Готовый перевод Forced to Become a Big Shot in the Cyber World / Вынуждена стать шишкой в кибермире: Глава 29

Затем он подошёл к Сюэ Чжиси, чтобы обсудить обстановку.

Снаружи он выглядел спокойным и собранным — будто просто старался выжить в этом хаосе, — но на самом деле уже был готов разрыдаться.

Вместе с двумя коллегами он работал техническим полицейским: обычно целыми днями сидел в офисе и совершенно не приспособлен к боевым действиям.

Одно лишь спускание пешком с двадцати с лишним этажей стало для него рекордной физической нагрузкой за всю жизнь.

А уж тем более — постоянные встречи по пути с людьми на ранней стадии заражения, многие из которых проявляли агрессию.

Так три заядлых домоседа, дрожа от страха и постоянно спотыкаясь, добрались до отдела анализа на третьем подземном этаже.

Как только Чжан Юань увидел Цинь Сюэчжун, он сразу расслабился.

— С начальником рядом — всё будет в порядке!

Цинь Сюэчжун же мысленно вздохнула: «Раньше в моём отделе одни бездельники сидели, а теперь ещё и три технаря подтянулись. Ну и дела!»

Увидев, как остальные еле держат оружие, Цинь Сюэчжун переглянулась с Сюэ Чжиси и договорилась: Сюэ пойдёт впереди, она — замыкает колонну.

Когда Цинь Сюэчжун заняла позицию в хвосте отряда, Чжан Юань незаметно замедлил шаг и незаметно приблизился к ней.

— Чем ближе к начальнику — тем безопаснее!

Они прошли всего несколько шагов, как в лестничном пролёте снова послышались звуки — и они явно приближались.

Это были радостные, ничуть не скрываемые возгласы:

— Ха-ха-ха-ха, чёрт возьми, сегодня невероятное везение!

— Камеры сами распахнулись, менты все сошли с ума, смешно до слёз.

— Эти жалкие копы совсем обезумели! Надо выбираться наружу — может, сейчас шанс подвернётся!

Судя по их репликам, это были подозреваемые, временно содержавшиеся в участке, которые воспользовались вирусным хаосом и сбежали.

Теперь группа Цинь Сюэчжун не могла двигаться: лестничный пролёт был слишком тих, и любой шум от открывания двери неминуемо привлёк бы внимание бандитов сверху.

Цинь Сюэчжун обернулась и увидела, что Сюэ Чжиси пытается протиснуться сквозь ряд своих товарищей, а лица остальных выражали панику.

Она мгновенно выхватила пистолет и, не задумываясь, показала знаки, отработанные на тренажёрах: «стойте», «присядьте» и «я сама разберусь».

Увидев последний жест — «я сама разберусь», — Сюэ Чжиси даже опешил.

Жесты у Сяо Цинь получились уверенные, даже по-ветерански чёткие. Неужели эта новичка, которая каждый день спит на работе, на самом деле такая крутая?

Цинь Сюэчжун быстро перевела пистолет в режим ударных пуль, прицелилась, не дрогнув ни на миллиметр, и вставила магазин.

Движения были безупречно профессиональными.

Как только противники показались, она, не моргнув глазом, выстрелила.

Первый выстрел попал в лоб последнему из них — тот мгновенно отключился. Следующие два выстрела пришлись одному в руку, другому в грудь — оба потеряли равновесие и не смогли ответить.

Во всём этом она постоянно меняла положение тела в неравномерном ритме, избегая попасть под возможный ответный огонь.

Затем она сделала два шага вперёд стандартным маршевым шагом и добила всех троих ещё двумя выстрелами, полностью выведя из строя.

Когда она обернулась, у всех за спиной буквально челюсти отвисли.

Чжан Юань внутри вопил: «Начальник — лучшая! Я спасён!»

В морге царила кромешная тьма; лишь несколько зеленоватых аварийных ламп освещали пространство, создавая причудливые тени.

Было тихо и немного жутковато.

Сюэ Чжиси, Се Кедо, Чжан Юань и Цинь Сюэчжун молча просматривали сообщения в Чёрном Пространстве.

Когда четверо замолчали, остальные трое тоже умолкли.

Снаружи, по мере углубления инфекции, члены организации «Призраки» уже выделили несколько ключевых особенностей вируса.

Во-первых, он вызывает путаницу в мозге человека;

во-вторых, парализует функции главного компьютера — такие как оплата, передача данных и мониторинг информации;

в-третьих — и это самое опасное — он захватывает контроль над боевыми андроидами и роботами, заставляя их действовать автономно.

