Готовый перевод Forced to Become a Big Shot in the Cyber World / Вынуждена стать шишкой в кибермире: Глава 35

Это была уверенность истинного исследователя, одержимого наукой.

Любое событие развивается по определённому пути и имеет свою причину. У каждого человека — свои мотивы и соображения. Достаточно аккуратно разделять их на части, слой за слоем, и всё окажется под твоим контролем.

Во всём сущем есть своя логика.

* * *

Цинь Сюэчжун сказала Юй Чжэчжу, что просто зайдёт поболтать с профессором Таном. Но когда она оказалась лицом к лицу с Тан Кэдэ, её охватило колебание.

Не потому, что он только что пытался убить её, а потому, что вдруг вспомнились те ряды аккуратно извлечённых мозгов, обнаруженные во время первой атаки «Призраков» на транспортный конвой.

В нормальном, гуманном обществе такого, как Тан Кэдэ, предали бы суду, пригвоздили к позорному столбу истории и казнили.

Но здесь… она не была уверена.

Согласно сообщению главного компьютера, исследования Тан Кэдэ в области переноса сознания достигли нового прорыва.

Как только эта новость дойдёт до корпораций и правящей элиты, Цинь Сюэчжун на сто процентов уверена: они немедленно спрячут Тан Кэдэ, обеспечат ему полную секретность и позволят продолжать работу.

Ради одного лишь — бессмертия.

А сколько людей погибнет в процессе, сколько экспериментов будет проведено, сколько жизней исчезнет бесследно… Для тех, кто держит этот мир в своих руках, такие потери ничто.

Именно в этот момент Цинь Сюэчжун осознала, что перед ней стоит важнейший выбор.

Увидев, что она просто молча смотрит на него, Тан Кэдэ первым нарушил молчание:

— Госпожа Цинь, послушайте меня…

Он не успел договорить — Цинь Сюэчжун уже подняла пистолет и перевела его в режим нанесения вреда.

Глаза Тан Кэдэ распахнулись от ужаса. Он уже ощутил убийственное намерение, почувствовал, как сама смерть стоит у него за спиной.

Ему удалось лишь выдохнуть:

— По… почему?

Сяо Цинь сейчас была напугана до смерти. Её разум почти опустел, и у неё не было ни малейшего желания отвечать на этот вопрос.

С тех пор как она попала в этот мир, ей довелось увидеть столько технологий, превосходящих всё, что она могла себе представить, что она совершенно не была уверена: а вдруг у Тан Кэдэ ещё остались какие-нибудь отчаянные козыри на случай гибели?

В большинстве фильмов и сериалов в решающий момент злодеи всегда начинают болтать, а герои — колебаться. Как только это происходит, у противника появляется время на реакцию, и ситуация внезапно переворачивается.

Ей совсем не хотелось повторять эту ошибку.

Из головы вырвалась первая попавшаяся мысль:

— Потому что ты не даёшь мне бездельничать.

Тан Кэдэ остолбенел. Что за чёртов повод?!

Цинь Сюэчжун чувствовала, как и Юй Чжэчжу в её сознании тоже растерян.

Она не стала ничего объяснять, а просто решительно нажала на спуск.

На лице Тан Кэдэ, полном недоверия, проступило последнее выражение, прежде чем пуля пробила ему лоб.

Рука Сяо Цинь слегка дрожала.

Это был её первый опыт казни — убийства беззащитного человека, не оказавшего сопротивления.

Её тело уже посылало сигналы стресса: если бы она находилась в собственном теле, то, скорее всего, задыхалась бы, нервничала и даже хотела бы вырвать.

Но тело Юй Чжэчжу оставалось невозмутимым — даже ритм дыхания не изменился.

Цинь Сюэчжун ощущала себя так, будто наблюдала за чужим захватывающим сюжетом, а внутри неё лишь клубились сложные, неуловимые эмоции.

Она собралась с духом и приказала дрону немедленно сжечь тело Тан Кэдэ целиком — вместе с чипом. Она боялась, что тот сможет каким-то образом восстать из мёртвых.

Дрон безоговорочно выполнил приказ.

Несколько миниатюрных зажигательных пуль выстрелили в труп; их острые наконечники пронзили плоть, и мгновенно вспыхнуло пламя температурой в 2500 градусов, распространяя запах горелого мяса. Вскоре человек, чья судьба повлияла на всю Федерацию и миллионы жизней, бесследно исчез.

От него остался лишь комок неузнаваемого угля.

