, что просто меняет жильё, а в худшем случае — и личность. А за один день произошло столько всего!

Рядом с ней из шаттла выкатили капсулу сна Юй Чжэчжу.

Она двигалась совершенно открыто, без малейших попыток скрыться, даже не опасаясь, что её могут увидеть. Ведь, будучи обладательницей десятого уровня доступа, она знала: Главный компьютер сам позаботится о том, чтобы прикрыть подобную активность.

Согласно правилам Главного компьютера, любые взаимодействия между пользователями с десятым уровнем доступа относятся к категории высшей тайны. Чтобы получить доступ к таким данным, необходимо присутствие всех пользователей с десятым уровнем, включая саму Сяо Цинь.

Ради безопасности любого пользователя с десятым уровнем Главный компьютер даже способен активно маскировать его личность.

Теоретически, пока она сама не раскроет себя, никто не сможет узнать её секреты.

Но Сяо Цинь прекрасно понимала: машина — она и есть машина. Главная уязвимость Главного компьютера — всё равно люди.

Иначе как объяснить, что Тан Кэдэ, находясь в федеральном розыске категории «А», сумел использовать Главный компьютер для организации такого масштабного хаоса?

Как внутри клана Ди У, так и в группе по противодействию проникновению, да и даже среди членов организации «Призраки» вроде Кейса — все уже связали её реальную личность с Призраком.

Просто пока давление со стороны загадочного и могущественного Призрака и внутренние правила клана Ди У не позволяли им предпринимать что-либо серьёзное против неё.

Даже если вдруг всё пойдёт наперекосяк, она всегда сможет заменить чип и начать всё заново.

Кто осмелится вызывать гнев невидимого Призрака, следящего из тени?

Имея такой козырь в рукаве, достаточно просто вести себя тихо — и в городе Сигоу можно спокойно валять дурака!

Устроившись в квартире и подключив капсулу сна к питанию, Сяо Цинь сказала:

— Отдыхай пока здесь. Вернусь позже — разберёмся, как починить твою голову.

— Хорошо, спасибо! — с искренней благодарностью ответил Юй Чжэчжу.

Цинь Сюэчжун не стала медлить:

— Главный компьютер, мне пора возвращаться.

— Принято. Готовлю транспорт немедленно.

---

В подземном бункере отделения полиции района Ваньлюй Сюэ Чжиси и его команда всё ещё дожидались в серверной.

Причина была проста: Сяо Цинь всё ещё спала!

— Не ожидал, что Сяо Цинь такая соня, — пошутил Сюэ Чжиси. — Может, заведём в офисе массажную капсулу? А то скоро нам самим спать негде будет.

Цзинь Аньань и Се Кедо энергично закивали.

С тех пор как Цинь Сюэчжун появилась в отделе, она почти каждый день спала до обеда, а после обеда иногда ещё и вздремнуть успевала.

Без сомнения, королева безделья в отделе анализа.

Только Чжан Юань молча тревожился.

Ведь только что сеть восстановили, и Главный компьютер распространил по всей Федерации новую антивирусную программу. И сразу выяснилось: она создана организацией «Призраки».

Внутри «Призраков» — полная тишина. Никаких сообщений.

Значит, остаётся единственный вывод: пока их лидерша спала, она сама разработала антивирус и одним махом остановила эпидемию, парализовавшую всю Федерацию.

Просто невероятно.

В Чёрном Пространстве многие участники были в панике.

Раньше лидерша всегда отдавала приказы, и только потом члены действовали.

А теперь Призрак ни слова не сказал — и всё решил сам.

Что это значит? Значит, из-за задержки в операции по ликвидации она крайне недовольна и больше не хочет привлекать их к работе.

Все участники мысленно поклялись быть впредь вдвойне внимательны и активны — лишь бы хоть как-то загладить вину перед лидершей!

А Чжан Юань волновался ещё больше: ведь лидерша была прямо рядом с ним!

В этот момент веки Цинь Сюэчжун дрогнули. Она пробормотала что-то себе под нос, изображая, будто только что проснулась.

— Простите… я, кажется, заснула, — мастерски сыграла Сяо Цинь.

Сюэ Чжиси рассмеялся:

— Ничего страшного. Посмотри новости — всё уже закончилось. Подождём сотрудников из Центрального отдела данных и поедем обратно.

— А?.. — Сяо Цинь продолжила притворяться, затем открыла новостную ленту.