Любой из этих эффектов в отдельности уже вошёл бы в историю федерального программного обеспечения как нечто выдающееся.

Но этот вирус совмещает все три — просто потрясающе.

Первые две особенности, похоже, служили лишь для создания хаоса, а третья, вероятно, и есть его настоящий козырь.

Согласно предварительным расчётам, все заражённые боевые андроиды направлялись к ближайшим узлам главного компьютера и при этом несли тяжёлое вооружение.

Большинство таких андроидов изначально принадлежали либо внутренним силам участков, либо частным вооружённым формированиям компаний.

На данный момент уже несколько участков подверглись нападению собственных боевых андроидов изнутри.

Плюс часть полицейских из-за вирусной атаки впала в замешательство, поэтому многие андроиды почти не встретили организованного сопротивления и без помех добрались до серверных помещений, где нанесли серьёзный ущерб.

Прочитав это, все задумались: стоит ли выходить?

Сюэ Чжиси прекрасно понимал, что серверный узел прямо под их ногами чрезвычайно важен: если все узлы города Сигоу будут уничтожены, последствия окажутся очень и очень серьёзными.

Ему хотелось спуститься и проверить, но он не мог оставить здесь остальных.

Чжан Юань чувствовал то же самое.

Как технический полицейский с нулевой боеспособностью, он точно не собирался спасать мир. Увольте.

Цинь Сюэчжун же выглядела совершенно невозмутимой.

Ознакомившись с ситуацией, она сразу решила: «В Чёрном Пространстве полно людей, которые переживают за судьбу мира и обладают гораздо большими возможностями. Мне нет смысла лезть наперёд».

К тому же под их ногами лишь один из сотни узлов в городе Сигоу. Даже если этот выйдет из строя, мир не рухнет.

Она многозначительно посмотрела на Чжан Юаня, давая понять: не лезь куда не надо.

Сяо Цинь давно и последовательно пропагандировала идею «не работать сверхурочно и чаще бездельничать». Чжан Юань — умный парень, он обязательно поймёт намёк. Среди присутствующих люди разного уровня подготовки — лучше не рисковать ради спасения мира.

Чжан Юань изначально собирался отсидеться, но когда Цинь Сюэчжун посмотрела на него, он внезапно почувствовал себя виноватым.

Начальник ведь уже давно подгоняла в Чёрном Пространстве.

Именно из-за их медлительности ситуация и усугубилась до такой степени.

Увидев взгляд Цинь Сюэчжун, Чжан Юань мгновенно всё понял.

Начальник даёт ему намёк.

Раз раньше не справился — сейчас нельзя снова прятаться!

Она скрывает свою истинную роль, поэтому не может сама предложить идти. Значит, должен заговорить он.

Он успокоился.

С таким начальником чего бояться?!

Ведь те выстрелы в лестничном пролёте были просто эпичны!

Подумав об этом, Чжан Юань почувствовал прилив уверенности. Он собрался и сказал:

— У меня… есть друг, который сообщил, что заражённые андроиды атакуют узлы главного компьютера…

Он оглядел всех и торжественно продолжил:

— Думаю, нам всё же стоит проверить серверную комнату… Район Ваньлюй — крупный район и ключевой узел для нескольких соседних. Если здесь что-то пойдёт не так, проблемы будут огромные.

Едва он это произнёс, его коллеги тут же возмутились:

— Юань-гэ, ты с ума сошёл? Сейчас на улице одни преступники и боевые андроиды! Мы что, идём на верную смерть?

— Не кричите, тише! Давайте обсудим спокойно, хорошо?

Чжан Юань повернулся к группе Цинь Сюэчжун:

— Господин Сюэ, а как вы смотрите на это?

Сюэ Чжиси тоже оглядел присутствующих и медленно произнёс:

— Думаю… стоит пойти. Даже если мы останемся здесь, а снаружи случится катастрофа, наша собственная безопасность окажется под угрозой. Лучше устранить опасность заранее.

Чжан Юань кивнул:

— Тогда… идём все вместе или…?

Все взгляды тут же обратились к Сюэ Чжиси и Цинь Сюэчжун — только эти двое обладали боеспособностью.

Чжан Юань подумал и предложил:

— Может, господин Сюэ останется здесь, а я с этой… коллегой пойду?

Сюэ Чжиси сразу отказался.

Сейчас полный хаос, и он не знал, насколько надёжен Чжан Юань. Отправлять незнакомца с Сяо Цинь в опасное место было совершенно неприемлемо.