Только тогда Цинь Сюэчжун позволила себе глубоко выдохнуть.

— Ты… просто убила его? — с изумлением спросил Юй Чжэчжу в её сознании.

— А что ещё оставалось делать? — ответила Цинь Сюэчжун, не зная, как объяснить.

Ждать, пока он начнёт рассуждать о выгоде и логике, найдёт шанс убить её и продолжит своё зло в этом мире?

Юй Чжэчжу сначала был поражён, но затем в его душе вспыхнула радость.

Тан Кэдэ был одним из тех, кто тайно управлял этим миром.

А он сам — одним из несчастных, кем управляли.

Возможно, именно Тан Кэдэ стоял за проектом «Марионетка», который привёл его к таким страданиям.

Цинь Сюэчжун не обратила внимания на Юй Чжэчжу и спокойно произнесла:

— Главный компьютер, теперь ты можешь остановить распространение вируса и устранить его последствия?

— Да, — немедленно ответил главный компьютер. — На основе материалов, оставленных профессором Таном, и программы, которую вы использовали для моей очистки, я разработал новый брандмауэр и антивирусную систему. Начать выполнение?

— Выполняй, — сказала Сяо Цинь.

— Хорошо. Все компоненты брандмауэра и антивируса отправлены в резервные серверные департамента безопасности крупнейших городов Федерации. Запуск через три секунды… Запущено. Система начала действовать.

Голос главного компьютера был спокоен и лишён эмоций.

В тишине лаборатории Цинь Сюэчжун не имела ни малейшего представления, что происходило снаружи.

Однако в городе Сигоу и других крупных городах Федерации в тот же миг все андроиды и механизмы, которые до этого буйствовали, замерли. Люди, потерявшие рассудок, пришли в себя.

Те, кто чудом избежал гибели на грани апокалипсиса, начали ликовать.

Цинь Сюэчжун не знала, что антивирус и брандмауэр, созданные главным компьютером на основе её сознательного вакуума, содержали ключевые фрагменты кода и стиль, почти идентичные программе, ранее выпущенной организацией «Призраки».

Пока обычные люди праздновали спасение, имя «Призрак» впервые прозвучало в Сигоу — и быстро распространилось по всей Федерации.

* * *

Цинь Сюэчжун не задержалась в лаборатории и вернулась в комнату Юй Чжэчжу.

Главный компьютер только что спросил её:

— Передать вас обратно?

А Юй Чжэчжу в её сознании молчал.

По пути они уже поняли: её сознательный вакуум, похоже, способен противостоять или даже излечивать заболевание мозга Юй Чжэчжу.

Она вошла в сознательный вакуум и спросила:

— Хочешь пойти со мной?

Голос Юй Чжэчжу прозвучал приглушённо:

— Я… не знаю, кто ты, но моё существование — сплошная проблема. И я принесу тебе ещё больше неприятностей.

Сяо Цинь мягко улыбнулась.

Она услышала в его словах доброту и отчаянное желание уйти.

— Тогда пойдём, — сказала она. — Любую проблему можно решить.

И добавила:

— Посмотри на Тан Кэдэ.

Юй Чжэчжу долго колебался, прежде чем тихо ответил:

— Хорошо. Спасибо.

Цинь Сюэчжун снова обратилась к главному компьютеру:

— Могу ли я забрать Юй Чжэчжу так, чтобы никто не узнал?

— Конечно. Подождите.

Главный компьютер сделал паузу на две секунды.

— Маскировка личности завершена. Для вас подготовлен челнок. Он может доставить его в Сигоу в любое время.

— Отлично. Тогда поехали.

На секретной взлётной площадке над ней тихо приземлился челнок, не числившийся в реестре департамента безопасности. Его корпус отражал яркий свет неба столичного района.

* * *

Город Сигоу, здание «Синсин».

Это было совершенно обычное здание — несколько старомодное и с относительно дешёвой арендой.

Здесь располагались в основном независимые студии и небольшие компании с невысокой прибылью.

Даже страховые агенты среднего уровня или агентства по виртуальным сновидениям не стали бы сюда заходить: по внешнему виду было ясно, что местные офисные служащие не могут себе позволить их услуги.

Согласно чертежам муниципального планировочного управления Сигоу, наземная часть здания «Синсин» насчитывала 120 этажей. На фоне высоток района Ваньлюй это было незаметно.

Однако в секретной базе данных Центрального отдела данных департамента безопасности хранился другой чертёж того же здания, согласно которому в нём было 121 этаж.