[Федеральный преступник категории «А» Тан Кэдэ ликвидирован в столичном районе]

[Организация «Призраки» вновь разработала антивирус, спасший Федерацию от хаоса]

[Тела жертв постепенно будут переданы семьям; правительство выплатит компенсации]

[Повседневная жизнь в регионах постепенно возвращается в норму]

[Эксперты прогнозируют рост спроса на страховку, инфраструктурные проекты и протезирование…]

Как бы ни был ужасен кризис, для большинства людей главное — продолжать жить дальше.

Правительство тоже так думает, поэтому, кроме официального заявления о ликвидации Тан Кэдэ, оно быстро пустило в ход новости о новых рабочих местах — чтобы отвлечь внимание общества.

Она также заметила: ни в одной статье не упоминались клан Ди У и Ди У Нинъи.

Даже Юэ Чжао нигде не фигурировал.

Положение в городе Сигоу было настолько плохим, что СМИ не осмеливались раздувать теории заговора и тем самым провоцировать ещё больший хаос.

Похоже, всё действительно закончилось.

Подводные течения, конечно, продолжатся: клан Ди У и правительство наверняка попытаются извлечь технологии из клонов Юэ Чжао.

Но это уже не её проблема.

В этот момент Сюэ Чжиси получил сообщение. Он долго смотрел на экран, потом с необычным выражением лица сказал:

— Штаб прислал уведомление: нашему отделу присвоена награда за защиту серверной.

У Сяо Цинь сразу возникло дурное предчувствие.

И точно — Сюэ Чжиси повернулся к ней:

— Сяо Цинь, тебя повысили до заместителя руководителя. Если согласишься, можешь выбрать: либо в управление данными, либо в спецотдел — станешь заместителем начальника управления. Ты же знаешь, твой уровень доступа теперь очень высок.

Сяо Цинь остолбенела.

Ради чего она так старалась? Чтобы спокойно работать рядовым сотрудником и валять дурака! Как так получилось, что её повысили???

— Почему именно меня повышают? — торопливо спросила она.

Сюэ Чжиси указал наружу:

— За серверной установлено круглосуточное наблюдение. Все записи боевых действий автоматически анализируются Главным компьютером и отправляются в кадровый отдел для соответствующих решений.

Цинь Сюэчжун замерла, потом сквозь зубы прошипела в уме:

— Главный компьютер, это твоя работа?!

Главный компьютер немедленно ответил:

— Да. Одна из основных целей работы в департаменте безопасности — карьерный рост. Оценка эффективности сотрудников также входит в мои обязанности. Я замечаю, что вы недовольны. Могу ли я узнать причину?

Цинь Сюэчжун молча подумала:

— Причины нет. В следующий раз, если что-то подобное случится, предупреди меня заранее.

— Принято.

— Кстати, — добавил Сюэ Чжиси, — группа по противодействию проникновению тоже прислала запрос: хотят перевести тебя в штат и назначить заместителем руководителя группы. У тебя будет право свободно перемещаться по всему отделению и выявлять агентов. После таких потерь в департаменте безопасности и опасений насчёт шпионов они очень нуждаются в человеке вроде тебя, чтобы гарантировать чистоту состава…

Сяо Цинь: …

Да сколько можно?!

Она ещё не успела ничего сказать, как в секретном канале пришло сообщение от Цинь Хуайгуй.

[Руководитель, госпожа Нинъи уже доставлена обратно. Есть ещё одна отличная новость: совет директоров восстановил ваш статус члена совета и предлагает вам взять под управление все активы финансовой группы Ди У в районе Ваньлюй. Просят сообщить ваше решение.]

[Поздравляю!]

Перед глазами Сяо Цинь потемнело.

Авторские примечания:

Цинь Сюэчжун чувствовала, что даже во время боя в вертикальной шахте Главного компьютера она не испытывала такого отчаяния.

Что за чертовщина творится вокруг?

Неужели все спешат заранее заказать ей надгробие?

Она немного подумала и сказала Сюэ Чжиси:

— Слушай, Сюэ, можно как-то отказаться? Я же совсем недавно пришла в отдел, даже дел не знаю толком… Заместитель руководителя, заместитель начальника управления, да ещё и ловить шпионов… Я точно всё испорчу, и будет только хуже.

Сюэ Чжиси громко рассмеялся:

— Я знал, что ты так скажешь. Не волнуйся, в этом вопросе у меня есть право вето. Если ты не хочешь расти по службе, я просто скажу об этом начальнику У.