— Нет, идём все вместе. Если сумеем занять серверную, там будет безопаснее. Будем продвигаться осторожно; если возникнет непреодолимая угроза — отступим. Как вам такое?

Четверо из отдела анализа единогласно поддержали идею; двое техников возразить не посмели и покорно последовали за остальными.

Группа перестроилась, провела повторную подготовку и снова двинулась в путь.

В коридоре стояла тишина; лишь тусклый свет аварийных ламп освещал путь.

Впереди шёл Сюэ Чжиси, замыкала — Цинь Сюэчжун. Все двигались бесшумно, направляясь к ближайшей лестнице.

Подземные уровни участка были огромны и совершенно пусты, поэтому даже лёгкие шаги эхом отдавались в пространстве, заставляя сердца биться быстрее.

На самом деле, до четвёртого подземного этажа добрались без происшествий.

Сюэ Чжиси так и не увидел ни одного человека.

Лишь когда осторожно приблизились к серверной, все услышали странный звук — хриплое, клокочущее «хе-хе», будто кто-то в ужасной агонии пытался кашлять.

Только завернув за угол, Сюэ Чжиси увидел нескольких людей в боевых доспехах, которые странно покачиваясь, бродили взад-вперёд с оружием наготове.

Он тихо сказал:

— Плохо дело. Это доспехи спецназа — устойчивы к электромагнитным атакам и ударным пулям. Их сложно вывести из строя напрямую. Господин Чжан, у вас есть способ? Может, удалённо взломать программу доспехов?

— Как мож… — Чжан Юань машинально покачал головой.

Доспехи спецназа были военного класса, с многоуровневым шифрованием. Даже при физическом подключении взлом занял бы массу времени, не говоря уже об удалённом проникновении.

Но он не успел договорить, как получил секретное сообщение от Цинь Сюэчжун: [Скажи, что попробуешь].

Чжан Юань тут же исправился:

— …Но я попробую.

Его коллеги посмотрели на него так, будто он сошёл с ума.

Чжан Юань сделал вид, что не заметил, пригнулся и, подкравшись к стене, начал имитировать попытки взлома.

Тем временем Цинь Сюэчжун уже через сознательный вакуум протянула сознательный щуп, пытаясь преодолеть расстояние до противников в конце коридора.

Едва выпустив щуп, она сразу ощутила мощное разъедающее воздействие.

Её обычно сильный щуп стал хрупким под влиянием подавления беспроводных сигналов. Она даже сомневалась, сможет ли достичь половины пути.

Ситуация зашла в тупик.

Все ждали Чжан Юаня, тот играл комедию, ожидая Цинь Сюэчжун.

— Получается? — спросил Сюэ Чжиси.

Чжан Юань скорчил лицо, будто страдая от запора, и изобразил напряжённую работу:

— Подождите… ещё попробую.

В этот момент Се Кедо тихо, но тревожно предупредил:

— Сзади идут!

Все обернулись.

Целый отряд — идеально выстроенный, полностью вооружённый, состоящий из боевых андроидов и роботов.

Шаги были абсолютно синхронны, позы одинаковы, даже направление взгляда совпадало — словно бесконечные копии одного и того же видеофрагмента.

Самое страшное — эти существа двигались совершенно бесшумно.

Будто каждое движение их брони, суставов и механизмов было рассчитано с математической точностью, чтобы не издать ни звука.

В том участке пространства словно включили режим полной тишины.

Сердца всех семерых мгновенно обледенели.

Их зажали с двух сторон — ситуация казалась безвыходной.

Цинь Сюэчжун тоже запаниковала. Ей очень хотелось одним махом протянуть сознательный щуп и устранить обоих противников.

Как только эта мысль возникла, в сознательном вакууме внезапно возникла мощная воля, устремившаяся к трём ближайшим членам «Призраков».

Сюэ Чжиси, Се Кедо и Чжан Юань одновременно ощутили, как их сознание притягивается к чему-то огромному.

Мгновенно Цинь Сюэчжун почувствовала, как её и без того слабый сознательный вакуум наполнился силой. Несмотря на острую боль и давление, она теперь легко могла протянуть сознательный щуп на гораздо большее расстояние.

Она так и сделала.

Эта мощная и невидимая воля стремительно обрушилась на врагов с обеих сторон, легко пронзая ядра управления доспехами и главные чипы андроидов. Все боевые единицы с обеих сторон рухнули на пол.

Одновременно с этим Чжан Юань и двое других ощутили резкую головную боль.

http://bllate.org/book/5700/556749