На этом чертеже некоторые этажи были чуть ниже, чем указано в официальных документах — на несколько сантиметров. Эта разница в сумме как раз составляла высоту дополнительного этажа.

Этот этаж был спрятан под парковкой на 90-м уровне. Все лифты, лестницы и окна были тщательно замаскированы, чтобы скрыть его существование.

Попасть туда можно было двумя способами.

Первый — через ремонтный проход на парковке, постоянно закрытый для посторонних. Второй — ввести специальный код на панели лифта, чтобы он остановился на несуществующем этаже.

Оба способа требовали предварительной проверки карты и чипа.

Иначе, как только дверь открывалась, четверо элитных бойцов спецподразделения, дежуривших за ней, без колебаний открывали огонь по нарушителю.

Подобные офисы существовали почти в каждом городе Восточноазиатской Федерации.

Внутренние документы департамента безопасности формально причисляли это место к отделу материально-технического обеспечения под названием «Группа материально-технической поддержки».

На самом деле это была резервная команда технического обслуживания локальных серверов главного компьютера.

Если в главном сервере возникала чрезвычайная ситуация, которую центральный офис не мог решить, эта группа должна была вмешаться и даже взять на себя управление сервером.

Каждое утро Лао Лю припарковывал свой десятилетний летающий автомобиль на западной стороне 90-го этажа.

Машина сильно износилась в кислотном климате Сигоу, и на корпусе уже проступила ржавчина.

Но Лао Лю так и не сменил её — такой автомобиль делал его менее приметным.

В правой руке он держал кофе из утреннего киоска, в левой — потрёпанную кожаную папку.

Дойдя до ремонтного прохода в углу парковки, он перешагнул через постоянно горящую голографическую сигнальную линию и прошёл первую проверку личности.

Затем — карта, пароль, сканирование радужки и походки. Убедившись, что за ним никто не наблюдает, он открыл вращающуюся бетонную стену и вошёл внутрь.

Поздоровавшись с бдительными, но доброжелательными охранниками, Лао Лю неторопливо направился в свой кабинет.

Несмотря на высокий уровень секретности и важность задач, для Лао Лю и его команды это была просто рутина — день за днём одно и то же.

Честно говоря, главный компьютер Федерации был настолько стабилен, а системы защиты — настолько надёжны, что за последние десятилетия не происходило никаких серьёзных инцидентов.

Отсутствие ЧП означало, что резервная группа занималась лишь рутинным обслуживанием и тренировками.

Лёгкая работа, простые обязанности, высокая зарплата.

Мечта многих.

Единственный недостаток: ради защиты от масштабных кибератак или экстремальных вирусов здесь полностью отсутствовала связь. Здание было герметично экранировано от всех электромагнитных волн.

Только если основной сервер терял управление, он автоматически подключал отключённый кабель к резервной группе, и на пульте загоралась аварийная лампа, сигнализируя о необходимости вмешательства.

Пока лампа не горела, они не знали, что происходит в мире — ни новостей, ни слухов.

За десять лет работы и продвижения до руководителя группы Лао Лю ни разу не видел, чтобы эта лампа загорелась.

Войти в этот офис — всё равно что войти в пространство, где остановилось время.

Они спокойно читали книги, играли в учебные программы и одиночные игры, созданные десятки лет назад.

И только выйдя из офиса вечером, они вновь возвращались в поток времени.

Но сегодня это спокойствие было нарушено.

Когда лампа вдруг вспыхнула, все на мгновение замерли.

Лао Лю первым пришёл в себя и проревел:

— Разделиться на подгруппы! Физическое обслуживание сервера! Установить брандмауэр! Не подключаться напрямую к данным! Сохранять изоляцию! Охрана — боевой режим! Уничтожать всех посторонних!

— Есть! — громко ответили сотрудники и немедленно бросились выполнять приказы.

Подключившись к серверу, Лао Лю понял: весь Сигоу, а возможно, и вся Федерация, погрузились в хаос.

Неизвестный вирус поразил всех людей и машины.

Даже главный компьютер подвергся атаке.

Его решение сохранить изоляцию и не позволить коллегам сразу читать данные было верным.

Он понимал: если даже гении из центрального офиса не справились с вирусом, его команда, состоящая из «отдыхающих» специалистов, вряд ли сможет что-то изменить.

А попытка вмешаться может привести лишь к обратному взлому — и стать лёгкой добычей для врага.

http://bllate.org/book/5700/556755