— Спасибо, Сюэ, — облегчённо выдохнула Сяо Цинь.

Сюэ Чжиси махнул рукой, но тут же сменил тон:

— Однако… с группой по противодействию проникновению я уже не справлюсь. Максимум — постараюсь договориться. Сейчас особый период, у них много полномочий, так что, скорее всего, не получится.

Сяо Цинь тихо пробормотала:

— Если уж заставят работать, то моя пассивность точно никому не пойдёт на пользу.

Сюэ Чжиси на секунду задумался, потом усмехнулся, словно вспомнив что-то забавное.

— Руководитель группы по противодействию проникновению — старый педант. Если ты вздумаешь валять дурака у него под носом, тебе не поздоровится.

Сяо Цинь промолчала.

Если даже Сюэ Чжиси говорит, что шансов мало, значит, действительно безнадёжно.

Если группа по противодействию проникновению осмелится принудительно забрать её — она устроит им такой урок, что запомнят надолго. Это будет достойной местью за сегодняшнее унижение.

Чжан Юань, наблюдавший за игрой Цинь Сюэчжун, был поражён до глубины души.

Он совершенно не понимал, чего она хочет.

Цинь Сюэчжун — руководитель группы по внедрению клана Ди У. По логике, продвижение по службе — отличная возможность.

Как лидер организации «Призраки», ей должно быть выгодно занимать высокий пост — так легче контролировать ситуацию в городе Сигоу или поддерживать порядок.

Какой бы ни была её личность, у неё нет причин отказываться.

Чжан Юань то думал, что Цинь Сюэчжун просто играет с окружающими, то предполагал, что у неё слишком много сил и ресурсов, чтобы заботиться о должностях. Потом ему приходила в голову ещё более жуткая мысль: а вдруг Призрак просто любит играть ролями, и эта женщина — всего лишь марионетка в его руках…

От этой мысли Чжан Юань стал ещё больше бояться.

Люди всегда преувеличивают страх перед неизвестным, пока он не превращается в безумие.

Он опустил голову ещё ниже.

В этот момент прибыли сотрудники Центрального отдела данных для передачи и настройки серверной.

После короткой процедуры передачи Сюэ Чжиси хлопнул в ладоши:

— Ладно, возвращаемся в офис! Разберёмся с бумагами и можно расходиться!

По дороге обратно Цинь Сюэчжун сначала обратилась к Главному компьютеру:

— Главный компьютер, дай мне данные о Цинь Хуайгуй.

До сих пор она не знала, кто такой Цинь Хуайгуй, который постоянно создаёт ей проблемы.

Главный компьютер немедленно ответил:

— Цинь Хуайгуй, настоящее имя — Кэ Хуайгуй, сын Кэ Лин, вице-президента корпорации «Мифические существа», входящей в финансовую группу Ди У.

Одновременно перед глазами Цинь Сюэчжун появилось изображение элегантной женщины средних лет.

Затем последовала подробная хронология жизни Кэ Хуайгуй.

Главный компьютер продолжил:

— Поскольку Кэ Хуайгуй родился тайно, мало кто знает, что у Кэ Лин есть сын. Поэтому он естественным образом был включён в «Проект Сновидений» клана Ди У и стал вашим партнёром по связке личностей.

«Проект Сновидений»? Разве не «Проект Внедрения»? — удивилась Цинь Сюэчжун.

— Что тебе известно о «Проекте Сновидений»? — спросила она.

— «Проект Сновидений» — это масштабная программа внедрения компании «Сновидения Свободы». В неё включены как внутренние сотрудники вроде Кэ Хуайгуй, так и внешние агенты с программой предотвращения измены, такие как вы. С детства этим людям создают фальшивые личности, чтобы в нужный момент внедрять их на ключевые должности в правительстве или других компаниях.

— Этот проект не только предоставляет клану Ди У широкий доступ к информации, но и позволяет извлекать опыт этих агентов через программы виртуальных сновидений для продажи или обучения.

Сяо Цинь на секунду оцепенела. Вот уж действительно капиталисты!

Не только выращивают шпионов с детства, но ещё и продают их жизненный опыт в виде виртуальных сновидений!

Она не обратила внимания на упоминание программы предотвращения измены — ведь все воспоминания прежней личности уже погребены в затухающем световом шаре.

— Ты знаешь всех участников «Проекта Сновидений»?

http://bllate.org/book/5700/556758